Bir keresinde beş yıldızlı lüks bir otelde kalma şansım olmuştu.وذات مرة حظيت بفرصة لأن أبيت في فندق فخم وخمس نجوم
Bir keresinde beş yıldızlı lüks bir otelde kalma şansım olmuştu.そしたらドアにこんな札がありますよねー
Bir zamanlar... Aristokrasinin de ötesinde bir lükse ve İngiliz zarafetine sahip bir centilmen vardı:Det var en gång ... en gentleman med engelsk elegans,
Bizim bu lüksümüz yok, dolayısıyla olmasını sağlıyoruz.우리 스스로 만들어야 합니다.
Bizim bu lüksümüz yok, dolayısıyla olmasını sağlıyoruz.My nie mamy takiego luksusu, więc musimy to wprowadzić.
Bizim bu lüksümüz yok, dolayısıyla olmasını sağlıyoruz.Noi non possiamo concederci quel lusso, quindi dobbiamo fare in modo che accada.
Bizim bu lüksümüz yok, dolayısıyla olmasını sağlıyoruz.Noi nu avem acest lux, deci trebuie sa il realizam.
Bizim bu lüksümüz yok, dolayısıyla olmasını sağlıyoruz.Nosotros no tenemos ese lujo, así que tenemos que hacer que ocurra.
Bizim bu lüksümüz yok, dolayısıyla olmasını sağlıyoruz.Nous n'avons pas cette luxe, alors on le fait de nos propres mains.
Bizim bu lüksümüz yok, dolayısıyla olmasını sağlıyoruz.Wir haben diesen Luxus nicht, also müssen wir es irgendwie anders bewerkstelligen.
Bizim bu lüksümüz yok, dolayısıyla olmasını sağlıyoruz.Здесь же мы не можем такого позволить, поэтому сами всё делаем.
Bizim bu lüksümüz yok, dolayısıyla olmasını sağlıyoruz.Ние нямаме този лукс, така че трябва да го направим сами.
Bizim bu lüksümüz yok, dolayısıyla olmasını sağlıyoruz.לכן עלינו לגרום לכך שזה יקרה.
Bizim bu lüksümüz yok, dolayısıyla olmasını sağlıyoruz.لذلك يجب علينا أن نجعل الأشياء تحصل
Bizim bu lüksümüz yok, dolayısıyla olmasını sağlıyoruz.これを実現するためには医療費を削減します
Biz yetişkinler, boş yere çocukluğumuzun mimari inşası olan kucağın lüksünü uygulamaya çalışırız.Il grembo di lusso è una costruzione architettonica dell'infanzia che cerchiamo invano di occupare da adulti.
Biz yetişkinler, boş yere çocukluğumuzun mimari inşası olan kucağın lüksünü uygulamaya çalışırız.편안함은 어린 시절의 건축학적인 구조물로서, 우리 어른들은 그것을 이용하기 위해
Biz yetişkinler, boş yere çocukluğumuzun mimari inşası olan kucağın lüksünü uygulamaya çalışırız.Kolana luksusu to architektoniczny konstrukt dzieciństwa, którego szukamy na daremno, do użycia jako dorośli.
Biz yetişkinler, boş yere çocukluğumuzun mimari inşası olan kucağın lüksünü uygulamaya çalışırız.Poala luxului este o construcţie arhitecturală a copilariei, pe care o căutam în van, ca adulţi, să o angajăm.
Biz yetişkinler, boş yere çocukluğumuzun mimari inşası olan kucağın lüksünü uygulamaya çalışırız.Pohodlný a bezpečný klín je architektonickou stavbou dětství, do které se jako dospělí marně snažíme vrátit.
Biz yetişkinler, boş yere çocukluğumuzun mimari inşası olan kucağın lüksünü uygulamaya çalışırız.Луксозният скут е архитектурна конструкция от детството, която напразно търсим, като възрастни, за употреба.
Biz yetişkinler, boş yere çocukluğumuzun mimari inşası olan kucağın lüksünü uygulamaya çalışırız.ירכיי היוקרה הינם מבנה אדריכלי של ילדות, אשר אנו מחפשים אחריו לשווא,
Biz yetişkinler, boş yere çocukluğumuzun mimari inşası olan kucağın lüksünü uygulamaya çalışırız.وان " حضن " الرفاهية ماهو الا ذاك الذي تشكل خلال طفولة المصمم والذي نسعى اليه عادة جميعنا
Biz yetişkinler, boş yere çocukluğumuzun mimari inşası olan kucağın lüksünü uygulamaya çalışırız.子どもの頃の建造物 大人になって探すものの 見つからないもの
Bu alanlar sadece bazılarımız için lüks alanlar değil, fakat dünyadaki herkes için önemli alanlardır.Estes são espaços que não são um luxo só para alguns, mas que são importantes para todos nós.
Bu alanlar sadece bazılarımız için lüks alanlar değil, fakat dünyadaki herkes için önemli alanlardır.Przestrzenie dostępne nie tylko na wyłączny użytek wybranych, ale ważne dla wszystkich na świecie.
Bu alanlar sadece bazılarımız için lüks alanlar değil, fakat dünyadaki herkes için önemli alanlardır.Я говорю о пространствах для всех, а не о роскошных сооружениях для избранных.
