Salt Lake'te olanlari yapmadigin ispat etmeye calistim.I tried to prove that he didn't do that thing in the Salt Lake.
Lakabın Ateşli Seol olduğuna göre rahatça evlenebilirsin.Your nickname is Racy Seol. That's why you can't get married.
Ve ben "bana değil, Makina Janine' ye değil" dedim, Bu benim lakabımdı.And I said, "Not me, not Janine the Machine," which was my nickname.
Diğeri şehre yakın bir yerde lakros oynuyor.One has lacrosse on the near side of town.
Söylenenlere göre lakabı Beyaz Afrikalıdır.He goes by the moniker White African.
Lakin iki farklı şeyi kastediyorlar.The two words come from the Latin root "pater," which means "father."
Bu New York'ta yaşayan "Hakiki" lakaplı genç bir sanatçının yaptığı çalışma.This is a campaign done by a young artist in New York, who calls himself "True."
Bugün, Lakota fotoğraflarımı göstermek için buradayım.I'm here today to show my photographs of the Lakota.
Bu kağıt parçasında Lakotalı arkadaşlarımdan ve ailemden öğrendiğim şekliyle tarih bulunmaktadır.On this piece of paper is the history the way I learned it from my Lakota friends and family.
Trenler ve yollara kestirmeler açmak için Lakota Ülkesi'nin kalbindeki topraklara el koyduk.We appropriated land for trails and trains to shortcut through the heart of the Lakota Nation.
Lakota ABD ordusunu yendi.The Lakota defeat the US army.
Altın haberi, Lakota Ülkesi'ne büyük bir beyaz göçmen akışını beraberinde getirdi.The news of gold creates a massive influx of white settlers into Lakota Nation.
Fort Laramie Antlaşması'nın ihlâliyle Lakota Savaşı başladı.The Lakota war begins over the violation of the Fort Laramie Treaty.
26 Temmuz'da, Custer'in 7. süvari alayı, bir Lakota köyüne saldırmak üzere yola çıkmışkenOn July 26th, on its way to attack a Lakota village,
Büyük Lakota savaşçısı ve şefi Çılgın At, Fort Robinson'da teslim oldu.The great Lakota warrior and chief named Crazy Horse surrendered at Fort Robinson.
Lakin O, şeylerin geçip gidişini gözlemleyen- Onun kendisi geçip gidiyor mu?But That which observes the passing of things - does that Itself pass?
Bundaki titanyum lake kaplama.Titanium lacquer on this.
Yen Ching lakabını kullanıyor.He's nicknamed Yen Qing the Prodigy
Lakin, A anonim şirketi sadece BB seviyesinde.- -But Corporation A is only rated, I don't know, let's say it's rated BB.
Lakin, bunu yapmaları gerek yokBut they didn't have to do that.
Lakin iyi bir yazar, en temel fikirlerden bile çok zekice romanlar çıkarabilirHowever, a great writer can take the most basic ideas and make a brilliant novel out of it.
Lakin diyelim ki birkaç hafta sonra bütün bundan bıktım.But let's say after several weeks of this, I just get tired.
laktoz toleransı anlamına gelir.Remember, you need to think about what the trait of lactase persistence is.
Yarmut Kralı, Lakiş Kralı,the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;
Lakiş, Boskat, Eglon,Lachish, Bozkath, Eglon,
Adorayim, Lakiş, Azeka,and Adoraim, and Lachish, and Azekah,
Her emek kazanç getirir, Ama boş lakırdı yoksulluğa götürür.In all hard work there is profit, but the talk of the lips leads only to poverty.
İyi bilin ki, asıl bozguncular kendileridir, lakin farkında değillerdir.Yet they are surely mischief-mongers, even though they do not know.
Lakin kalbleri katılaştı, şeytan da yaptıklarını onlara güzel gösterdi.But their hearts were hardened, and Satan made things they were doing look attractive to them.
"Evet geldi" derler. Lakin azap sözü inkarcıların aleyhine gerçekleşir.They will answer: "Yes;" but the sentence of punishment was justified against the unbelievers.
Bu konularda söylediğiniz sözler, ağızlarınızın bir lakırdısıdır.This is only what your lips pronounce.
