Bir kimya laboratuvarında laborant olarak çalıştı.당시 그는 화학회사에서 연구원으로 근무하고 있었다.
Radyasyon Laboratuvarında çalışmış olan iki kişi daha onunla beraber çalışmak için gelmişlerdi.그는 계속해서 우리 둘만이 일했던 실험실에 있었다.
Pauling ilkokula devam ederken, arkadaşı Lloyd Jeffress kendi odasına ufak bir kimya laboratuvarı kurmuştu.폴링의 초등학교 친구인 로이드 제프레스는 자기 방에 작은 화학 실험실을 가지고 있었는데 제프레스의 실험실에서 했던 실험은 폴링이 화학공학자가 되기로 결심한 계기가 되었다고 한다.
1967’de Bell laboratuvarları Bilgisayar Bilimleri Araştırmaları merkezinde çalışmaya başladı..בשנת 1967 התחיל לעבוד במרכז מחקר מדעי המחשב של מעבדות בל.
Bir ay içerisinde Los Alamos Laboratuvarındaki görev raporunu verdi.בתוך חודש הוא התייצב במעבדה הלאומית לוס אלמוס.
Geminin laboratuvarında, Mühendis DNA'sı ile insan DNA'sını karşılaştırırlar.בספינה, ה-DNA של המהנדס נמצא תואם לזה של בני האדם.
Laboratuvara gittiler.הפריה במעבדה.
Bunlar laboratuvarda geliştirilerek yaygın kullanılan ilk aşılardı.הם היו החיסונים הראשונים שפותחו במעבדות ושומשו במידה נרחבת.
Renato Dulbecco'nun laboratuvarında Rous-Sarkom-Virüsü (Rous sarcoma virus, RSV) üzerine doktorasını yaptı.הגן התגלה ברטרוווירוס של תרנגולות (Rous sarcoma virus).
Bu özelliklerin birçoğu laboratuvarda incelenmiş ve daha sonra evrende kabul edilmiştir.רבות מהתופעות האלו נצפו ונחקרו לראשונה במעבדה, ולאחר מכן נצפו במקומות אחרים בטבע.
O yıllarda Bell laboratuvarında yaygın kullanıldı.הוא עבד שנים מספר במעבדות בל.
Aynı zamanda laboratuvarda baş çalışanlardan biriyle arkadaş oldu.באמת חשבתי שאני אהיה שותפה למחקר במעבדה של מישהו- של גבר כמובן.
Cavendish Laboratuvarı, Cambridge Üniversitesi fizik enstitüsünde bulunmaktadır.מעבדת קוונדיש (באנגלית: Cavendish Laboratory) נמצאת במחלקה לפיזיקה של אוניברסיטת קיימברידג' שבאנגליה.
Laboratuvarda etidyum bromür kullanmanın alternatifleri vardır.ישנן חלופות לאתידיום ברומיד במעבדה.
Çalışmalarını Bell Laboratuvarları'nda yürütmüştür.מאוחר יותר, הוצגו עבודות קשורות במעבדות חברת בל.
Thompson, Bell Laboratuvarları'ndan 1 Aralık 2000'de emekliye ayrıldı.בשנת 2000, עזב תומפסון את מעבדות בל.
Laboratuvarda araştırma çalışmaları yapar.יצירת חיים במעבדה.
21 Ekim - ODTÜ Makine Bölümü'nde bir laboratuvar yandı.נובמבר 1972 - פרצה שריפה בחדר מכונות של הצוללת.
İkinci dünya savaşı sırasında, oradaki laboratuvar Manhattan Projesinin bir parçası olmuştu.במהלך מלחמת העולם השנייה היה כהן חבר הנהלת פרויקט מנהטן.
1945-1954 arasında, Sovyet nükleer programlarının geliştirildiği bir fizik laboratuvarı bulunuyordu.החל מ-1945 ועד שנת 1954 הייתה המעבדה הפיזיקלית לאלקטרונים מעורבת בתוכנית הסובייטית לייצור נשק אטומי.
DPÜ-İLTEM bünyesinde 11 adet laboratuvar bulunmaktadır.למעשה, קיימות 11 תנועות בהגייה הליטאית.
Daha sonra, ilk Çin uzay laboratuvarında iki mürettebatlı görev planlandı.בפעם הראשונה כללה משימת חלל סינית שלושה אנשי צוות.
Laboratuvarlar: Bir adet bilgisayar laboratuvarı bulunmaktadır.בחלק מהסניפים ישנם מעבדות מחשבים, שם ניתנים שירותי מעבדה.
Ancak birçok yetiştirici, tüccar ve tüketici bu tarz laboratuvar sonuçlarını kabul etmez.Много хора, отглеждащи шафран, търговци и потребители обаче отхвърлят такива оценки от лабораторни тестове.
14 Mart, 1953: Laboratuvar, Laboratuvar 12 olarak yeniden adlandırıldı.От 1953, Лабораторията е известна под името „Лаборатория 12“.
Türleşme yapay olarak da sağlanabilir, hayvan ıslahı veya laboratuvar yöntemleri yoluyla.Видообразуването може да бъде и изкуствено предизвикано при скотовъдство или лабораторни експерименти.
Bunlar laboratuvarda geliştirilerek yaygın kullanılan ilk aşılardı.Те са първите широко прилагани ваксини, създадени в лаборатория.
Laboratuvar testinin yapılamadığı durumlarda turnike testi yararlı olur.Турникет тестът е полезен, когато не може да се направи лабораторен тест.
Arizona Üniversitesi, Veritas Laboratuvarı: Medyumları laboratuvar koşulları içinde incelemektedir.Лабораториите Веритас на Университет Аризона провежда лабораторни изследвания на медиуми.
