Yakmalık sunu ya da kurban için, her kuzuya dökmelik sunu olarak dörtte bir hin şarap hazırla.Farai una libazione di un quarto di hin di vino oltre l'olocausto o sacrificio per ogni agnello
Yakmalık sunu ya da kurban için, her kuzuya dökmelik sunu olarak dörtte bir hin şarap hazırla.iar vin pentru jertfa de băutură la arderea de tot sau la jertfă, să aducă un sfert de hin de fiecare miel.
Yakmalık sunu ya da kurban için, her kuzuya dökmelik sunu olarak dörtte bir hin şarap hazırla.in vina v pitno daritev prinesi četrtino hina pri žgalščini ali klalščini, za vsako jagnje.
Yakmalık sunu ya da kurban için, her kuzuya dökmelik sunu olarak dörtte bir hin şarap hazırla.Italáldozatul pedig egy negyedrész hin bort adj az egészen égõ- vagy véres áldozathoz egy-egy bárány mellé.
Yakmalık sunu ya da kurban için, her kuzuya dökmelik sunu olarak dörtte bir hin şarap hazırla.번제나 다른 제사로 드리는 제물이 어린 양이면 전제로 포도주 한 힌의 사분 일을 예비할 것이요
Yakmalık sunu ya da kurban için, her kuzuya dökmelik sunu olarak dörtte bir hin şarap hazırla.samen met 0,9 liter wijn als drankoffer.
Yakmalık sunu ya da kurban için, her kuzuya dökmelik sunu olarak dörtte bir hin şarap hazırla.и вина для возлияния приноси четвертую часть гинапри всесожжении, или при заколаемой жертве, на каждого агнца.
Yakmalık sunu ya da kurban için, her kuzuya dökmelik sunu olarak dörtte bir hin şarap hazırla.И за всяко агне на всеизгарянето или на жертвата да притуриш четвърт от ин вино за възлияние,
Yakmalık sunu ya da kurban için, her kuzuya dökmelik sunu olarak dörtte bir hin şarap hazırla.ויין לנסך רביעית ההין תעשה על העלה או לזבח לכבש האחד׃
Yakmalık sunu ya da kurban için, her kuzuya dökmelik sunu olarak dörtte bir hin şarap hazırla.وخمرا للسكيب ربع الهين تعمل على المحرقة او الذبيحة للخروف الواحد.
Yakmalık sunu ya da kurban için, her kuzuya dökmelik sunu olarak dörtte bir hin şarap hazırla.無 論 是 燔 祭 、 是 平 安 祭 、 你 要 為 每 隻 綿 羊 羔 、 一 同 豫 備 奠 祭 的 酒 、 一 欣 四 分 之 一
Yakmalık sunu ya da kurban için, her kuzuya dökmelik sunu olarak dörtte bir hin şarap hazırla.無論 是 燔祭 、 是 平安祭 、 你 要 為每隻綿 羊羔 、 一同 豫 備 奠祭 的 酒 、 一 欣 四分之一
‹‹ ‹Yedinci gün kusursuz yedi boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.Am siebenten Tage: sieben Farren, zwei Widder, vierzehn jährige Lämmer ohne Fehl;
‹‹ ‹Yedinci gün kusursuz yedi boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.A siedmeho dňa sedem juncov, dvoch baranov, ročných baránkov štrnásť, bez vady,
‹‹ ‹Yedinci gün kusursuz yedi boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız."El séptimo día ofreceréis siete novillos, dos carneros y catorce corderos de un año, sin defecto
‹‹ ‹Yedinci gün kusursuz yedi boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.És hetedik napon hét tulkot, két kost, tizennégy ép bárányt, esztendõsöket;
‹‹ ‹Yedinci gün kusursuz yedi boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.Il settimo giorno offrirete sette giovenchi, due arieti, quattordici agnelli dell'anno senza difetti
‹‹ ‹Yedinci gün kusursuz yedi boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.În ziua a şaptea, să aduceţi şapte viţei, doi berbeci, şi patrusprezece miei de un an fără cusur,
‹‹ ‹Yedinci gün kusursuz yedi boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.Ja seitsemäntenä päivänä: seitsemän mullikkaa, kaksi oinasta ja neljätoista vuodenvanhaa, virheetöntä karitsaa
‹‹ ‹Yedinci gün kusursuz yedi boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.일곱째 날에는 수송아지 일곱과 수양 둘과 일 년 되고 흠 없는 수양 열 넷을 드릴 것이며
