Zagreb'deki bir laboratuvar sentetik cilt yetiştirmeye başladı.A laboratory in Zagreb began cultivating synthetic skin.
Bir laboratuvar çalışanı, Varna kentindeki Saint Anna hastanesinde HIV testi yapıyor.A lab worker runs a HIV test at Saint Anna hospital in the town of Varna.
Proje kapsamında laboratuvar gereçleri de yer alıyor.Laboratory equipment is also part of this project.
Ölü kuşlardan alınan numuneler Salı günü Weybridge'deki laboratuvara gönderilecek.Samples from the dead swans found there will be sent to the Weybridge laboratory on Tuesday.
Sofya'da 7 Aralık'ta Moleküler Tıp ve Ulusal Genetik Laboratuvarı açıldı.The Centre for Molecular Medicine and National Genetics Laboratory opened in Sofia on December 7th.
Bilim ve Teknoloji: Bükreş'te kanda uyuşturucu testi laboratuvarı açıldıScience and Technology: Blood drug-testing lab opens in Bucharest
Bükreş Ulusal Adli Tıp Enstitüsü uyuşturucu izleme laboratuvarını hizmete soktu. [Getty Images]Bucharest's National Forensic Medicine Institute opens a drug-tracing lab. [Getty Images]
Romanya'da bu tip iki laboratuvar daha faaliyette bulunuyor.Two additional laboratories of this type are being run in Romania.
Bölgede 300 bin saatlik kazı ve sayısız laboratuvar testleri yapıldı.It has seen 300,000 hours of digging and numerous laboratory tests.
Düzgün laboratuvar çalışmaları da çoğu zaman eksik kalıyor." dedi.Proper lab work is often lacking," Dr Gjystina Proko told SETimes.
Laboratuvar fareleri de labirentten çıkışı yolunu bulma "görevi" üstlendi.Lab mice were also "employed" to look for a way through a maze.
Laboratuvar gıda ve içme suyu kalitesi üzerinde yapılacak araştırmalarda kullanılacak.The laboratory will be used to research the quality of food and drinking water.
Almanya, Kosova'da 14 okula bilgisayar laboratuvarı kurulması için bağışta bulundu.Germany donated funds to supply 14 Kosovo schools with computer labs.
Bilim ve Teknoloji: Priştine yüksek teknolojili adli tıp laboratuvarına kavuştuScience and Technology: Pristina receives high-tech forensics lab
Priştine'de ABD sponsorluğunda bir adli tıp laboratuvarı açıldı.A US-sponsored forensics lab opened in Pristina.
Laboratuvar uyuşturucu kimya analizi ve DNA incelemesi yapacak. [Getty Images]The lab will analyse drug chemistry and examine DNA. [Getty Images]
Ankara'daki Hacettepe Üniversitesi'nde yeni bir Pfizer laboratuvarı açıldı.Ankara's Hacettepe University welcomes a new Pfizer laboratory.
Makedonya'da, az dikkat çeken laboratuvarlar tüketiciye karşı dürüstlüğün koruyucusuIn Macedonia, little-watched labs keep things honest for consumers
Büro ve dokuz laboratuvarı az dikkat çekmesine rağmen, çabaları dev bir sektörü etkiliyor.The bureau and its nine labs attract little attention, but their efforts mean big business.
Dokuz ulusal laboratuvar, çok belirli ölçü birimlerinden sorumlu.The nine national labs are responsible for very specific units of measurement.
Edison teşekkür etti ama "Laboratuvar işlerim vaktimin tümünü bitiriyor" dedi.Edison thanked him but said "My laboratory work consumes the whole of my time"[63]
Laboratuvar deneyleriLaboratory experiments
Bilim insanları laboratuvar deneylerinde uzun süredir yıldırım topu üretme girişiminde bulunuyorlar.Scientists have long attempted to produce ball lightning in laboratory experiments.
dönüş çerçevesinde çevre, laboratuvar çerçevesinde, Lorentz faktörüdür .being the circumference in the corotating frame, in the laboratory frame, is the Lorentz factor .
Kariyerinin ikincisi parçasında ise Los Alomos Ulusal Laboratuvar’ında kıdemli olarak çalıştı.The latter part of his career was as a senior fellow at Los Alamos National Laboratory.
Daha sonra Anderson 1943’te Argonne Ulusal Laboratuvar’ında CP-2’nin üretimine de liderlik etti.Thereafter, Anderson led the construction of CP-2 at Argonne National Laboratory in 1943.
Birçok laboratuvar tedarik şirketi LPA'yı bu kullanım amacıyla satar.[10]Many laboratory supply companies sell LPA for this use.[10]
Bu labirent tekniği bilinçle ilgilenen çoğu laboratuvarda aşırı yaygın olarak kullanılır.This maze task has been extensively used in many laboratories associated with cognition.
Bazı laboratuvarların önünde, kabinetler vardır ve bu kabinetlerde sergi nesneleri bulunur.In front of some laboratories, some cabinets with samples sits.
