Seni geri çevirip sürükleyeceğim. Seni uzak kuzeyden çıkarıp İsrailin dağlarına getireceğim.e te farei virar e, conduzindo-te, far-te-ei subir do extremo norte, e te trarei aos montes de Israel.
Seni geri çevirip sürükleyeceğim. Seni uzak kuzeyden çıkarıp İsrailin dağlarına getireceğim.Ik zal u vanuit het verre noorden opdrijven naar de bergen van Israël.
Seni geri çevirip sürükleyeceğim. Seni uzak kuzeyden çıkarıp İsrailin dağlarına getireceğim.Jeg vender dig, leder dig og fører dig op fra det yderste Nord og bringer dig til Israels Bjerge.
Seni geri çevirip sürükleyeceğim. Seni uzak kuzeyden çıkarıp İsrailin dağlarına getireceğim.너를 돌이켜서 이끌고 먼 북방에서부터 나와서 이스라엘 산 위에 이르러
Seni geri çevirip sürükleyeceğim. Seni uzak kuzeyden çıkarıp İsrailin dağlarına getireceğim.Minä kuljetan sinua, talutan sinua, nostatan sinut pohjan periltä ja annan sinun hyökätä Israelin vuorille.
Seni geri çevirip sürükleyeceğim. Seni uzak kuzeyden çıkarıp İsrailin dağlarına getireceğim.Te voi tîrî, te voi aduce, te voi sui din fundul miazănoaptei, şi te voi aduce pe munţii lui Israel.
Seni geri çevirip sürükleyeceğim. Seni uzak kuzeyden çıkarıp İsrailin dağlarına getireceğim.И поверну тебя, и поведу тебя, и выведу тебя от краев севера, иприведу тебя на горы Израилевы.
Seni geri çevirip sürükleyeceğim. Seni uzak kuzeyden çıkarıp İsrailin dağlarına getireceğim.ושבבתיך וששאתיך והעליתיך מירכתי צפון והבאותך על הרי ישראל׃
Seni geri çevirip sürükleyeceğim. Seni uzak kuzeyden çıkarıp İsrailin dağlarına getireceğim.واردك واقودك واصعدك من اقاصي الشمال وآتي بك على جبال اسرائيل
Seni geri çevirip sürükleyeceğim. Seni uzak kuzeyden çıkarıp İsrailin dağlarına getireceğim.我 必 調 轉 你 、 領 你 前 往 、 使 你 從 北 方 的 極 處 上 來 、 帶 你 到 以 色 列 的 山 上
Seni geri çevirip sürükleyeceğim. Seni uzak kuzeyden çıkarıp İsrailin dağlarına getireceğim.我 必調轉 你 、 領 你 前往 、 使 你 從 北方 的 極處 上來 、 帶 你 到 以色列 的 山上
Tekrar ediyorum, Drachma kuzeyden saldırılara başladı!Drachma julisti vihollisuudet alkaneeksi!
Tekrar ediyorum, Drachma kuzeyden saldırılara başladı!Jag upprepar: Drachma har förklarat krig.
Tekrar ediyorum, Drachma kuzeyden saldırılara başladı!Jeg gentager: Drachma har erklæret krig.
Tekrar ediyorum, Drachma kuzeyden saldırılara başladı!Powtarzam: Drachma rozpoczęła działania wojenne.
Tekrar ediyorum, Drachma kuzeyden saldırılara başladı!Repito, Drachma declarou uma insurreição de hostilidades do norte!
Tekrar ediyorum, Drachma kuzeyden saldırılara başladı!¡Repito, Drachma ha anunciado un ataque desde el norte!
Tekrar ediyorum, Drachma kuzeyden saldırılara başladı!Ripeto, Drachma ha dichiarato aperte le ostilità dal Nord!
Tekrar ediyorum, Drachma kuzeyden saldırılara başladı!Επαναλαμβάνω, η Ντράκμα ξεκίνησε εχθροπραξίες!
