lök ile cümle
lök kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Zehirli olsun ya da olmasın çoğu yılan ısırıkları, bir takım lokal etkilere sebep olur.La plupart des morsures, par un serpent venimeux ou non, ont des effets locaux.
1885'de bir lokomotif çarpışması sonucu ölmüştür.Il mourut en 1885 à la suite d’une collision avec une locomotive.
Daha sonra bunu buharlı lokomotiflerine uygulayacaktır.Mais on lui préféra finalement une autre locomotive.
Enbe)" (Söz - Müzik: Murat Güneş) - 4:11 "Bir Lokma Sevda (feat.Warren) - 4:12 T'aimer encore (feat.
Şirket 20. yüzyılda Almanya'nın en büyük lokomotiv üreticisi oldu.La firme devint, dans les années 1920, le plus grand constructeur mondial de locomotives.
Heimdall ve Loki dövüşecek ve birbirlerini öldürecek.Heimdall combattra Loki et ils s’entretueront.
Vulcan Foundry, Britanya lokomotif inşaatçısı.La Vulcan Foundry Limited est un constructeur britannique de locomotive.
Lokavt süresince işçilerin iş sözleşmeleri askıda kalır.Reste l'intervention des représentants du personnel au cours des procédures de licenciement.
Lökositoz, sedimentasyon hızında artma izlenir.Détermination de la vitesse de sédimentation.
Bir lokanta işletmektedir.Gérante d'un restaurant.
Lokomotiv Moskova'da 2012'ye kadar top koşturdu.La super-finale avait lieu à Moscou jusqu'en 2012.
Sıcak lokaliteleri tercih eden bir türdür.Les espèces plus locales sont à préférer.
Buharlı lokomotifler, tekerleklerinin sayısına göre sınıflandırılır.La classification des locomotives se fait pour une part selon la disposition de leurs essieux.
1930 yılında ilk köfte lokantasını açmıştır.En 1930 il loue son premier atelier.
Lokomotif 1905'te hizmete girdi.Le phare a été mis en service en 1905.
1958 yılında, Eskişehir Demiryolu Fabrikası adıyla ilk yerli lokomotifi imal etmek üzere yenilenir.En 1985, on propose pour la première fois la construction d'une nouvelle locomotive électrique.
Lokomotiv StadıTrucage Truk
Adı, lenfositlerden lökin ve haberleşme anlamında inter-den gelir.Ces derniers avaient alors le choix entre pendaison et injection létale.
Lokomotiv Tashkent'de oynuyor.Le tournoi se déroule à Tachkent.
Bina içerisinde ofisler, lokantalar ve dünyanın en yüksek konutları yer almaktadır.Il abrite des restaurants, des hôtels, des commerces de luxe et plusieurs des plus hauts immeubles du monde.
Kulüp lokali günümüzde Kooperatife aitken Esence Stadyumu da atıl vaziyettedir.C’est encore aujourd’hui un syndicat au niveau municipal en termes de représentation.
En eski lokomotif İngiliz Stephenson tarafından üretilmiştir.Les premières locomotives mises en service furent importées de Grande-Bretagne et conçues par Stephenson.
2004-05 National Hockey League sezonu 16 Eylül 2004'te başlayan lokavt nedeniyle iptal edilmiştir.La saison 2004-2005 de la Ligue nationale de hockey est annulée en raison du lock-out.
Otuz ay süren kuşatmada "kıtlık öyle şiddetlendi ki, halk bir lokma ekmek bulamaz oldu".Le pain « frais » était si mauvais qu’ils ne pouvaient en supporter l’odeur.
Filmin İngiltere'de lokum satışlarını %200 attırdığı kaydediliyor.Au Royaume-Uni, les ventes de disques indépendants représentent jusqu'à 30 % des ventes.
Ayrıca çevredeki lokantalar, taze balık yeme imkânını sunarlar.Petit village de pêcheurs où il est possible d'acheter du poisson frais chaque jour.
Bu yöntemler iki ve daha çok dizi için uygulanabilir ve tipik olarak lokal hizalamalar üretir.Celui-ci peut aller jusqu'à deux à trois semaines afin de le rendre plus crémeux et typé.
Fakat bir kısım lökoplast nişasta içermez.Mais il ne savait pas lire une partition de batterie.
1999 NBA All-Star Maçı lokavt sebebiyle yapılmamıştır.Le NBA All-Star Game de 1999 n'a pas eu lieu pour cause de la grève (Lockout).
19. yüzyılda Concord bir demiryolu kavşağı ve demiryolu vagon ve lokomotif tamir merkezi oldu.On trouve à Fraserville, début du XXe siècle, un atelier de réparation de wagons et de locomotives.
E 40001 - E 40015 numaralı lokomotiflerin hiçbiri artık faal değildir.Les 15 locomotives, numérotées 401 à 415, n'ont pas de nom.
