Rüzgar kuzeyden esiyor.The wind is blowing from the north.
Kuzeyden esen soğuk bir rüzgar vardı.There was a cold wind blowing from the north.
Kuzeyden gelen soğuk bir rüzgar var.There's a cold wind from the north.
O, kuzeyden geliyor.She comes from the north.
Kuzeyden uçan sincap Kuzey Amerika'da uçan tek sincap türüdür.The Northern flying squirrel is the only species of flying squirrel in North America.
Kuzeyden gelen uçan sincaplar ağaçların içinde yuva yapar.Northern flying squirrels nest inside trees.
Kuzeyden uçan sincaplar genellikle kış aylarında yuvalarını paylaşır.Northern flying squirrels often share nests during the winter.
Sonuç, çelişkili bir durum: Almanlar Leningrad'a kuzeyden ilerleyemedi."The result was a paradoxical situation: the Germans could not approach Leningrad from the north..."
Kuzeyden çekilmeden önce, Magyarlar binlerce tutsağı Bizans'a sattılar.Before retreating north, the Magyars sold thousands of captives to the Byzantines.
29 Ağustos 1859’da güney aurorae, Avustralya’daki Queensland kadar kuzeyden bile gözlemlendi.On August 29, southern auroras were observed as far north as Queensland, Australia.
1805 yılında Adam Johann von Krusenstern, boğaza kuzeyden girmeyi denedi ancak başarısız oldu.In 1805 Adam Johann von Krusenstern failed to penetrate the strait from the north.
Kuzeyden esen yel “ Poyraz”dir.Kaskazini is Swahili for "North".
Havzanın şekil itibarıyla kuzeyden güneye doğru daraldığı görülmektedir.It is quite prominent when viewed from the north near Llandudno.
Kuzeyden Keşif Harekatı 21 Mart 2003'te Irak Savaşı nedeniyle sona erdirildi.Operation Northern Delay occurred on 26 March 2003 as part of the 2003 invasion of Iraq.
Akış boyunca güney ve kuzeyden pek çok dere Ergene'ye katılır.Many migratory birds halt here on their way north or south.
Nekropol alanı kuzeyden güneye doğru hafifçe meyilli alüviyal bir düzlükte yer almaktadır.This hamlet is enclosed in a depression slightly oriented North South.
Kuzeyden güneye 296 km, doğudan batıya 315 km uzanır.It stretches 212 km from north to south and 153 km from east to west .
Nehir bu sırada güneyden ve kuzeyden birçok küçük kol ile birleşir.Within the town area it is joined by numerous small streams from the south and north.
Onlar, donmuş kuzeyden seslenir.Then they went on tour with Eisregen.
Florida anakarası'na kuzeyden bağlanır.Northeast Florida Veg Fest.
Ruslar kuzeyden, doğudan ve batıdan saldırdılar.The attackers attacked from the east, north-east and north.
Kilisenin batı, güney ve kuzeyden üç özdeş girişi vardır.The church has three identical entrances from the west, south and north.
Güneybatıda 8. Muhafız Ordusu Landwehr Kanalı'nı kuzeyden geçerek Tiergarten'e taarruz etti.To the south-west the 8th Guards Army attacked north across the Landwehr canal into the Tiergarten.
Kuzeyden bu göle açılan Ruzizi nehri, gölün başlıca su kaynağıdır.The river, which runs all year round, is the main inflow to the lake.
Azimuth ise kuzeyden ölçülen doğudan 0 ile 360 arasında değişen bir değişkendir.Pole has no well defined longitude. We have the horizon.
Ürdün, Mısır, İsrail, Alaska kadar kuzeyden, Yeni Zelanda kadar güneyden.Jordan, Egypt, Israel, as far north as Alaska and as far south as New Zealand.
Galapagos deniz aslanları buraya kuzeyden gelen California deniz aslanlarıyla akrabadırGalapagos sea lions are related to Californian sea lions, they came here from the North
Kuzeyden çıkan alan çizgileri her zaman güneye gitmek ister tıpkı pozitifin negatifi çekmesi gibi.North always seeks south the same way that positive seeks negative, and vice versa.
Kuzey kuzeyden uzaklaşıp güneye gider.And north runs away from north.
Kuzeyden Göçmen işçiler 2000 işçilerden kaç?How many of your 2000 workers are migrant workers from the North?
Altın parıltısı geliyor kuzeyden, Tanrı korkunç görkeme bürünmüş.Out of the north comes golden splendor. With God is awesome majesty.
Doğudan, batıdan, kuzeyden, güneydenfş, Bütün ülkelerden topladıkları.And gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.