‹‹ ‹Yedinci gün kusursuz yedi boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.Le septième jour, vous offrirez sept taureaux, deux béliers, et quatorze agneaux d`un an sans défaut,
‹‹ ‹Yedinci gün kusursuz yedi boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.No sétimo dia, sete novilhos, dois carneiros, catorze cordeiros de um ano, sem defeito;
‹‹ ‹Yedinci gün kusursuz yedi boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.Och på den sjunde dagen: sju tjurar, två vädurar, fjorton årsgamla felfria lamm,
‹‹ ‹Yedinci gün kusursuz yedi boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.Og den syvende dag syv okser og to værer og fjorten årsgamle lam uten lyte,
‹‹ ‹Yedinci gün kusursuz yedi boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.På den syvende dag skal I ofre syv Tyre, to Vædre og fjorten årgamle Lam, lydefri Dyr,
‹‹ ‹Yedinci gün kusursuz yedi boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.Sedmi dan pa: sedem voličev, dva ovna, štirinajst enoletnih jagnjet brez hibe
‹‹ ‹Yedinci gün kusursuz yedi boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.Także dnia siódmego ofiarować będziecie cielców siedem, baranów dwa, baranków rocznych czternaście zupełnych.
‹‹ ‹Yedinci gün kusursuz yedi boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.Tolikéž dne sedmého volků sedm, skopce dva, beránků ročních bez poškvrny čtrnácte,
‹‹ ‹Yedinci gün kusursuz yedi boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.Και τη εβδομη ημερα επτα μοσχους, δυο κριους, δεκατεσσαρα αρνια ενιαυσια, αμωμα
‹‹ ‹Yedinci gün kusursuz yedi boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.И в седьмой день семь тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока,
‹‹ ‹Yedinci gün kusursuz yedi boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.На седмия ден, седем юнеца, два овена, четиринадесет едногодишни агнета, без недостатък;
‹‹ ‹Yedinci gün kusursuz yedi boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.וביום השביעי פרים שבעה אילם שנים כבשים בני שנה ארבעה עשר תמימם׃
‹‹ ‹Yedinci gün kusursuz yedi boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.وفي اليوم السابع سبعة ثيران وكبشين واربعة عشر خروفا حوليّا صحيحا.
‹‹ ‹Yedinci gün kusursuz yedi boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.第 七 日 要 獻 公 牛 七 隻 、 公 羊 兩 隻 、 沒 有 殘 疾 一 歲 的 公 羊 羔 十 四 隻
‹‹ ‹Yedinci gün kusursuz yedi boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.第七 日 要 獻 公牛 七 隻 、 公羊 兩隻 、 沒有殘疾 一 歲 的 公羊羔 十四 隻
Yeni Ay Günü kusursuz bir boğa, altı kuzu ve bir koç sunacak.a na deň novmesiaca to bude junec z hoviad bez vady a šesť oviec a baran bez vady,
Yeni Ay Günü kusursuz bir boğa, altı kuzu ve bir koç sunacak.A na dzień nowiu miesiąca niech będzie cielec młody zupełny, i sześć baranków i baran zupełny.
Yeni Ay Günü kusursuz bir boğa, altı kuzu ve bir koç sunacak.El día de la luna nueva proveerá un novillo sin defecto, seis corderos y un carnero; deberán ser sin defecto
Yeni Ay Günü kusursuz bir boğa, altı kuzu ve bir koç sunacak.In v dan mlaja bodi mlad junec brez madeža in šest jagnjet in oven, brezmadežni naj bodo.
Yeni Ay Günü kusursuz bir boğa, altı kuzu ve bir koç sunacak.În ziua lunii noi, va da un viţel fără cusur, şase miei şi un berbece, toţi fără cusur.
Yeni Ay Günü kusursuz bir boğa, altı kuzu ve bir koç sunacak.Ke dni pak novměsíce ať jest volek mladý bez poškvrny, a šest beránků i skopec bez poškvrny.
