Eğitim, laik dünyanın gerçekten inandığı bir alan.Η εκπαίδευση είναι ένας τομέας που ο μη θρησκευτικός κόσμος εμπιστεύεται.
Eğitim, laik dünyanın gerçekten inandığı bir alan.На сегодняшний день образование - это область, которой светский мир придает огромное значение.
Eğitim, laik dünyanın gerçekten inandığı bir alan.Образованието е област, в която земният свят наистина вярва.
Eğitim, laik dünyanın gerçekten inandığı bir alan.Саме на галузь освіти світські люди покладають найбільше надій.
Eğitim, laik dünyanın gerçekten inandığı bir alan.עכשיו, חינוך הוא תחום שהעולם החילוני מאמין בו.
Eğitim, laik dünyanın gerçekten inandığı bir alan.التعليم هو مجال يؤمن به العالم العلماني
Eğitim, laik dünyanın gerçekten inandığı bir alan.強く信じているものです 世界をどう良くしていけるかと考える時
Eğitimle başlayacağım. Eğitim, laik dünyanın gerçekten inandığı bir alan.Najpierw edukacja, która jest dziedziną, w którą świat świecki bardzo wierzy.
Kötü bir şekilde laikleştiğimizi tartışabilirim.Abbiamo laicizzato male, direi.
Kötü bir şekilde laikleştiğimizi tartışabilirim.Am administrat prost secularizarea.
Kötü bir şekilde laikleştiğimizi tartışabilirim.Argumen saya: kita telah menjadi sangat sekular.
Kötü bir şekilde laikleştiğimizi tartışabilirim.Azt mondanám, hogy rosszul szekularizáltunk.
Kötü bir şekilde laikleştiğimizi tartışabilirim.Chúng ta đã trần tục hoá tồi, tôi cho là vậy.
Kötü bir şekilde laikleştiğimizi tartışabilirim.Hemos secularizado mal, diría yo.
Kötü bir şekilde laikleştiğimizi tartışabilirim.Je dirais que la sécularisation s'est mal passée.
Kötü bir şekilde laikleştiğimizi tartışabilirim.저는 우리가 서투르게 세속화됐다고 주장합니다.
Kötü bir şekilde laikleştiğimizi tartışabilirim.Poderia dizer que nós secularizámos mal.
Kötü bir şekilde laikleştiğimizi tartışabilirim.Posvetni svet je poln lukenj. Slabo smo se sekularizirali, se strinjam.
Kötü bir şekilde laikleştiğimizi tartışabilirim.Powiedziałbym, że źle się zeświecczyliśmy.
Kötü bir şekilde laikleştiğimizi tartışabilirim.Sekularizace se nám moc nepovedla, řekl bych.
Kötü bir şekilde laikleştiğimizi tartışabilirim.Sekularizovali sme zle, myslím si.
Kötü bir şekilde laikleştiğimizi tartışabilirim.Vi har sekulariserat dåligt, skulle jag säga.
Kötü bir şekilde laikleştiğimizi tartışabilirim.Vi har sekulariseret skidt, ville jeg argumentere for.
Kötü bir şekilde laikleştiğimizi tartışabilirim.We zijn slecht geseculariseerd, zou ik stellen.
Kötü bir şekilde laikleştiğimizi tartışabilirim.Wir haben ziemlich schlecht säkularisiert, würde ich sagen.
Kötü bir şekilde laikleştiğimizi tartışabilirim.Έχουμε εκκοσμικευτεί άσχημα, θα έλεγα.
Kötü bir şekilde laikleştiğimizi tartışabilirim.Одържавили сме се здравата, бих казал.
Kötü bir şekilde laikleştiğimizi tartışabilirim.Я б сказав, що ми задалеко відійшли від духовного.
Kötü bir şekilde laikleştiğimizi tartışabilirim.Я бы даже сказал, что он вообще никуда не годится.
Kötü bir şekilde laikleştiğimizi tartışabilirim.הייתי טוען, שאנו הפכנו לחילונים בצורה גרועה.
Kötü bir şekilde laikleştiğimizi tartışabilirim.كنا علمانيين وبشدة ,واستطيع المجادلة في ذلك.
Kötü bir şekilde laikleştiğimizi tartışabilirim.宗教をよく研究することで
Laik devlete evet!Oui à un Etat laïque !
Laik dünyada "Eğer bir fikir önemliyse, onunla bir şekilde karşılaşırım.A szekuláris világban azt gondoljuk: "Ha egy eszme fontos, akkor bele fogok botlani.
