Kuzey Koreliler'in gizlice karşıya geçmesine izin verir, fakat pek çoğu ölür.Mas muitos morrem.
Kuzey Koreliler'in gizlice karşıya geçmesine izin verir, fakat pek çoğu ölür.Tako jo lahko Severni Korejci skrivno prečkajo. Toda mnogi pri tem umrejo.
Kuzey Koreliler'in gizlice karşıya geçmesine izin verir, fakat pek çoğu ölür.בנקודות מסוימות, ולאפשר לצפון קוריאנים לחצות בחשאי. אך רבים מתו.
Kuzey Koreliler'in gizlice karşıya geçmesine izin verir, fakat pek çoğu ölür.في بعض مناطقه، مما يسمح للكوريين الشماليينبالعبور سراً لكن يموت العديد منهم
Kuzey Koreliler'in gizlice karşıya geçmesine izin verir, fakat pek çoğu ölür.しかし多くは命を落とします 死体が流れていくのを何度か見ました
Kuzey Koreliler, kuzeydoğu köşesi hariç tüm yarımadayı işgal ettiler. Bu kadar yayılmışlardı.Takže Severná Kórea je schopná obsadiť skoro celý Kórejský polostrov až na juhovýchodný roh.
Kuzey Koreliler, kuzeydoğu köşesi hariç tüm yarımadayı işgal ettiler. Bu kadar yayılmışlardı.Їй вдається окупувати весь Корейський півострів, за вийнятком маленької частини на північному сході.
Kuzey Koreliler, kuzeydoğu köşesi hariç tüm yarımadayı işgal ettiler.Nebyli to jen vojáci, šlo i o ženy, děti, celé rodiny. Za to nese vinu.
Kuzey Koreliler, kuzeydoğu köşesi hariç tüm yarımadayı işgal ettiler.Tot nu toe wist hij Japan te regeren met harde hand
Kuzey Koreliler, kuzeydoğu köşesi hariç tüm yarımadayı işgal ettiler.اذا ..استمر الكوريون الشماليون , هم قادرون على
Kuzey Koreliler özgürlük yolunda çok büyük mesafeler katetmek zorundaydılar.Az észak-koreaiaknak hatalmas távolságokat kell megtenniük, hogy szabadsághoz jussanak.
Kuzey Koreliler özgürlük yolunda çok büyük mesafeler katetmek zorundaydılar.I nordcoreani devono percorrere distanze incredibili verso la strada per la libertà.
Kuzey Koreliler özgürlük yolunda çok büyük mesafeler katetmek zorundaydılar.북한 사람들은 자유를 얻기 위해 엄청난 거리를 이동해야 합니다.
Kuzey Koreliler özgürlük yolunda çok büyük mesafeler katetmek zorundaydılar.Les nord-coréens doivent voyager d'incroyables distances sur le chemin de la liberté.
Kuzey Koreliler özgürlük yolunda çok büyük mesafeler katetmek zorundaydılar.Los norcoreanos tienen que viajar largas distancias en el camino hacia la libertad.
Kuzey Koreliler özgürlük yolunda çok büyük mesafeler katetmek zorundaydılar.Người Bắc Triều Tiên đã phải vượt qua những khoảng cách dường như không tưởng để đến với tự do.
Kuzey Koreliler özgürlük yolunda çok büyük mesafeler katetmek zorundaydılar.Noord-Koreanen moeten grote afstanden overbruggen om de vrijheid te verkrijgen.
Kuzey Koreliler özgürlük yolunda çok büyük mesafeler katetmek zorundaydılar.Nord-coreenii trebuie să călătorească distanțe incredibile pe drumul către libertate.
Kuzey Koreliler özgürlük yolunda çok büyük mesafeler katetmek zorundaydılar.Nordkoreanere er nødt til at rejse utroligt langt på vejen mod friheden.
Kuzey Koreliler özgürlük yolunda çok büyük mesafeler katetmek zorundaydılar.Nordkoreaner måste färdas otroliga avstånd på vägen mot frihet.
Kuzey Koreliler özgürlük yolunda çok büyük mesafeler katetmek zorundaydılar.Nordkoreaner müssen eine unglaubliche Strecke zurücklegen auf ihrem Weg zur Freiheit.
Kuzey Koreliler özgürlük yolunda çok büyük mesafeler katetmek zorundaydılar.Obywatele Korei Północnej muszą pokonać długą drogę, by zaznać wolności.
Kuzey Koreliler özgürlük yolunda çok büyük mesafeler katetmek zorundaydılar.Orang-orang di Korea Utara harus berjalan sangat jauh untuk mendapat kebebasan.
Kuzey Koreliler özgürlük yolunda çok büyük mesafeler katetmek zorundaydılar.Os norte-coreanos têm que percorrer distâncias incríveis no caminho para a liberdade.
Kuzey Koreliler özgürlük yolunda çok büyük mesafeler katetmek zorundaydılar.Pohjoiskorealaisten on taivallettava uskomattomia kiertoteitä matkallaan vapauteen.