Dang hastalığı, mikrobiyoloji ve mikrobiyolojik laboratuvar testleriyle teşhis edilebilir.Денга треската може да се диагностицира чрез микробиологични лабораторни изследвания.
Hastalık teşhisi için herhangi bir laboratuvar testi yoktur.Не съществуват лабораторни тестове за обективна диагностика.
Bell Laboratuvarları, Alcatel-Lucent'in devralınmasının ardından Nokia Corporation'ın yan kuruluşu oldu.По-късно стават изследователски център на корпорацията Alcatel-Lucent, а днес са собственост на Nokia.
Fermi istemeyerek taşındı ve takımıyla yeni Metalurji Laboratuvarı'nda görev aldı.Ферми неохотно се премества и екипът му става част от новата металургична лаборатория там.
O yıllarda Bell laboratuvarında yaygın kullanıldı.Работи за Лабораториите Бел в продължение на 15 години.
1947 - Bell Laboratuvarları, ilk kez transistör'ü dünyaya tanıttı.1947 г. – Американската лаборатория Бел Лабс представя първия транзистор.
Türleşme, hem kontrollü laboratuvar koşullarında hem de doğada, birden çok defa gözlemlenmiştir.Наблюдаван е многократно както в лабораторни условия, така в природата.
Laboratuvar hayvanı olarak kullanılırlar.Използва се и като опитно лабораторно животно.
Hepatotoksinler laboratuvar ortamında da elde edilebilir.Може да бъде проведен само в лабораторни условия.
Laboratuvar testi, sıvı kaybının derecesini belirlemek açısından az bir klinik öneme sahiptir.Лабораторните изследвания нямат голяма клинична полза за установяване на степента на обезводняване.
İçerik sadece laboratuvar analizi ile tespit edilebilir.Самото окачествяване се извършва чрез лабораторен анализ.
Bu labirent tekniği bilinçle ilgilenen çoğu laboratuvarda aşırı yaygın olarak kullanılır.Този метод е най-широко използван в лабораторната практика.
Okulumuzda bilgisayar laboratuvarı mevcuttur.В училището има система за видеонаблюдение.
35 yaşındaki Pierre Curie, Endüstriyel Fizik ve Kimya Okulu laboratuvarının başkanıydı.Пиер Кюри е преподавател в Физико-химическия факултет, в Университета за физика и химия в Париж.
Kesin teşhis için laboratuvar muayeneleri gereklidir.Най-сигурен е резултатът при лабораторно изследване.
Bu tesis, Amerikan tarihinin ilk ürün geliştirme laboratuvarlarından biriydi.Bio je to jedan od prvih laboratorija za istraživanje proizvoda u američkoj industriji.
Geminin laboratuvarında, Mühendis DNA'sı ile insan DNA'sını karşılaştırırlar.U brodskom laboratoriju ekipa otkriva da DNK Inženjera odgovara ljudskom DNK.
1967’de Bell laboratuvarları Bilgisayar Bilimleri Araştırmaları merkezinde çalışmaya başladı..1967. je počeo raditi u istraživačkom centru računarskih znanosti Bell Labsa.
Kitaba adını veren Algernon, yapay yollarla zekasını artırmak için ameliyat edilen bir laboratuvar faresidir.Algernon je laboratorijski miš koji je operiran kako bi mu umjetno povećali inteligenciju.
Yörüngedeki Mir'in öncelikli amacı uzayda geniş ve yaşanabilir bir bilimsel laboratuvar sağlamaktır.Svrha ove stanice bila je omogućiti veliki i naseljivi znanstveni laboratorij u svemiru.
Matthew Modine – Martin Brenner, Hawkins Laboratuvarı ve orada yapılan deneylerden sorumlu bilim insanı.Matthew Modine kao Martin Brenner - znanstvenik koji je ujedno i voditelj laboratorija Hawkins.
Ancak buraya vardıklarında laboratuvarın terk edilmiş olduğunu görürler.Kada su tamo stigli, primjetili su da je mjesto bilo napušteno.
Çalışmalarını Bell Laboratuvarları'nda yürütmüştür.Satelit je razvijen od tima stručnjaka iz Bell Telephone Laboratories.
Dang hastalığı, mikrobiyoloji ve mikrobiyolojik laboratuvar testleriyle teşhis edilebilir.Denga groznica može se dijagnosticirati mikrobiološkim laboratorijskim pretragama.
Malzeme, fizik ve elektrik laboratuvarlarının kurulmasında öncülük etmiştir.U gospodarstvu pridonio osnivanjem poduzeća Elektromehanike i Tehnomonta.
Hepatotoksinler laboratuvar ortamında da elde edilebilir.Moguće je, da embrij bude zaražen tijekom laboratorijskog postupka.
21 Ekim - ODTÜ Makine Bölümü'nde bir laboratuvar yandı.Dana 13. svibnja 2000. dogodila se eksplozija u tvornici pirotehničkih sredstava.
Mezuniyetinin ardından bir yıl Devlet Laboratuvarı ve Devlet Eczanesi'nde çalıştı.Nakon studija godinu dana radio u Institutu za medicinska istraživanja.
Çin, 29 Eylül 2011'de ilk uzay laboratuvarı Tiangong-1'i fırlattı.20. studenog - Kina lansirala prvu svemirsku letjelicu Shenzhou.
İmmun kompleks hastalığı olduğuna dair destekci laboratuvar deneyleri bulunmaktadır.Stručnjaci mentalnog zdravlja su ispitali dali postoji komplicirana tuga.
1967’de Bell laboratuvarları Bilgisayar Bilimleri Araştırmaları merkezinde çalışmaya başladı..V roku 1967 začal pracovať v počítačovom výskumnom stredisku Bell Labs.