Kuzgun, kömür gibi siyahtır.The raven is as black as coal.
Ya devlet başa ya kuzgun leşe.Now it's neck or nothing!
O karga değil kuzgun.It's not a crow. It's a raven.
O bir kuzgun, karga veya bir saksağan değil. O bir ekinkargası.It's not a raven, a crow, nor a magpie. It's a rook.
On yedi kuzgun var.There are seventeen ravens.
Kuzgun, eski porsuk ağacından gakladı.The raven croaked from the old yew-tree.
Bunlar kuzgun değil inektir.These are not ravens; these are crows.
Bunlar kuzgun değil, bunlar inek.These are not ravens; these are crows.
Google, Afrika kökenli Türk heykeltıraş Kuzgun Acar'ı bir Doodle ile andı.Google commemorated the African Turkish sculptor Kuzgun Acar with a Doodle.
Bu kuzgunlar ona dünyadan haberler getirir.This case is making international news from all over the world.
Shelton Poe'nun eserlerini etkilemiştir ve "Kuzgun" ile "Annabel Lee"ye ilham vermiş olabilir.Royster had an influence on Poe's work and may have inspired "The Raven" and "Annabel Lee".
Evin dışındaki kuzgun heykeli.A detail of the raven statue outside the home.
Renn: Kuzgun klanı lideri Fin-Kedinn'in yeğenidir.Renn, the niece of the Raven Clan's leader, Fin-Kedinn.
Kuzgun Ve Gölgesi, .Smoke and Shadow.
Bayağı kuzgun (Corvus corax), en iri ve en yaygın olarak bulunan kargalardan biridir.The common raven (Corvus corax) is the most widespread of the corvids, and one of the largest.
Fin-Kedinn: Kuzgun klanının bilge lideri, Renn'in amcası ve Torak'ı evlat edinen karakterdir.Fin-Kedinn is the wise leader of the Raven Clan, Renn's uncle and eventually Torak's foster father.
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary."If I had a raven or a fox cub I could play with it," said Mary.
Her yerdeki yük hayvanlarının boş göz çukurları yol boyunca sayısız kuzgunun varlığının göstergesi.The eyeless sockets of the pack animals everywhere account for the myriads of ravens along the road.
Dove-feather'd kuzgun! wolvish-ravening kuzu!Dove-feather'd raven! wolvish-ravening lamb!
Ve kargalar ve diğer kargagiller, kuzgun, gökkarga ve diğerleri çok zeki kuşlar.And crows and other corvidae, ravens, rooks and so forth, are incredibly smart birds.
Kuzgunu dışarı gönderdi. Kuzgun sular kuruyuncaya kadar dönmedi, uçup durdu.and he sent out a raven. It went back and forth, until the waters were dried up from the earth.
Kuzguna yiyeceğini kim sağlıyor, Yavruları Tanrı'ya feryat edip Açlıktan kıvrandığı zaman?Who provides for the raven his prey, when his young ones cry to God, and wander for lack of food?
O yiyecek sağlar hayvanlara, Bağrışan kuzgun yavrularına.He provides food for the livestock, and for the young ravens when they call.
Başı saf altın, Kakülleri kıvır kıvır, kuzgun gibi siyah.His head is like the purest gold. His hair is bushy, black as a raven.
Bir kuzgunu serbest bıraktı fakat kuzgun, geri dömedi.He released a raven which was able to eat and scratch, and did not circle back to the boat.
Boynuzlu kuzgunlar ve deve kuşları gibi belirgin kirpiklere (dikensiz körelmiş tüylere) sahiptir.Hornbills have prominent eyelashes (vestigial feathers with no barbs), as do ostriches.
Sonra oğlan ayrılır ve kuzgun olur. [1] : 165The boy leaves, and becomes Raven.[1]:165
Kuzgun lahanadan bir köprü kurar ve köle geçerken ölümüne düşer.Raven builds a bridge from cabbage and as the slave crosses, he falls to his death.
Kuzgun, ölü kölenin karnındaki yiyeceği yemek için vadiye iner. [1] : 171Raven descends into the valley to eat the food from the dead slave's belly.[1]:171
İlk önce, güçlü bir kuş olan ve kesinlikle başarılı olacak olan Kuzgun'u gönderdiler.First, they sent the Raven, who was a strong flier and would surely succeed.
Bir ilahide, diğer türlerin yanı sıra kuzgunlar ve pelikanlarla da sohbet eder.In one hymn, she converses with ravens and pelicans, among other species.
Kuzgunların ve kadim tanrıların rehberliğinde, kaderiyle yüzleşmek için Kuzeye gider.He rides North, guided by the ravens and by the ancient Gods, to confront his destiny.
