RAB şöyle dedi: ‹‹Ülkede yaşayanların tümü üzerine Kuzeyden felaket salıverilecek. birbirini çağrıştırıyor.Тогава Господ ми рече: От север ще избухне зло Върху всичките жители на тая земя.
RAB şöyle dedi: ‹‹Ülkede yaşayanların tümü üzerine Kuzeyden felaket salıverilecek. birbirini çağrıştırıyor.ויאמר יהוה אלי מצפון תפתח הרעה על כל ישבי הארץ׃
RAB şöyle dedi: ‹‹Ülkede yaşayanların tümü üzerine Kuzeyden felaket salıverilecek. birbirini çağrıştırıyor.فقال الرب لي من الشمال ينفتح الشر على كل سكان الارض.
RAB şöyle dedi: ‹‹Ülkede yaşayanların tümü üzerine Kuzeyden felaket salıverilecek. birbirini çağrıştırıyor.耶 和 華 對 我 說 、 必 有 災 禍 從 北 方 發 出 、 臨 到 這 地 的 一 切 居 民
RAB şöyle dedi: ‹‹Ülkede yaşayanların tümü üzerine Kuzeyden felaket salıverilecek. birbirini çağrıştırıyor.耶和華 對 我 說 、 必有 災禍從 北方 發出 、 臨到 這地 的 一切 居民
Scar'ın kuzeyde olduğunu duydum.He oído que Scar estaba en el norte.
Scar'ın kuzeyde olduğunu duydum.Ho sentito dire che Scar è al Nord.
Scar'ın kuzeyde olduğunu duydum.Kuulin, että Scar on pohjoisessa.
Scar'ın kuzeyde olduğunu duydum.Scar var i North.
Scar'ın kuzeyde olduğunu duydum.Scar var i North.
Scar'ın kuzeyde olduğunu duydum.Soube que o Scar estava no norte.
Scar'ın kuzeyde olduğunu duydum.Άκουσα ότι ο Σκαρ ήταν βόρεια.
Scar'ın kuzeyde olduğunu duydum.Я слышала, что Шрам на севере.
Scar kuzeyde mi?Är Scar i Northern?
Scar kuzeyde mi?Er Scar i Northern?
Scar kuzeyde mi?Onko Scar pohjoisessa?
Scar kuzeyde mi?O Scar está no norte?
Scar kuzeyde mi?Scar è nel Nord?
Scar kuzeyde mi?¿Scar está en el norte?
Scar kuzeyde mi?Scar jest na północy?
Scar kuzeyde mi?Ο Σκαρ είναι βόρεια;
Scar kuzeyde mi?Шрам на севере?
Seni geri çevirip sürükleyeceğim. Seni uzak kuzeyden çıkarıp İsrailin dağlarına getireceğim.Aku akan membelokkan dia, dan membawa dia keluar dari daerah jauh di utara, ke gunung-gunung Israel
Seni geri çevirip sürükleyeceğim. Seni uzak kuzeyden çıkarıp İsrailin dağlarına getireceğim.A zavrátim ťa a povediem ťa a dovediem ťa od najďaľších krajov severa hore a dopravím ťa na vrchy Izraelove.
Seni geri çevirip sürükleyeceğim. Seni uzak kuzeyden çıkarıp İsrailin dağlarına getireceğim.És elcsalogatlak és vezetgetlek, és felhozlak messze északról, és beviszlek Izráel hegyeire.
Seni geri çevirip sürükleyeceğim. Seni uzak kuzeyden çıkarıp İsrailin dağlarına getireceğim.e te farei virar e, conduzindo-te, far-te-ei subir do extremo norte, e te trarei aos montes de Israel.
Seni geri çevirip sürükleyeceğim. Seni uzak kuzeyden çıkarıp İsrailin dağlarına getireceğim.Ik zal u vanuit het verre noorden opdrijven naar de bergen van Israël.