Kuzeyden esen rüzgar nasıl yağmur getirirse, İftiracı dil de öfkeli bakışlara yol açar.The north wind brings forth rain: so a backbiting tongue brings an angry face.
‹‹Demiri, kuzeyden gelen demiri Ya da tuncu kimse kırabilir mi?Can one break iron, even iron from the north, and brass?
‹‹Mısır güzel bir düve, Ama kuzeyden atsineği geliyor ona.Egypt is a very beautiful heifer; but destruction out of the north has come, it has come.
İnsanlar doğudan batıdan, kuzeyden güneyden gelecek ve Tanrının Egemenliğinde sofraya oturacaklar.They will come from the east, west, north, and south, and will sit down in the Kingdom of God.
Savaş rüzgarları kuzeyden hızla yayıldı.The winds of war spread fast from the north.
Hem ovalarda hem de iç kesimlerde hava kuzeyden güneye belirgin şekilde değişir.In both the lowlands and the interior, the weather varies markedly from north to south.
O gün rüzgar kuzeyden esiyordu ve görüş mesafesi yaklaşık on kilometreydi.Weather at the time was fair with ten kilometers of visibility, and wind coming from the north.
Parkın büyüklüğü kuzeyden güneye yaklaşık 30 km kadardır.Size of the park is about 30 km north to south.
En eski olanı, kuzeyden geçişi tamamlayan Khodja-Akhmad Türbesi'dir (1340'lar).The earliest one is Khodja-Akhmad Mausoleum (1340s), which completes the passage from the north.
Kuzeyden gelen kuvvetli mistral rüzgarı bağcılık üzerinde olumlu ve olumsuz etkiler sağlar.The strong mistral wind from the north provides positive and negative influences on the viticulture.
Bu nedenle kışın kuzeyden birçok kuş buraya göç eder.Therefore many birds from north migrate here in winter.
Kışın kuzeyden bazı küçük kuşlar da kışlamak için Azerbaycan'ı seçerler.In winter some small birds from north also chose Azerbaijan for wintering.
Qingshui Kayalıkları, 2009'da kuzeyden.Qingshui Cliffs from the north in 2009.
Diğer inşaat işleri, aşağıdakiler dahil (kuzeyden güneye) bir dizi yerde gerçekleştirildi:Other construction work took place at a range of sites, including (from north to south):
Amasra Müzesi Amasra Müzesi kuzeyden görünümü Amasra Müzesi'nin konumu.Amasra Museum Amasra Müzesi Amasra Museum seen from the north. Location of Amasra Museum in Turkey.
Akıntıya karşı sıralaması (kuzeyden güneye):Counted going upstream (from north to south):
Kuzeyden Fallen Tay KöprüsüFallen Tay Bridge from the north
Rus kuvvetleri Kiev'e kuzeyden saldırıyorsa, Çernobil tam oradadır." dedi.If Russian forces were attacking Kyiv from the north, Chernobyl is right there on the way."
Güneyden Oğuz Türklerinin, kuzeyden Kıpçakların göçü ile ilişkilidir.It is related to migration of Oghuz turks from the south and kipchags from the north.
Ponoy, kuzeyden en büyüğü Acheryok olan birkaç kol alır.The Ponoy receives several tributaries from the north, the largest being the Acheryok.
Tatay Tenger, kuzeyden çağrılır.Tatay Tenger wird aus dem Norden gerufen.
Bu bölgelerin 14'ü kuzeyden güneye doğru coğrafi konumlarına göre sırayla numaralandırılmıştır.14 dieser Regionen sind entsprechend ihrer geographischen Lage von Norden nach Süden einer Nummer zugeordnet.
Kuzeyden güneye doğru üç ana vadi Victoria Vadisi, Wright Vadisi ve Taylor Vadisi'dir.Die größten sind Victoria Valley, Wright Valley und Taylor Valley.
Ölüm haberinin duyulmasının ardından kuzeyden ve doğudan binlerce insan Jaffna'ya akın etti.Im Zuge der Hunderttageoffensive ging sie nördlich und östlich von Noyon vor.
Girişi kuzeydendir.Der Eingang liegt im Norden.
1805 yılında Adam Johann von Krusenstern, boğaza kuzeyden girmeyi denedi ancak başarısız oldu.En 1805, Johann Adam von Krusenstern échoua à passer le détroit depuis le Nord.
Kuzeyden onlara katılan başka lord yoktu.Il n'y avait pas de seigneur résident sur le territoire.
Daha sonra Klin ve Solneçnogorsk'a ilerleyerek kenti kuzeyden kuşatacaklardır.Au nord, les unités devront atteindre Kline et Solnetchnogorsk.