Bunları, kuzeyden esenler takip etmektedir.Il les emporte à Sains du Nord.
Görentaş (Gerdiç) köye hem kuzeyden, hem de güneyden ulaşmak mümkündür.Celle du midi (à droite) plus claire que celle du nord (à gauche).
Kuzyel: Kuzeyden eser.Boiseries côté nord.
Kuzeyden çekilmeden önce, Magyarlar binlerce tutsağı Bizans'a sattılar.Les Magyars vendirent alors aux Byzantins des milliers de captifs avant de retourner vers le nord,.
Aşağıdaki istasyonlar, kuzeyden güneye listelenmektedir.Las estaciones se enumeran de norte a sur.
Florida anakarası'na kuzeyden bağlanır.Al norte, con el estrecho de la Florida.
Kuzeyden Keşif Harekatı 21 Mart 2003'te Irak Savaşı nedeniyle sona erdirildi.La Operación Northern Watch (ONW) finalizó con el comienzo de la guerra de Irak el 19 de marzo de 2003.
Yönü kuzeyden güneye doğrudur.Está orientado de norte a sur.
Kuzeyden çekilmeden önce, Magyarlar binlerce tutsağı Bizans'a sattılar.Prima di ritirarsi verso nord, i Magiari vendettero migliaia di prigionieri ai Bizantini.
Kuzeyden güneye doğru üç ana vadi Victoria Vadisi, Wright Vadisi ve Taylor Vadisi'dir.Da nord a sud le valli principali sono la Victoria Valley la valle di Wright e la Taylor Valley.
Çevre Yolu Caddesi ve diğer büyük caddeler, kuzeyden ilçe merkezini çevrelemektedir.Çevre Yolu Caddesi, un'altra importante strada, circonda le principali città del nord.
Canik Dağları kuzeyden gelen soğuk kuzey rüzgârlarına set olur.Le Alpi proteggono l'area dal freddo del nord.
Bu imparatorluk daha sonra kuzeyden gelen Slav kavimleri de bünyesinde bulundurmuştur.Nello stesso periodo l'Imperatore dovette fronteggiare l'avanzare dei russi da nord.
Genişliği kuzeyden güneye 400 km kadar uzar ve ortalama yüksekliği 1500-2000 metre arasındadır.Хребет простирается на 400 км с севера на юг и имеет среднюю высоту от 1500 до 2000 метров.
Şehir zaten kuzeyden saldırı tehdidi altındaydı.Город уже пережил одно нападение северян.
Canik Dağları kuzeyden gelen soğuk kuzey rüzgârlarına set olur.Горные хребты надежно защищают Сочи от холодных северных ветров.
Kuzeyden ise Kuban Nehri tarafından sınırlanır.С северной стороны омывает река Кубань.
Yönü kuzeyden güneye doğrudur.Направление — с юга на север.
Bu dağ yapıları genelde kuzeyden batıya veya güneyden doğuya uzanır.وهذا التركيب الجبلي غالباً ما يمتد من الشمال إلى الغرب أو من الجنوب إلى الشرق.
Kuzeyden Keşif gücü Aralık 1998'de Irak hedeflerine karşı gerçekleştirilen Çöl Tilkisi Harekatı'na katılmadı.ولم تشارك قوات عملية المراقبة الشمالية عملية ثعلب الصحراء في كانون الأول / ديسمبر 1998.
Ülkedeki sıcaklıklar kuzeyden güneye oldukça farklılık gösterir.تختلف درجات الحرارة اختلافاً كبيراً بين الشمال والجنوب.
1805 yılında Adam Johann von Krusenstern, boğaza kuzeyden girmeyi denedi ancak başarısız oldu.وفي عام 1805، فشل آدم يوهان فون كروسينستيرن (Adam Johann von Krusenstern) في اختراق المضيق من الشمال.
Girişi kuzeydendir.مدخلين من الناحية الشمالية.
Kuzeyden çekilmeden önce, Magyarlar binlerce tutsağı Bizans'a sattılar.Antes de retirarem-se ao norte, os magiares venderam milhares de cativos aos bizantinos.
Çevre Yolu Caddesi ve diğer büyük caddeler, kuzeyden ilçe merkezini çevrelemektedir.A Çevre Yolu Caddesi, outra das avenidas principais, rodeia a cidade a norte.
Dikdörtgen şeklindeki arsa kuzeyden güneye 961 metre ve doğudan batıya 753 metre uzunluğundadır.É constituido por um rectângulo com 961 metros de Norte a Sul e 753 metros de Leste a Oeste.
29 Ağustos 1859’da güney aurorae, Avustralya’daki Queensland kadar kuzeyden bile gözlemlendi.Em 29 de agosto, auroras polares foram observadas em Queensland, na Austrália.
Ülke toprakları kuzeyden güneye 400 kilometre ve doğudan batıya 500 kilometre olarak uzanır.O território da nação estende-se por 400 km do norte ao sul, e 500 km de oeste a leste.
Şehir zaten kuzeyden saldırı tehdidi altındaydı.De stad had al onder Noordelijk vuur gelegen.
Bu imparatorluk daha sonra kuzeyden gelen Slav kavimleri de bünyesinde bulundurmuştur.In het Avaarse Rijk rijk vestigden zich Slavische stammen vanuit het noorden.