Seni geri çevirip sürükleyeceğim. Seni uzak kuzeyden çıkarıp İsrailin dağlarına getireceğim.Jeg vender dig, leder dig og fører dig op fra det yderste Nord og bringer dig til Israels Bjerge.
Seni geri çevirip sürükleyeceğim. Seni uzak kuzeyden çıkarıp İsrailin dağlarına getireceğim.너를 돌이켜서 이끌고 먼 북방에서부터 나와서 이스라엘 산 위에 이르러
Seni geri çevirip sürükleyeceğim. Seni uzak kuzeyden çıkarıp İsrailin dağlarına getireceğim.Minä kuljetan sinua, talutan sinua, nostatan sinut pohjan periltä ja annan sinun hyökätä Israelin vuorille.
Seni geri çevirip sürükleyeceğim. Seni uzak kuzeyden çıkarıp İsrailin dağlarına getireceğim.Te voi tîrî, te voi aduce, te voi sui din fundul miazănoaptei, şi te voi aduce pe munţii lui Israel.
Seni geri çevirip sürükleyeceğim. Seni uzak kuzeyden çıkarıp İsrailin dağlarına getireceğim.И поверну тебя, и поведу тебя, и выведу тебя от краев севера, иприведу тебя на горы Израилевы.
Seni geri çevirip sürükleyeceğim. Seni uzak kuzeyden çıkarıp İsrailin dağlarına getireceğim.ושבבתיך וששאתיך והעליתיך מירכתי צפון והבאותך על הרי ישראל׃
Seni geri çevirip sürükleyeceğim. Seni uzak kuzeyden çıkarıp İsrailin dağlarına getireceğim.واردك واقودك واصعدك من اقاصي الشمال وآتي بك على جبال اسرائيل
Seni geri çevirip sürükleyeceğim. Seni uzak kuzeyden çıkarıp İsrailin dağlarına getireceğim.我 必 調 轉 你 、 領 你 前 往 、 使 你 從 北 方 的 極 處 上 來 、 帶 你 到 以 色 列 的 山 上
Seni geri çevirip sürükleyeceğim. Seni uzak kuzeyden çıkarıp İsrailin dağlarına getireceğim.我 必調轉 你 、 領 你 前往 、 使 你 從 北方 的 極處 上來 、 帶 你 到 以色列 的 山上
Sovyetlerin Kim İl Sung'u atadığı yerde, kuzeyde komünist bir diktatörlük kuruldu.A cítil určitou zavázanosot vůči komunistům v Severní Koreji. Teď se rychle přesuneme do 25. června roku 1950.
. Sovyetlerin Kim İl Sung'u atadığı yerde, kuzeyde komünist bir diktatörlük kuruldu.(Ale ako vidíme, hranica naozaj rozdelí krajinu.)
. Sovyetlerin Kim İl Sung'u atadığı yerde, kuzeyde komünist bir diktatörlük kuruldu.Ale jak zobaczymy, to w rzeczywistości staje się podziałem tego kraju.
. Sovyetlerin Kim İl Sung'u atadığı yerde, kuzeyde komünist bir diktatörlük kuruldu.(Ma, come vedremo, in realtà, diventa un partizione del paese.)
. Sovyetlerin Kim İl Sung'u atadığı yerde, kuzeyde komünist bir diktatörlük kuruldu.(Tetapi seperti yang kita lihat, terjadi pembagian negara secara nyata.)
. Sovyetlerin Kim İl Sung'u atadığı yerde, kuzeyde komünist bir diktatörlük kuruldu.Ніхто не думав ділити країну, але, як нам відомо, в майбутньому так і сталось.
. Sovyetlerin Kim İl Sung'u atadığı yerde, kuzeyde komünist bir diktatörlük kuruldu.(Но както ще видим, той става именно такава разделителна точка на страната.)