Bu bize göre lüks bir çözüm olabilir, Eger bunu göze almak istiyorsanız.C'est une solution de luxe pour nous qui pouvons nous le permettre, si vous souhaitez vous l'offrir.
Bu bize göre lüks bir çözüm olabilir, Eger bunu göze almak istiyorsanız.Er ist ist eine Luxus-Lösung für uns, die wir uns das leisten können, wenn wir es uns leisten wollen.
Bu bize göre lüks bir çözüm olabilir, Eger bunu göze almak istiyorsanız.Este o solutie de lux pentru noi cei care ne-o permitem, daca vrem sa ne-o permitem.
Bu bize göre lüks bir çözüm olabilir, Eger bunu göze almak istiyorsanız.Es una solución de lujo para los que pueden permitírselo si lo quieren.
Bu bize göre lüks bir çözüm olabilir, Eger bunu göze almak istiyorsanız.É uma solução de luxo para nós, que podemos pagar por isso, se quiserem dar-se a esse luxo.
Bu bize göre lüks bir çözüm olabilir, Eger bunu göze almak istiyorsanız.Ez egy luxusmegoldás számunka, akik megengedhetik ezt maguknak, ha meg akarjuk engedni magunknak.
Bu bize göre lüks bir çözüm olabilir, Eger bunu göze almak istiyorsanız.Het is een luxe-oplossing voor wie het zich kan veroorloven, als je het je wilt veroorloven.
Bu bize göre lüks bir çözüm olabilir, Eger bunu göze almak istiyorsanız.Queste sono soluzioni lussuose per noi che possiamo permettercele se lo vogliamo
Bu bize göre lüks bir çözüm olabilir, Eger bunu göze almak istiyorsanız.Това е луксозно решение за нас, които можем да си го позволим, ако искате да си го позволите.
Bu bize göre lüks bir çözüm olabilir, Eger bunu göze almak istiyorsanız.Это не более чем роскошь для тех, кто может себе это позволить, если мы хотим себе это позволить.
Bu bize göre lüks bir çözüm olabilir,그것은 가진 자들만을 위한 사치스러운 해결책일 뿐입니다.
Bu bize göre lüks bir çözüm olabilir,זהו פתרון מותרות למי שיכול להרשות זאת לעצמו,
Bu bize göre lüks bir çözüm olabilir,انه حَلٌّ مُترفٌ يصلح لنا نحن الذين نستطيع توفيره،
Bu bize göre lüks bir çözüm olabilir,贅沢な解決策です
Bu insanlar Küçük lükslerHän istuu Roosevelt ja Churchill hyväksytään nyt ihmiset suuren konsultti strategiaa globaalin
Bu insanlar Küçük lükslerJelenleg az emberek kis luxus kicsit túl sok elfoglalt örömök hónap
"Bu lüks dairede yeğenim Francis ait mi?""Ali to razkošno stanovanje pripadajo moj nečak Francis?"
"Bu lüks dairede yeğenim Francis ait mi?""Apakah ini datar mewah milik keponakanku Francis?"
"Bu lüks dairede yeğenim Francis ait mi?""Are acest apartament de lux aparţin nepotul meu Francis?"
"Bu lüks dairede yeğenim Francis ait mi?""Betyder det luksuriøse lejlighed tilhører min nevø Frans?"
"Bu lüks dairede yeğenim Francis ait mi?""Czy to luksusowe mieszkanie należy do mojego bratanka Franciszka?"
"Bu lüks dairede yeğenim Francis ait mi?""Điều này căn hộ sang trọng thuộc Francis cháu trai của tôi?"
"Bu lüks dairede yeğenim Francis ait mi?""Est-ce luxueux appartement appartiennent à mon neveu de Francis?"
"Bu lüks dairede yeğenim Francis ait mi?""Ez luxus lakás tartozik unokaöcsém Francis?"
"Bu lüks dairede yeğenim Francis ait mi?""Heißt das luxuriöse Wohnung zu meinem Neffen Francis gehören?"
"Bu lüks dairede yeğenim Francis ait mi?""Hör här lyxiga lägenheten till min brorson Francis?"
"Bu lüks dairede yeğenim Francis ait mi?""Is dit luxueuze flat behoren tot mijn neef Francis?"
"Bu lüks dairede yeğenim Francis ait mi?""이 고급스러운 플랫 내 조카 프란시스에 속해 있습니까?"
"Bu lüks dairede yeğenim Francis ait mi?""Questo lussuoso appartamento appartengono a mio nipote Francesco?"
"Bu lüks dairede yeğenim Francis ait mi?""Tarkoittaako tämä ylellinen tasainen kuuluvat veljenpoikani Francis?"
"Bu lüks dairede yeğenim Francis ait mi?""Znamená to, luxusní byt patří mého synovce Františka?"
"Bu lüks dairede yeğenim Francis ait mi?""Znamená to, luxusný byt patrí môjho synovca Františka?"
"Bu lüks dairede yeğenim Francis ait mi?""Μήπως αυτό το πολυτελές διαμέρισμα ανήκει στον ανιψιό Francis μου;"