Böyleleri, kabul edilemez bir söz ve boş bir lakırdı sarf ediyorlar.They surely utter what is unseemly and a lie.
"Doğrusu, bizim beyinsiz, Allah hakkında saçma lakırdı ediyormuş."Certainly the foolish among us say preposterous things of God.
"Boş lakırdılara dalanlarla dalar giderdik."And plunged into useless things with those who were obstinate,
Şunu bilin ki, onlar bozguncuların ta kendileridir, lakin anlamazlar.Yet they are surely mischief-mongers, even though they do not know.
Şüphesiz Allah insanlara karşı lütufkardır. Lakin insanların çoğu şükretmez.Indeed God bestows His blessings on men; only most men are not grateful.
Lakin Allah bütün insanlığa karşı lütuf ve kerem sahibidir.But gracious is God to the people of the world.
Allah dileseydi onlar savaşmazlardı; lakin Allah dilediğini yapar.But God does whatsoever He please.
Lakin Allah dilediğini doğru yola iletir. Hayır olarak harcadıklarınız kendi iyiliğiniz içindir.It is not for you to guide them: God guides whom He will.
Ama gerçek şu ki, gözler kör olmaz; lakin göğüsler içindeki kalpler kör olur.It is not the eyes alone that do not see, oblivious are the hearts within their breasts.
Lakin onlar bütün ayetlerimizi yalanladılar.They rejected each one of Our signs.
Onlar orada ne boş bir lakırdı ne de yalan işitirler.They will hear no blasphemies there or disavowals:
Onlar, bize zulmetmediler, lakin kendi nefislerine zulmediyorlardı.No harm was done to Us, they only harmed themselves.
Lakin onlar bütün âyetlerimizi yalanladılar.They rejected each one of Our signs.
Lakin azap sözü inkarcıların aleyhine gerçekleşir.But the Word of punishment proved true upon the disbelievers.
Birbirinizde kusur aramayın; birbirinizi kötü lakaplarla çağırmayın.An evil name is ungodliness after belief.
Orada boş lakırdı değil, yalnızca "selam" işitirler.There they shall hear no idle talk, but only 'Peace.'
Kendi kendinizi ayıplamayın, birbirinizi kötü lakaplarla çağırmayın.An evil name is ungodliness after belief.
Bilakis onlar diridirler, lakin siz anlayamazsınız.Nay, they are living, but ye perceive not.
Onlar zulmü bize yapmadılar, lakin kendi kendilerine zulmediyorlardı.And they wronged not Us, but themselves they were wont to wrong.
Allah dileseydi birbirlerini öldürmezlerdi, lakin Allah istediğini yapar.If Allah had willed, they would not have fought against one another, but Allah does what He likes.
Lakin, meşru sözler söylemeniz müstesna, sakın onlara gizlice buluşma sözü vermeyin.And do not consummate the marriage until the term prescribed is fulfilled.
Halbuki Süleyman büyü yapıp kafir olmadı. Lakin şeytanlar kafir oldular.It was not Solomon who disbelieved, but it was the devils who disbelieved.
Lakin kasıtlı yaptığınız yeminlerinizden dolayı sizi sorumlu tutar.But He will take you to task for that which your hearts have garnered.
Adı Îsâ, lakabı Mesih, sıfatı Meryem oğludur.Lo!
Allah yolunda öldürülenlere "ölüler"" demeyin. Bilakis onlar diridirler, lakin siz anlayamazsınız.Do not say that those killed in the Way of Allah are dead, they are alive, although you are unaware.
Lakin iyi davranış, korunan (ve ölçülü giden) kimsenin davranışıdır.But righteousness is he who wardsoff (sin).
Lakin Allah dilediğini doğru yola iletir.Allah guides whom He will.
Onları doğru yola iletmek sana ait değildir. Lakin Allah dilediğini doğru yola iletir.Not upon you, [O Muhammad], is [responsibility for] their guidance, but Allah guides whom He wills.
Birbirinizi, (daha doğrusu kendilerinizi) karalamayın. Birbirinize kötü lakaplar takmayın.Let not one of you find faults in another nor let anyone of you defame another.