Sovyetlerin Kim İl Sung'u atadığı yerde, kuzeyde komünist bir diktatörlük kuruldu.وضع السوفيت كيم إل سونغ قائداَ
Sözünü etmişken... Scar'ın kuzeyde olduğunu duydum.Skoro pan o tym wspomniał, słyszałam, że Scar jest na północy.
Tamam. Durum kuzeyde de kötü görünüyor, kendine dikkat et.Parece que la cosa también está mal en el norte, así que ve con cuidado.
Tamam. Durum kuzeyde de kötü görünüyor, kendine dikkat et.Zdaje się, że na północy też jest ciężko, więc uważajcie na siebie.
Teddy bölgesinin tam ortasına yerleşirsiniz, kuzeninize müşterilerin kuzeyde %25'ine satmak kalır.그러면 그 자리의 남쪽에 있는 75% 손님을 상대할 수 있을고라 생각한거죠. 테디에게는 복쪽에 있는 손님들중 25%만 남겨진거죠.
Teddy bölgesinin tam ortasına yerleşirsiniz, kuzeninize müşterilerin kuzeyde %25'ine satmak kalır.lăsându-l pe Teddy să vândă celor 25% din nord.
Teddy bölgesinin tam ortasına yerleşirsiniz, kuzeninize müşterilerin kuzeyde %25'ine satmak kalır.בהנחה שאתם משרתים 75% מהאנשים לדרומכם, ומשאירים לבן דודכם למכור ל25% מהלקוחות בצפון.
Teddy bölgesinin tam ortasına yerleşirsiniz, kuzeninize müşterilerin kuzeyde %25'ine satmak kalır.مفترضاً أنك سوف تحصل على (75% من الزبائن) الواقعين جنوب عربتك لكي تترك لإبن عمك (25% من الزبائن) في الشمال
Teddy bölgesinin tam ortasına yerleşirsiniz, kuzeninize müşterilerin kuzeyde %25'ine satmak kalır.テッド君のお客さんは 北の25%だけになると思った でも後から来たテッド君が 君のすぐ南にカートを置いたので
Teddy'den kuzeydeki herkes ondan alır ve kumsala gelenlerin kalan %50'si en yakın araca gider.테디가 맡은 북쪽의 모든 사람들은 테디에게서 사겠죠. 그리고 그 사이에 있는 50% 사람들은 더 가까운 쪽으로 아이스크림을 사러 갑니다.
Teddy'den kuzeydeki herkes ondan alır ve kumsala gelenlerin kalan %50'si en yakın araca gider.Alle Leute nördlich von Teddy kaufen bei ihm. Die 50 % Strandbesucher dazwischen gehen zum nächsten Eiswagen.
Teddy'den kuzeydeki herkes ondan alır ve kumsala gelenlerin kalan %50'si en yakın araca gider.A outra metade de banhistas entre ambos compra no carrinho mais próximo.
Teddy'den kuzeydeki herkes ondan alır ve kumsala gelenlerin kalan %50'si en yakın araca gider.Każdy na północ od Teddiego, a 50% plażowiczów pośrodku podchodzi do najbliższego z wózków.
Teddy'den kuzeydeki herkes ondan alır ve kumsala gelenlerin kalan %50'si en yakın araca gider.Những người bắc Teddy sẽ mua từ anh ấy và một nửa số người còn lại ở giữa sẽ đi đến xe kem gần hơn
Teddy'den kuzeydeki herkes ondan alır ve kumsala gelenlerin kalan %50'si en yakın araca gider.Toţi din nordul lui Teddy cumpără de la el, iar cei 50% rămaşi la mijloc, cumpără de la cel mai apropiat.
Teddy'den kuzeydeki herkes ondan alır ve kumsala gelenlerin kalan %50'si en yakın araca gider.Все, кто севернее Тедди, покупают у него, а 50% тех, кто между вами идут к тому, кто ближе.
Teddy'den kuzeydeki herkes ondan alır ve kumsala gelenlerin kalan %50'si en yakın araca gider.כל מי שמצפון לטדי קונה ממנו, וב50% מהחוף בינכם