Laik dünyada "Eğer bir fikir önemliyse, onunla bir şekilde karşılaşırım.Dans le monde laïque nous pensons, " Si une idée est importante, je tomberai dessus.
Laik dünyada "Eğer bir fikir önemliyse, onunla bir şekilde karşılaşırım.En el mundo secular pensamos: "Si una idea es importante, nos toparemos con ella.
Laik dünyada "Eğer bir fikir önemliyse, onunla bir şekilde karşılaşırım.I den sekulære verden tænker vi, "Hvis en idé er så vigtig, at jeg støder ind i den.
Laik dünyada "Eğer bir fikir önemliyse, onunla bir şekilde karşılaşırım.I den sekulariserade världen tänker vi: "Om en idé är så viktig kommer jag stöta på den.
Laik dünyada "Eğer bir fikir önemliyse, onunla bir şekilde karşılaşırım.In der säkularen Welt denken wir: "Wenn eine Idee wichtig ist, taucht sie schon auf.
Laik dünyada "Eğer bir fikir önemliyse, onunla bir şekilde karşılaşırım.In de seculiere wereld denken we: "Als een idee belangrijk is, stoot ik er wel op.
Laik dünyada "Eğer bir fikir önemliyse, onunla bir şekilde karşılaşırım.În lumea modernă gândim "Dacă o idee e importantă, mă voi lovi de ea."
Laik dünyada "Eğer bir fikir önemliyse, onunla bir şekilde karşılaşırım.세속적인 세상에서는 "아이디어가 중요하면
Laik dünyada "Eğer bir fikir önemliyse, onunla bir şekilde karşılaşırım.Nel mondo laico pensiamo, "Se un'idea è importante, ci andrò a sbattere.
Laik dünyada "Eğer bir fikir önemliyse, onunla bir şekilde karşılaşırım.No mundo secular pensamos: "Se uma ideia é importante, vou tropeçar nela."
Laik dünyada "Eğer bir fikir önemliyse, onunla bir şekilde karşılaşırım.Trong cuộc sống hiện đại chúng ta nghĩ, "Nếu có một ý tưởng quan trọng tồn tại, tôi khắc sẽ gặp phải nó.
Laik dünyada "Eğer bir fikir önemliyse, onunla bir şekilde karşılaşırım.Vo svetskom živote si myslíme, "Ak je tá myšlienka dôležitá, narazím na ňu.
Laik dünyada "Eğer bir fikir önemliyse, onunla bir şekilde karşılaşırım.V sekularnem svetu mislimo: "Če je ideja pomembna, bom nanjo naletel.
Laik dünyada "Eğer bir fikir önemliyse, onunla bir şekilde karşılaşırım.Στον μη θρησκευτικό κόσμο σκεφτόμαστε πως "αν μια ιδέα είναι σημαντική, θα πέσω πάνω της.
Laik dünyada "Eğer bir fikir önemliyse, onunla bir şekilde karşılaşırım.В земния свят мислим: "Ако една идея е важна, то ще се натъкна на нея.
Laik dünyada "Eğer bir fikir önemliyse, onunla bir şekilde karşılaşırım.В светском мире мы считаем так: "Если это важно, я наткнусь на это.
Laik dünyada "Eğer bir fikir önemliyse, onunla bir şekilde karşılaşırım.У світському житті ми думаємо так: "Якщо ця ідея важлива, я ще на неї наткнуся.
Laik dünyada "Eğer bir fikir önemliyse, onunla bir şekilde karşılaşırım.בעולם החילוני אנו חושבים, "אם רעיון מסויים חשוב, אני אתקל בו.
Laik dünyada "Eğer bir fikir önemliyse, onunla bir şekilde karşılaşırım.في عالم العلمانية," اذ كانت الفكرة مهمة ,سوف أهتم بها.
Laik dünyada "Eğer bir fikir önemliyse, onunla bir şekilde karşılaşırım.放っておいても出くわすはずだ」
Laik dünyanın birçok boşluğu var.A szekuláris világ tele van lyukakkal.
Laik dünyanın birçok boşluğu var.Den sekulære verden er fuld af huller.
Laik dünyanın birçok boşluğu var.Die säkulare Welt ist voller Löcher.
Laik dünyanın birçok boşluğu var.Dunia sekular penuh dengan lubang-lubang.
Laik dünyanın birçok boşluğu var.El mundo secular está lleno de vacíos.
Laik dünyanın birçok boşluğu var.Il mondo laico è pieno di lacune.