Bizler uluslararası standartların çalıştığını iyi biliyoruz, lakin biz onlara tabiyiz.Знаем, че тези международни стандарти работят, защото ние вече имаме такъв.
Bizler uluslararası standartların çalıştığını iyi biliyoruz, lakin biz onlara tabiyiz.Мы знаем, что международные стандарты работают, так как одна система стандартов уже существует.
Bizler uluslararası standartların çalıştığını iyi biliyoruz, lakin biz onlara tabiyiz.אנו יודעים שלתקנים הבינ"ל יש כוח כי כבר יש לנו תקן כזה.
Bizler uluslararası standartların çalıştığını iyi biliyoruz, lakin biz onlara tabiyiz.نحن نعلم أن هذه المعايير الدولية تنجح لأننا بالفعل لدينا واحدة.
Bizler uluslararası standartların çalıştığını iyi biliyoruz, lakin biz onlara tabiyiz.すでに一つあります 採取産業透明性イニシアティブ(EITI)です
BP özensizce ve lakaytlık içinde işletiyordu burayı çünkü bunu yapabilirlerdi.A BP nagyon hanyagul és meggondolatlanul működött mert megtehették.
BP özensizce ve lakaytlık içinde işletiyordu burayı çünkü bunu yapabilirlerdi.BP a acţionat foarte neglijent şi riscant pentru că le-a fost lăsată această posibilitate.
BP özensizce ve lakaytlık içinde işletiyordu burayı çünkü bunu yapabilirlerdi.B.P. beroprasi dengan sangat teledor dan tidak hati-hati karena mereka mampu melakukannya.
BP özensizce ve lakaytlık içinde işletiyordu burayı çünkü bunu yapabilirlerdi.BP handelde heel slordig en heel roekeloos omdat ze dat konden.
BP özensizce ve lakaytlık içinde işletiyordu burayı çünkü bunu yapabilirlerdi.BP handelte hier uerberaus schlamping und leichtsinnig, weil sie es konnten.
BP özensizce ve lakaytlık içinde işletiyordu burayı çünkü bunu yapabilirlerdi.B.P. ha operado muy descuidada y temerariamente porque podían hacerlo.
BP özensizce ve lakaytlık içinde işletiyordu burayı çünkü bunu yapabilirlerdi.BP làm việc rất tùy tiện và cẩu thả vì họ đã có thể thế.
BP özensizce ve lakaytlık içinde işletiyordu burayı çünkü bunu yapabilirlerdi.BP toimi harvinaisen hutiloiden ja holtittomasti, koska se pystyi.
BP özensizce ve lakaytlık içinde işletiyordu burayı çünkü bunu yapabilirlerdi.British Petroleum pracovalo velmi nedbale a bezohledně, protože mohlo.
BP özensizce ve lakaytlık içinde işletiyordu burayı çünkü bunu yapabilirlerdi.British Petroleum pracovalo veľmi nedbalo a bezohľadne, pretože mohlo.
BP özensizce ve lakaytlık içinde işletiyordu burayı çünkü bunu yapabilirlerdi.La B.P. ha agito negligentemente e irresponsabilmente perché ne ha avuto la possibilità.
BP özensizce ve lakaytlık içinde işletiyordu burayı çünkü bunu yapabilirlerdi.Si BP a pu faire preuve d'autant d'insouciance et de témérité, c'est que rien de l'en empêchait.
BP özensizce ve lakaytlık içinde işletiyordu burayı çünkü bunu yapabilirlerdi.Б.П. работали очень расхлябанно и безрассудно, потому что они могли.
BP özensizce ve lakaytlık içinde işletiyordu burayı çünkü bunu yapabilirlerdi.БП се включи много небрежно и безрасъдно, защото можеха да го направят.
Bu benim lakabımdı."Cỗ máy Janine" là biệt danh của tôi.
Bu benim lakabımdı."Já ne, ne Mašina Janine", což byla má přezdívka.
Bu benim lakabımdı.제 별명이었어요.
Bu benim lakabımdı.Такое было у меня прозвище.
Bu benim lakabımdı.ואני אמרתי, "לא אני, לא "ג'נין דה משין" (המכונה),
Bu benim lakabımdı.ذاك كان لقبي.
Bu benim lakabımdı.彼女は言いました 「いいえなるわ 皆なるから
Bu bir lakh, 100bin rupe, ve siz arabayı bu maliyetle yapacaksınız."100.000 rupias, 2000 dólares, y tienen que hacerlo con eso".
Bu bir lakh, 100bin rupe, ve siz arabayı bu maliyetle yapacaksınız."Eén lakh, oftewel 100.000 roepie. Dat is de prijsklasse'.