Genişliği kuzeyden güneye 400 km kadar uzar ve ortalama yüksekliği 1500-2000 metre arasındadır.Grofweg strekt China zich van zuid naar noord uit tussen 20° en 50° noorderbreedte, een lengte van 3500 km.
Kuzeyden güneye doğru Edirne-Çanakkale E-87 karayolu geçmektedir.De B87 loopt in zuidwestelijke richting de stad uit.
Kuzeyden güneye gölün uzunluğu 36 kilometre ve doğudan batıya genişliği 6 - 12 kilometredir.Van noord tot zuid is het meer ongeveer 36 km lang en van oost naar west tussen de 6 en 12 km breed.
Ülkedeki sıcaklıklar kuzeyden güneye oldukça farklılık gösterir.Północne stoki wyraźnie różnią się od południowych.
Ruslar kuzeyden, doğudan ve batıdan saldırdılar.Czerwoni Khmerzy uderzyli od północnego zachodu, zachodu i południa.
Görentaş (Gerdiç) köye hem kuzeyden, hem de güneyden ulaşmak mümkündür.Gruppen delas i en sydlig del (Hoher Rhön) och en nordlig (Vorder Rhön).
Kuzeyden güneye doğru Edirne-Çanakkale E-87 karayolu geçmektedir.I Östersund tar länsväg 87 av åt öster.
Genişliği kuzeyden güneye 400 km kadar uzar ve ortalama yüksekliği 1500-2000 metre arasındadır.Längden sträcker sig från norr till syd till 1 400 kilometer och bredden till 1 000 kilometer.
Görentaş (Gerdiç) köye hem kuzeyden, hem de güneyden ulaşmak mümkündür.Ва (ва: Va, Vo, Wa, Awa) — мова народу ва, що живе на північному сході М'янми та на півдні Китаю.
Aşağıdaki istasyonlar, kuzeyden güneye listelenmektedir.Нижче наводиться список станцій на лінії з півночі на південь.
Kuzeyden güneye gölün uzunluğu 36 kilometre ve doğudan batıya genişliği 6 - 12 kilometredir.Довжина озера з півночі на південь — 36 кілометрів, ширина коливається від 6 до 12 кілометрів.
Kuzeyden onlara katılan başka lord yoktu.Крім нього, на таке не зважився жоден з членів Північного товариства.
O, kuzeyden geliyor.Вона з півночі.
29 Ağustos 1859’da güney aurorae, Avustralya’daki Queensland kadar kuzeyden bile gözlemlendi.Dne 29. srpna 1859 byla pozorována polární záře až na severu Austrálie v Queenslandu.
Girişi kuzeydendir.Vstup je ze severu.
Görentaş (Gerdiç) köye hem kuzeyden, hem de güneyden ulaşmak mümkündür.Přivádí k Sezimovu Ústí vody od severu (od Chotovin) a východu (od Turovce).
Ülkenin sınır komşuları batı ve kuzeyden Norveç, doğudan ise Finlandiya'dır.Sousedními kraji byly Západní Finsko na severozápadě a Východní Finsko severovýchodě.
Kuzeyden onlara katılan başka lord yoktu.Přesto nebyl s žádnými predátory ze severní polokoule blízce příbuzný.
Şehir zaten kuzeyden saldırı tehdidi altındaydı.Útok ze severu to asi nebyl.
Kuzeyden güneye gidildikçe boyut büyür.Od severu k jihu se jeho rozměry zvětšují.
Sonuç, çelişkili bir durum: Almanlar Leningrad'a kuzeyden ilerleyemedi."Rezultatul era o situație paradoxală: germanii nu erau capabili să se apropie de Leningrad dinspre nord.... "
Güneybatıda 8. Muhafız Ordusu Landwehr Kanalı'nı kuzeyden geçerek Tiergarten'e taarruz etti.La sud-vest, Armata de Gardă 8 a atacat în nordul canalului Landwehr în Tiergarten.
Yıllık güneşlenme süresi ise kuzeyden güneye doğru artış göstermektedir.Temperaturile medii anuale cresc dinspre nord spre sud.
Kuzeyden çekilmeden önce, Magyarlar binlerce tutsağı Bizans'a sattılar.Odată cu atacul maghiarilor din nord, bizantinii au invadat Bulgaria din sud.
Sonuç, çelişkili bir durum: Almanlar Leningrad'a kuzeyden ilerleyemedi."Az eredmény paradox helyzet volt: a németek nem tudták megközelíteni Leningrádot észak felől..."
Dikdörtgen şeklindeki arsa kuzeyden güneye 961 metre ve doğudan batıya 753 metre uzunluğundadır.Alaprajza téglalap alakú, hossza északról délre 961 méter, keletről nyugatra 753 méter.
Bugün Güney Amerika'nın memeli cinslerinin yarısı kuzeyden gelmiştir.Ma a dél-amerikai fajok mintegy fele Észak-Amerikából származik.
Güneybatıda 8. Muhafız Ordusu Landwehr Kanalı'nı kuzeyden geçerek Tiergarten'e taarruz etti.Délnyugaton a 8. gárdahadsereg a Tiergarten park északi részéről támadott.
Girişi kuzeydendir.A bejárata északon volt.
Genişliği kuzeyden güneye 400 km kadar uzar ve ortalama yüksekliği 1500-2000 metre arasındadır.Észak-déli kiterjedése 6,5 km nyugat-keleti kiterjedése 5,1 km.