RAB lütufkâr ve adildir, Sevecendir Tanrımız.Nådig er HERREN og retfærdig, barmhjertig, det er vor Gud;
RAB lütufkâr ve adildir, Sevecendir Tanrımız.TUHAN itu pengasih dan adil; Allah kita penuh belas kasihan
RAB lütufkâr ve adildir, Sevecendir Tanrımız.Ελεημων ο Κυριος και δικαιος και ευσπλαγχνος ο Θεος ημων.
RAB lütufkâr ve adildir, Sevecendir Tanrımız.Благ е Господ и праведен, Да! милостив е нашият Бог.
RAB lütufkâr ve adildir, Sevecendir Tanrımız.חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם׃
RAB lütufkâr ve adildir, Sevecendir Tanrımız.الرب حنّان وصديق والهنا رحيم.
RAB lütufkâr ve adildir, Sevecendir Tanrımız.耶 和 華 有 恩 惠 、 有 公 義 ． 我 們 的 神 以 憐 憫 為 懷
RAB lütufkâr ve adildir, Sevecendir Tanrımız.耶和華 有 恩惠 、 有 公義 ． 我 們 的 神 以 憐憫為懷
RAB lütufkâr ve sevecendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.(144:8) Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив.
RAB lütufkâr ve sevecendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.Bondoso e compassivo é o Senhor, tardio em irar-se, e de grande benignidade.
RAB lütufkâr ve sevecendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.Clemente y compasivo es Jehovah, lento para la ira y grande en misericordia
RAB lütufkâr ve sevecendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.Dobrotliwy i miłosierny jest Pan, nierychły do gniewu, i wielkiego miłosierdzia.
RAB lütufkâr ve sevecendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.Domnul este milostiv şi plin de îndurare, îndelung răbdător şi plin de bunătate.
RAB lütufkâr ve sevecendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.Ðức Giê-hô-va hay làm ơn, có lòng thương xót, Chậm nóng giận, và đầy sự nhơn từ.
RAB lütufkâr ve sevecendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.Ðức_Giê - hô-va hay làm_ơn , có lòng thương_xót , Chậm nóng_giận , và đầy sự nhơn từ .
RAB lütufkâr ve sevecendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.Gnädig und barmherzig ist der HERR, geduldig und von großer Güte.
RAB lütufkâr ve sevecendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.Herra on armahtavainen ja laupias, pitkämielinen ja suuri armossa.
RAB lütufkâr ve sevecendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.Herren er nådig og barmhjertig, langmodig og stor i miskunnhet.
RAB lütufkâr ve sevecendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.Irgalmas és könyörületes az Úr, késedelmes a haragra és nagy kegyelmû.
RAB lütufkâr ve sevecendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.여호와는 은혜로우시며 자비하시며 노하기를 더디하시며 인자하심이 크시도다
RAB lütufkâr ve sevecendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.L`Éternel est miséricordieux et compatissant, Lent à la colère et plein de bonté.
RAB lütufkâr ve sevecendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.Milosten in usmiljen je GOSPOD, počasen v jezo in velik v milosti;
RAB lütufkâr ve sevecendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.Milostivý a lítostivý jest Hospodin, dlouhoshovívající a velikého milosrdenství.
RAB lütufkâr ve sevecendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.Milostivý a ľútostivý je Hospodin, dlho zhovievajúci a veľkej milosti.
RAB lütufkâr ve sevecendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.Nådig och barmhärtig är HERREN, långmodig och stor i mildhet.
RAB lütufkâr ve sevecendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.Nådig og barmhjertig er HERREN, langmodig og rig på Miskundhed.
RAB lütufkâr ve sevecendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.Paziente e misericordioso è il Signore, lento all'ira e ricco di grazia
RAB lütufkâr ve sevecendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.TUHAN itu pengasih dan penyayang, lambat marah dan selalu mengasihi
RAB lütufkâr ve sevecendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.Ελεημων και οικτιρμων ο Κυριος μακροθυμος και πολυελεος.
RAB lütufkâr ve sevecendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.Благодатен и жалостив е Господ, Дълготърпелив и многомилостив.
RAB lütufkâr ve sevecendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל חסד׃
RAB lütufkâr ve sevecendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.الرب حنّان ورحيم طويل الروح وكثير الرحمة.
RAB lütufkâr ve sevecendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.耶 和 華 有 恩 惠 、 有 憐 憫 、 不 輕 易 發 怒 、 大 有 慈 愛
RAB lütufkâr ve sevecendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.耶和華 有 恩惠 、 有 憐憫 、 不 輕易發怒 、 大有 慈愛