Kabinet eski laboratuvar takım taklavatlarını içerir.There are two cabinets and include very old equipments.
Argonne Ulusal Laboratuvarı lineer hızlandırıcıdaki yüzey iyonizasyonu kaynağıSurface ionization source at the Argonne National Laboratory linear accelerator
Laboratuvarda, klor gazı elementel kükürt içeren bir şişeye yönlendirilir.In the laboratory, chlorine gas is led into a flask containing elemental sulfur.
Maruz bırakma terapisi laboratuvarda Pavlovian yok olma paradigmaları kullanılarak araştırılabilir.Exposure therapy can be investigated in the laboratory using Pavlovian extinction paradigms.
Çevresel sürüntüler alınmalı ve örnekler bir mikrobiyoloji laboratuvarına gönderilmelidir.Environmental swabs should be taken and samples sent to a microbiology lab.
Laboratuvardan bulaşımLab contamination
Mikoplazma türleri laboratuvarlarda genellikle bulaşıcı olarak bulunur.Mycoplama species are commonly found in labs as contaminants.
Bu yöntem bugün hala laboratuvarlarda kullanılmaktadır.This method is still used in laboratories today.
Yapısında jeokimya, petrol, üreticilerin jeoloji bölümü laboratuvarları bulunmaktadır.There were geo-chemical, oil, bitumen laboratories, producers’ geology department in its structure.
Laboratuvarda film işlemenin bir maliyeti vardır ve büyütülmesi veya taranması gerekir.Film processing has a cost, if a lab can be found, and needs enlarging or scanning.
Politika bir laboratuvarda olduğu gibi sosyal çevrede de incelenebilirdi.Politics could be studied in a laboratory as it were, the social milieu.
Laboratuvarlardaki çalışmalar birkaç haftadan birkaç aya kadar sürebilir.Labs can last anywhere from a couple of weeks to several months.
Yeni Merkezi Araştırma Laboratuvarları 1975 yılında tamamlandı.The New Central Research Laboratories were completed in 1975.
On iki yaşında o ve arkadaşı Viyana Üniversitesi'nin laboratuvarlarını gezdi.At the age of twelve, he and his friend toured the laboratories of the University of Vienna.
İki çocuk da geziden etkilendi ve yatak odalarını laboratuvara dönüştürdüler.The visit excited both boys and before long they turned their bedrooms into laboratories.
Öğretmenlerinden biri olan Franz Ollendorff tarafından laboratuvar asistanı olarak önerildi.He was offered by one of his teachers, Franz Ollendorff, to be his lab assistant.
2003 yılında Eastman Kodak Company Kodak Araştırma Laboratuvarları Seçkin Üyesi seçildi.In 2003 he was named Distinguished Fellow of the Kodak Research Laboratories, Eastman Kodak Company.
Ancak, 1973'te bir sabbatical aldı ve Jean-Michel Savéant laboratuvarında çalıştı.However, he took a sabbatical in 1973 and worked in the lab of Jean-Michel Savéant.
2005-2011 yılları arasında Kimyasal Sentez Laboratuvarı @ ICES-A*STAR, Singapur'u yönetti.From 2005 to 2011, he directed Chemical Synthesis Laboratory @ ICES-A*STAR, Singapore.
Scripps'teki sayfa Laboratuvar sayfasıPage at Scripps Lab page
Ancak Google laboratuvarı bu tekniği kullanarak tahıl ve pirinç gibi temel mahsulleri yetiştiremedi.But the Google lab couldn't grow staple crops like grains and rice using the technique.
Aeroponics sonunda laboratuvarlardan ayrıldı ve ticari yetiştirme alanına girdi.Aeroponics eventually left the laboratories and entered into the commercial cultivation arena.
Anekdottan laboratuvaraFrom anecdote to laboratory
Laboratuvar koşullarında genişçe incelenen türlerden biri Yeni Kaledonya kargasıdır.One species examined extensively under laboratory conditions is the New Caledonian crow.
Sonuç olarak, farklı laboratuvarlardan gelen veriler her zaman karşılaştırılabilir değildir.As a result, data from different labs are not always comparable.
Laboratuvar personeli ayrıca cam malzemeleri ve plastik malzemeleri bu şekilde dezenfekte eder.Lab personnel also disinfect glassware and plasticware this way.
İmparatorlukları büyüdükçe laboratuvarlarını ve diğer yapılarını geliştirmeye devam edebilirler.As their empire grows they can keep upgrading their lab and other constructions.
1876'da Novorossiya Üniversitesi'nin kimya laboratuvarında çalışmaya başladı.In 1876 he started working in the chemical laboratory of Novorossiya University.
Ek olarak, Merkez diğer yapısal birimleri de içerir: departmanlar ve laboratuvarlar.In addition, the Centre contains other structural units: departments and laboratories.
1986'dan 1988'e - laboratuvar asistanı (MGIMO).From 1986 to 1988 - laboratory assistant (MGIMO).
- Hijyen ve restorasyon laboratuvarı.- Laboratory of hygiene and restoration.