Yeni Ay Günü kusursuz bir boğa, altı kuzu ve bir koç sunacak.월삭에는 흠 없는 수송아지 하나와 어린 양 여섯과 수양 하나를 드리되 모두 흠 없는 것으로 할 것이며
Yeni Ay Günü kusursuz bir boğa, altı kuzu ve bir koç sunacak.Mas no dia da lua nova será um bezerro sem mancha, e seis cordeiros e um carneiro; eles serão sem mancha.
Yeni Ay Günü kusursuz bir boğa, altı kuzu ve bir koç sunacak.Men på nymånadsdagen skall han frambära en felfri ungtjur, sex lamm och en vädur, allasammans felfria.
Yeni Ay Günü kusursuz bir boğa, altı kuzu ve bir koç sunacak.Og på nymånedagen en ung okse uten lyte og seks lam og en vær; uten lyte skal de være.
Yeni Ay Günü kusursuz bir boğa, altı kuzu ve bir koç sunacak.På Nymånedagen skal det udgøre en ung, lydefri Tyr, seks Lam og en Væder, lydefri Dyr;
Yeni Ay Günü kusursuz bir boğa, altı kuzu ve bir koç sunacak.újhold napján pedig egy ép, fiatal bika és hat bárány és egy kos, [mind] épek legyenek.
Yeni Ay Günü kusursuz bir boğa, altı kuzu ve bir koç sunacak.Uudenkuun päivänä olkoon polttouhrina: virheetön mullikka, kuusi karitsaa ja oinas, virheettömiä;
Yeni Ay Günü kusursuz bir boğa, altı kuzu ve bir koç sunacak.Και την ημεραν της νεομηνιας θελει εισθαι μοσχος βοος αμωμος και εξ αρνια και κριος αμωμα θελουσιν εισθαι.
Yeni Ay Günü kusursuz bir boğa, altı kuzu ve bir koç sunacak.В день новомесячия будут приносимы им из стада волов телец без порока, также шесть агнцев и овен без порока.
Yeni Ay Günü kusursuz bir boğa, altı kuzu ve bir koç sunacak.וביום החדש פר בן בקר תמימם וששת כבשם ואיל תמימם יהיו׃
Yeni Ay Günü kusursuz bir boğa, altı kuzu ve bir koç sunacak.وفي يوم راس الشهر ثور ابن بقر صحيح وستة حملان وكبش تكون صحيحة.
Yeni Ay Günü kusursuz bir boğa, altı kuzu ve bir koç sunacak.當 月 朔 要 獻 無 殘 疾 的 公 牛 犢 一 隻 、 羊 羔 六 隻 、 公 綿 羊 一 隻 ． 都 要 無 殘 疾 的
Yeni Ay Günü kusursuz bir boğa, altı kuzu ve bir koç sunacak.當月朔 要 獻無殘疾 的 公牛 犢 一 隻 、 羊羔 六 隻 、 公綿 羊 一 隻 ． 都 要 無殘 疾的
Yeni Zelanda'da üretilip, dondurularak İngiltere'ye getirilen kuzu etinden iyi mi?뉴질랜드에서 생산하여 냉동선박으로 영국으로 옮겨진 양고기보다 더 좋을까요?
Yeni Zelanda'da üretilip, dondurularak İngiltere'ye getirilen kuzu etinden iyi mi?lepší než jehně z Nového Zélandu, zmražené a přepravené lodí do Británie?
Yeni Zelanda'da üretilip, dondurularak İngiltere'ye getirilen kuzu etinden iyi mi?טובה מבשר-כבש שמיוצר בניו-זילנד, ומוקפא ומובל לבריטניה?
Yeni Zelanda'da üretilip, dondurularak İngiltere'ye getirilen kuzu etinden iyi mi?أفضل من اللحم المنتج في نيوزيلاندا، والذي جمد ثم شحن للمملكة المتحدة؟
Yeni Zelanda'da üretilip, dondurularak İngiltere'ye getirilen kuzu etinden iyi mi?輸入された羊 どちらが良いのでしょうか 牛にたくさん飼料をあたえることは
Yüksek sesle bağırıyorlardı: ‹‹Kurtarış, tahtta oturan Tanrımıza Ve Kuzuya özgüdür!››a kričali velikým hlasom a hovorili: Spasenie nášmu Bohu, sediacemu na tróne, a Baránkovi!