Tekrar ediyorum, Drachma kuzeyden saldırılara başladı!Повторяю, Драхма объявила о начале военных действий с севера!
Ürdün, Mısır, İsrail, Alaska kadar kuzeyden, Yeni Zelanda kadar güneyden.Giordania, Egitto, Israele, a nord fino in Alaska e a sud fino in Nuova Zelanda.
Ürdün, Mısır, İsrail, Alaska kadar kuzeyden, Yeni Zelanda kadar güneyden.Iordan, Egipt, Israel, până în Alaska în nord şi până în Noua Zeelandă în sud.
Ürdün, Mısır, İsrail, Alaska kadar kuzeyden, Yeni Zelanda kadar güneyden.Jordan, Ai Cập, Israel, tới cận bắc như Alaska hay cận Nam, New Zealand.
Ürdün, Mısır, İsrail, Alaska kadar kuzeyden, Yeni Zelanda kadar güneyden.Jordan, Egypten, Israel, så lång norr ut som Alaska och så långt söderut som Nya Zeeland.
Ürdün, Mısır, İsrail, Alaska kadar kuzeyden, Yeni Zelanda kadar güneyden.Jordan, Egypten, Israel, så langt nord som Alaska og så langt syd som New Zealand.
Ürdün, Mısır, İsrail, Alaska kadar kuzeyden, Yeni Zelanda kadar güneyden.Jordániából, Egyiptomból, Izraelből, messzi északról, mint Alaszka, és délről, mint Újzéland.
Ürdün, Mısır, İsrail, Alaska kadar kuzeyden, Yeni Zelanda kadar güneyden.Jordânia, Egipto, Israel, de países tão ao norte como o Alasca, e tão ao sul como a Nova Zelândia.
Ürdün, Mısır, İsrail, Alaska kadar kuzeyden, Yeni Zelanda kadar güneyden.Jordania, Egipto, Israel, tan al norte como Alaska y tan al sur como Nueva Zelanda.
Ürdün, Mısır, İsrail, Alaska kadar kuzeyden, Yeni Zelanda kadar güneyden.Jordanie, Egypte, Israël, aussi loin au nord que l'Alaska et aussi loin au sud que la Nouvelle-Zélande.
Ürdün, Mısır, İsrail, Alaska kadar kuzeyden, Yeni Zelanda kadar güneyden.Jordanië, Egypte, Israël, zo noordelijk als Alaska en zo zuidelijk als Nieuw-Zeeland.
Ürdün, Mısır, İsrail, Alaska kadar kuzeyden, Yeni Zelanda kadar güneyden.Jordanien, Ägypten, Israel, so weit aus dem Norden wie Alaska, und so weit aus dem Süden wie Neuseeland.
Ürdün, Mısır, İsrail, Alaska kadar kuzeyden, Yeni Zelanda kadar güneyden.Jordanu, Egiptu, Izraela z dalekiej północy na Alasce i dalekim południu na Nowej Zelandii.
Ürdün, Mısır, İsrail, Alaska kadar kuzeyden, Yeni Zelanda kadar güneyden.Yordania, Mesir, Israel, ke utara hingga Alaska dan ke selatan hingga Selandia Baru.
Ürdün, Mısır, İsrail, Alaska kadar kuzeyden, Yeni Zelanda kadar güneyden.Ιορδανία, Αίγυπτο, Ισραήλ, από τόσο βόρεια όπως η Αλάσκα μέχρι τόσο νότια στην Νέα Ζηλανδία.
Ürdün, Mısır, İsrail, Alaska kadar kuzeyden, Yeni Zelanda kadar güneyden.Иордании, Египта, Израиля, с такого далёкого севера, как Аляска, и с такого далёкого юга, как Новая Зеландия.
Ürdün, Mısır, İsrail, Alaska kadar kuzeyden, Yeni Zelanda kadar güneyden.Йордания, Египет, Израел, от далеч на север от Аляска, както и от далеч на юг от Нова Зеландия.