Kuzey Koreliler özgürlük yolunda çok büyük mesafeler katetmek zorundaydılar.Severnokorejci morajo prepotovati neverjetne razdalje, ki jih ločijo od svobode.
Kuzey Koreliler özgürlük yolunda çok büyük mesafeler katetmek zorundaydılar.Severokórejčania museli na ceste za slobodou prejsť neskutočné vzdialenosti.
Kuzey Koreliler özgürlük yolunda çok büyük mesafeler katetmek zorundaydılar.Severokorejci musí na své cestě za svobodou urazit neuvěřitelnou vzdálenost.
Kuzey Koreliler özgürlük yolunda çok büyük mesafeler katetmek zorundaydılar.Οι Βορειοκορεάτες πρέπει να ταξιδεύουν απίστευτες αποστάσεις στο δρόμο για την ελευθερία.
Kuzey Koreliler özgürlük yolunda çok büyük mesafeler katetmek zorundaydılar.Північним корейцям доводиться долати величезні відстані на шляху до свободи.
Kuzey Koreliler özgürlük yolunda çok büyük mesafeler katetmek zorundaydılar.Северным корейцам приходится преодолевать невероятные расстояния на пути к свободе.
Kuzey Koreliler özgürlük yolunda çok büyük mesafeler katetmek zorundaydılar.Сънародниците ми трябва да пропътуват невероятни разстояния по пътя към свободата.
Kuzey Koreliler özgürlük yolunda çok büyük mesafeler katetmek zorundaydılar.הצפון קוריאנים צריכים לעבור מרחקים עצומים בדרך לחופש.
Kuzey Koreliler özgürlük yolunda çok büyük mesafeler katetmek zorundaydılar.على الكوريين الشماليين أن يقطعوا مسافات لا تصدق في سبيل الحرية
Kuzey Koreliler özgürlük yolunda çok büyük mesafeler katetmek zorundaydılar.果てしなく長い旅を しなければなりません 韓国との国境を超えるのは
Kuzey Koreliler yaşamak için savaşırlar.Az észak-koreai emberek keményen küzdenek a túlélésért.
Kuzey Koreliler yaşamak için savaşırlar.De Noord-Koreanen vechten hard om te overleven.
Kuzey Koreliler yaşamak için savaşırlar.Die Nordkoreaner kämpfen ums Überleben.
Kuzey Koreliler yaşamak için savaşırlar.I nordcoreani lottano duramente per sopravvivere.
Kuzey Koreliler yaşamak için savaşırlar.북한 사람들은 생존을 위해 치열하게 싸우고 있습니다.
Kuzey Koreliler yaşamak için savaşırlar.Koreańczycy walczą o przetrwanie.
Kuzey Koreliler yaşamak için savaşırlar.Les Nord-Coréens se battent pour survivre.
Kuzey Koreliler yaşamak için savaşırlar.Los norcoreanos pelean duro para sobrevivir.
Kuzey Koreliler yaşamak için savaşırlar.Những người dân Bắc Triều tiên đang chiến đấu đầy vất vả để sống sót.
Kuzey Koreliler yaşamak için savaşırlar.Nord-coreenii se luptă din greu să supravieţuiască.
Kuzey Koreliler yaşamak için savaşırlar.Orang-orang Korea Utara berjuang dengan keras untuk bertahan hidup.
Kuzey Koreliler yaşamak için savaşırlar.Os norte-coreanos estão a lutar arduamente para sobreviver.
Kuzey Koreliler yaşamak için savaşırlar.Severní Korejci tvrdě bojují o přežití.
Kuzey Koreliler yaşamak için savaşırlar.Severo-kórejci bojujú ťažko o prežitie.
Kuzey Koreliler yaşamak için savaşırlar.Οι Βορειοκορεάτες παλεύουν σκληρά για να επιβιώσουν.
Kuzey Koreliler yaşamak için savaşırlar.Жителі Північної Кореї важко борються за життя.
Kuzey Koreliler yaşamak için savaşırlar.Севернокорейците се борят да оцелеят.
Kuzey Koreliler yaşamak için savaşırlar.Северокорейцы упорно борются за выживание.
Kuzey Koreliler yaşamak için savaşırlar.צפון קוריאנים נלחמים קשה על מנת לשרוד.
Kuzey Koreliler yaşamak için savaşırlar.الكوريين الشماليين يحاربون بقوه للنجاة
Kuzey Koreliler yaşamak için savaşırlar.北韓人為咗生存而奮鬥
Kuzey Koreliler yaşamak için savaşırlar.皆 生きるために懸命です
Kuzey Koreli mi yoksa Güney Koreli miyim?Apakah saya orang Korea Utara atau Korea Selatan?
Kuzey Koreli mi yoksa Güney Koreli miyim?Är jag sydkorean eller nordkorean?
Kuzey Koreli mi yoksa Güney Koreli miyim?Ben ik nu Zuid- of Noord-Koreaan?