Bu bir lakh, 100bin rupe, ve siz arabayı bu maliyetle yapacaksınız."E' il minimo, 100.000 rupie, e dovete farla restando entro questa cifra."
Bu bir lakh, 100bin rupe, ve siz arabayı bu maliyetle yapacaksınız."Es kostet ein Lakh, 100.000 Rupien, und Ihr müsst es damit schaffen."
Bu bir lakh, 100bin rupe, ve siz arabayı bu maliyetle yapacaksınız."Este un lakh, 100.000 de rupii, și trebuie să vă încadrați în suma asta."
Bu bir lakh, 100bin rupe, ve siz arabayı bu maliyetle yapacaksınız."Harganya 1 lakh, 100.000 rupees, buat mobil seharga itu."
Bu bir lakh, 100bin rupe, ve siz arabayı bu maliyetle yapacaksınız."Il est un lakh, 100 000 roupies, et vous devez le faire sans dépasser ce coût."
Bu bir lakh, 100bin rupe, ve siz arabayı bu maliyetle yapacaksınız."Jest to duża suma, 100.000 rupii i musicie się w tym zmieścić."
Bu bir lakh, 100bin rupe, ve siz arabayı bu maliyetle yapacaksınız."Je to jeden lakh, 100.000 rupií, a na vás je, abyste se do toho vešli."
Bu bir lakh, 100bin rupe, ve siz arabayı bu maliyetle yapacaksınız."십만 루피 안에서 차를 만들어 주십시오."
Bu bir lakh, 100bin rupe, ve siz arabayı bu maliyetle yapacaksınız."Một chiếc xe lakh, 100,000 rupi, và các cậu sẽ làm nó trong chừng ấy tiền thôi".
Bu bir lakh, 100bin rupe, ve siz arabayı bu maliyetle yapacaksınız."Тя е 1 лак, 100 000 рупии и вие ще го направите в рамките на тази цена.
Bu bir lakh, 100bin rupe, ve siz arabayı bu maliyetle yapacaksınız."העלות הינה לאק אחד, 100,000 רופי, ותסתדרו בתנאים אלה."
Bu bir lakh, 100bin rupe, ve siz arabayı bu maliyetle yapacaksınız."وهو مئه ألف روبيية وعليكم تصنيعها في حدود هذا السعر."
Bu bir lakh, 100bin rupe, ve siz arabayı bu maliyetle yapacaksınız."それよりも安く作ってくれ」 そして技術者たちに伝えました
Bugün de çocuklara lakaplar takılıyor.À ce jour, on continue à donner des noms d'oiseau à des enfants.
Bugün de çocuklara lakaplar takılıyor.Al día de hoy, los niños todavía reciben apodos.
Bugün de çocuklara lakaplar takılıyor.Ancora oggi, i ragazzini vengono insultati.
Bugün de çocuklara lakaplar takılıyor.Än idag kallas barn vid öknamn.
Bugün de çocuklara lakaplar takılıyor.Até ao dia de hoje, ainda chamam nomes às crianças.
Bugün de çocuklara lakaplar takılıyor.Bis heute werden Kinder noch beschimpft.
Bugün de çocuklara lakaplar takılıyor.Den dag i dag bliver børn stadig kaldt navne.
Bugün de çocuklara lakaplar takılıyor.Đến hôm nay, lũ trẻ vẫn bị gán cho biệt danh.
Bugün de çocuklara lakaplar takılıyor.Do dziś dzieci nadal są przezywane.
Bugün de çocuklara lakaplar takılıyor.I dnes dětem nadávají.
Bugün de çocuklara lakaplar takılıyor.오늘날, 어린이들은 여전히 놀림을 당합니다.
Bugün de çocuklara lakaplar takılıyor.Mind a mai napig, a gyerekeket csúfolják.
Bugün de çocuklara lakaplar takılıyor.Sampai hari ini, anak-anak masih dipanggil dengan nama ejekan.
Bugün de çocuklara lakaplar takılıyor.Še danes se otroke zmerja.
Bugün de çocuklara lakaplar takılıyor.Și azi copiii sunt jigniți cu porecle.
Bugün de çocuklara lakaplar takılıyor.Tot op vandaag krijgen kinderen bijnamen.
Bugün de çocuklara lakaplar takılıyor.Yhä edelleen lapsia nimitellään.
Bugün de çocuklara lakaplar takılıyor.Μέχρι σήμερα, τα παιδιά εξακολουθούν να κοροϊδεύονται.
Bugün de çocuklara lakaplar takılıyor.До сега, децата получават прякори.