Ayrıca bir lokal bir de Ortodoks kilisesi yıkmışlardır.Ils y construisirent une église orthodoxe.
Genellikle lokal anestezi veya genel anestezi altında uygulanmaktadır.Elle se pratique en général sous anesthésie générale ou sous anesthésie loco-régionale.
2009 - Türkiye'de Tüm Lokanta , Meyhane vb. kapalı alanlarda sigara yasağı uygulaması başladı.2005 : entrée en vigueur de l'Interdiction de fumer dans tous les lieux publics en Italie.
Artık Loki Ragnarok'a kadar serbest kalamayacaktı.Loki restera ainsi jusqu'au Ragnarök.
Günümüzde lokanta olarak hizmet verir.Il abrite de nos jours un restaurant.
Sonraki 150 yılda dahi birçok lokomotif tasarımı için ilham kaynağı olmuş en meşhur örnektir.Pour cette raison, une construction pendant les années 1150 paraît le plus plausible.
Sadakov futbol kariyerine yerel Lokomotiv Plovdiv'de başladı.Il commence sa carrière au Lokomotiv Plovdiv.
1 Mayıs - Ankara'da grev ve lokavt yasaklandı, 22 dernek kapatıldı.Le 22 mai, la grève devient illimitée et les services publics sont fermés.
2010-2011 sezonunun başından beri Bulgaristan ekiplerinden Lokomotiv Plovdiv'de oynamaktadır.Lors de la saison 2010-2011 il s'engage au PFK Lokomotiv Plovdiv.
Börekler ise hem evde hem de lokantalarda hazırlanabilir.Il peut également être commandé dans les brasseries et restaurants.
Lokantalar çoğunlukla özel mülktür.Les logements y sont principalement des propriétés individuelles.
Özellikle sahil şeridindeki balık lokantaları ile bilinir.On la rencontre surtout sur les sables du littoral.
Dizel lokomotifler çoğunlukla,dizel elektrik tahrikli lokomotiflerdir.Pour les lignes non électrifiées, elle commande massivement des locomotives diesel.
Yunanistan'da lokum, tıpkı Türkiye'deki gibi Türk kahvesi ile birlikte servis edilir.Le café aussi se boit à la turque en Roumanie.
Bir zamanlar bir lokantada çalıştım.Una vez trabajé en un restaurante.
Birleşik Devletler'deki lokantalarda sigara içilen veya sigara içilmeyen bölümlerde oturmayı seçebilirsiniz.En los restaurantes de EE.UU. puedes elegir entre sentarte en la zona de fumadores o en la de no fumadores.
Dünyada bir lokma ekmeği olmayan çocuklar adına konuşuyorum.Hablo en nombre de los niños que en el mundo no tienen un pedazo de pan.
Bu yöntemler iki ve daha çok dizi için uygulanabilir ve tipik olarak lokal hizalamalar üretir.Estos métodos pueden usarse para dos o más secuencias, y producen típicamente alineamientos locales.
Diğer kusurlar gibi lokalize değildirler ve kararsızdırlar.No están tan localizados como los otros defectos, y son inestables.
Eski bir lokomotif.Una antigua máquina.
Smith-Waterman algoritması da dinamik programlamaya dayalı bir lokal hizalama yöntemidir.El algoritmo Smith-Waterman es un método general de alineamiento local basado en programación dinámica.
Sam Merlotte (Sam Trammell), Sookie'nin çalıştığı lokantanın sahibi.Sam Merlotte (cambiaformas), es el dueño de Merlotte's, el bar-restaurante donde trabaja Sookie.
Eğer diziler yeterince birbirine benziyorsa lokal ve global hizalama sonuçları arasında bir fark olmaz.Con secuencias suficientemente similares, no existe diferencia entre alineamientos globales y locales.
Mukherjee, 2004 - 2012 yılları arası Lok Sabha House'un Lideri oldu.Mukherjee fue líder de la Cámara en el Lok Sabha desde 2004 hasta 2012.
Hansel evden bir başka kek koparınca yine ses şarkıyı söyler: "Küçük fare kemirip lokmaları yutuyorsun!Cuando Hansel parte otro trozo de la casa, vuelve a oírse: "¡Muerde, muerde, pequeño ratón!
Kazada lokomotifin makinisti de öldü.En el accidente murió el maquinista.
Lokasyon sorumlusu filmin yerlerini bulur ve idare eder.Jefe de localizaciones: encuentra y gestiona las localizaciones cinematográficas.
Zehirli olsun ya da olmasın çoğu yılan ısırıkları, bir takım lokal etkilere sebep olur.La mayoría de las mordeduras de serpiente, ya sean venenosas o no, tiene algún tipo de efecto local.
1885'de bir lokomotif çarpışması sonucu ölmüştür.Murió en 1885 al ser atropellado por una locomotora.