Regina Kenigswein Yedi Kuzgun (2015). . . .Regina Kenigswein The Seven Ravens (2015) ....
Diğer tasvirler, bir galip tarafından tutulan veya bir kuzgun tarafından gagalanan kafayı içerir.Other depictions include the head held up by a victor or picked by a raven.
Kuzgun Ve Gölgesi, .Der Schatten und sein Schatten.
Kuzgunlar aynı zamanda hırsız kuş olarak da bilinirler.Jägerlieste sind auch als vorwitzige Diebe bekannt.
Mitolojik figür Kuzgun ile Çakal'ın birçok ortak özelliği bulunmaktadır.Beim Kaninchen und der Kaninchenzucht gibt es einige Fachausdrücke.
Kuzgun Ve Gölgesi, .Le Phénomène et son ombre.
Okuyucular şairi şiir ile tanımlamaya başladı ve böylece "Kuzgun" kelimesi Poe'nun lakabı hâline geldi.Les lecteurs ont commencé à confondre le poète et le poème, donnant ainsi à Poe le surnom de « Le Corbeau ».
Bu kuzgunlar ona dünyadan haberler getirir.Ainsi l'écran nous donnait-il des nouvelles de l'univers.
Sesleri bayağı kuzguna oldukça benzer, "karr-karr-karr" şeklindedir.C'est dans cet état qu'elle ressemblerait "presque" à une oreille de cochon.
Kuzgun Poe'nun adıyla birlikte ilk defa, 29 Ocak 1845'te New York Evening Mirror gazetesinde yayımlandı.Il paraît pour la première fois le 29 janvier 1845 dans le New York Evening Mirror.
Performanstan önce hırlayan köpeklerin ve kuluçkaya yatmış kuzgunların olduğu bir video gösterilmişti.La performance est précédée par une vidéo d’interlude montrant des corbeaux en plein vol ainsi que des chiens.
Kuzgun ise ren geyiği yavrularının gözlerini yiyerek dolaylı yoldan öldürür.L'oiseau recherche d'abord la nourriture avec ses yeux.
Kuzgun Ve Gölgesi, .El arpa y la sombra.
Ayrıca Osha'ya "üç gözlü kuzgunu" sorar, o da cevaplamaz.También le pregunta a Osha sobre el cuervo de tres ojos de sus sueños, pero ésta se niega a responder.
Saçlarının rengi parlak kuzguni siyah idi.Tenía cabello negro brillante.
Kuzgun Ve Gölgesi, .L'uomo e l'ombra.
Kuzgun Poe'nun adıyla birlikte ilk defa, 29 Ocak 1845'te New York Evening Mirror gazetesinde yayımlandı.Fu pubblicata per la prima volta il 29 gennaio 1845, sul giornale New York Evening Mirror.
Performanstan önce hırlayan köpeklerin ve kuluçkaya yatmış kuzgunların olduğu bir video gösterilmişti.L'atto successivo era anticipato da un video di intermezzo con cani ringhianti e corvi che covavano.
Ayrıca Osha'ya "üç gözlü kuzgunu" sorar, o da cevaplamaz.Chiede a Osha del significato del Corvo con tre occhi, ma Osha non risponde.
Ayrıca Osha'ya "üç gözlü kuzgunu" sorar, o da cevaplamaz.Он также спрашивает Ошу о «трёхглазом вороне», но та не отвечает на его вопросы.
Kuzgun Ve Gölgesi, .Арфа и тень.
Bu renkler de kendi aralarında çeşitli gruplara ayrılır (kuzguni yağız, donuk yağız, kirli yağız vb.).Для разноцветных бус нить изготовляли из нескольких «спаянных» между собой прутиков разного цвета.
Bu kuzgunlar ona dünyadan haberler getirir.اشتهرت حكاياته حول العالم.
Kuzgun Ve Gölgesi, .Escravidão e suas sombras.
Kuzgun Poe'nun adıyla birlikte ilk defa, 29 Ocak 1845'te New York Evening Mirror gazetesinde yayımlandı.Ele foi publicado pela primeira vez em 29 de Janeiro de 1845, no New York Evening Mirror.
Kuzgun Ve Gölgesi, .Licht en Schaduw.
Kuzgun Poe'nun adıyla birlikte ilk defa, 29 Ocak 1845'te New York Evening Mirror gazetesinde yayımlandı.Het verscheen voor de eerste maal op 29 januari 1845 in de New York Evening Mirror.
Kuzgunlar aynı zamanda hırsız kuş olarak da bilinirler.Ze staan bekend als uitdagende vogels en zelfs als dieven.