Onlar diyorlardı ki kuzenlerinin otomatik versiyonunu kuzenlerine tercih ediyorlardı.De sade att de föredrog den automatiserade versionen av deras kusin till deras kusin.
Onlar diyorlardı ki kuzenlerinin otomatik versiyonunu kuzenlerine tercih ediyorlardı.Eles disseram que eles preferiam a versão automática do seu primo a seu primo.
Onlar diyorlardı ki kuzenlerinin otomatik versiyonunu kuzenlerine tercih ediyorlardı.Eles estavam a dizer que preferiam a versão automatizada do seu primo ao próprio primo.
Onlar diyorlardı ki kuzenlerinin otomatik versiyonunu kuzenlerine tercih ediyorlardı.Hovorili, že uprednostňujú automatizovanú verziu svojho bratranca pred svojím bratrancom.
Onlar diyorlardı ki kuzenlerinin otomatik versiyonunu kuzenlerine tercih ediyorlardı.Ils disaient qu'ils préféraient la version automatisée de leur cousin plutôt que leur cousin.
Onlar diyorlardı ki kuzenlerinin otomatik versiyonunu kuzenlerine tercih ediyorlardı.그들은 실제의 사촌보다 자동화된 버전의 사촌을 더 좋아한다고 말합니다.
Onlar diyorlardı ki kuzenlerinin otomatik versiyonunu kuzenlerine tercih ediyorlardı.Me estaban diciendo que preferían la versión automatizada de su primo a su primo.
Onlar diyorlardı ki kuzenlerinin otomatik versiyonunu kuzenlerine tercih ediyorlardı.Oikeastaan he sanoivat, että he pitivät serkkunsa automatisoidusta versiosta enemmän kuin serkustaan.
Onlar diyorlardı ki kuzenlerinin otomatik versiyonunu kuzenlerine tercih ediyorlardı.Říkali, že dávají přenost automatické verzi svého bratrance před samotným bratrancem.
Onlar diyorlardı ki kuzenlerinin otomatik versiyonunu kuzenlerine tercih ediyorlardı.Sie sagten, dass sie die elektronische Version ihres Cousins ihrem Cousin vorzogen.
Onlar diyorlardı ki kuzenlerinin otomatik versiyonunu kuzenlerine tercih ediyorlardı.Spuneau că preferă versiunea automată a verişorului lor celui real.
Onlar diyorlardı ki kuzenlerinin otomatik versiyonunu kuzenlerine tercih ediyorlardı.Stavano dicendo che preferivano la versione automatizzata del loro cugino, al loro stesso cugino.
Onlar diyorlardı ki kuzenlerinin otomatik versiyonunu kuzenlerine tercih ediyorlardı.Twierdzili, że wolą wirtualną wersję kuzyna od niego samego.
Onlar diyorlardı ki kuzenlerinin otomatik versiyonunu kuzenlerine tercih ediyorlardı.Vad de menade var att de föredrog den automatiserade versionen av sin kusin framför sin kusin.
Onlar diyorlardı ki kuzenlerinin otomatik versiyonunu kuzenlerine tercih ediyorlardı.Ze zeiden dat ze liever de geautomatiseerde versie van hun neef hadden dan hun neef.
Onlar diyorlardı ki kuzenlerinin otomatik versiyonunu kuzenlerine tercih ediyorlardı.Ze zeiden dat ze liever de geautomatiseerde versie van hun neef hadden dan hun neef zelf.
Onlar diyorlardı ki kuzenlerinin otomatik versiyonunu kuzenlerine tercih ediyorlardı.Έλεγαν ότι προτιμούσαν την βιντεοσκοπημένη έκδοση του ξαδέρφου τους από τον ξάδερφο τους.
Onlar diyorlardı ki kuzenlerinin otomatik versiyonunu kuzenlerine tercih ediyorlardı.Мої родичі сказали, що автоматизована версія двоюрідного брата їм більше до вподоби, ніж сам двоюрідний брат.
Onlar diyorlardı ki kuzenlerinin otomatik versiyonunu kuzenlerine tercih ediyorlardı.Они говорили, что им больше нравится автоматизированный вариант общения со своим двоюродным братом.
Onlar diyorlardı ki kuzenlerinin otomatik versiyonunu kuzenlerine tercih ediyorlardı.Те казваха, че предпочитат автоматизираната версия на своя братовчед, пред самия братовчед.
Onlar diyorlardı ki kuzenlerinin otomatik versiyonunu kuzenlerine tercih ediyorlardı.מבינים שיש כאן משהו עמוק מאוד. הם בעצם אמרו שהם מעדיפים את הגירסה הממוכנת של בן-דודם
Onlar diyorlardı ki kuzenlerinin otomatik versiyonunu kuzenlerine tercih ediyorlardı.كانوا يقولون بحيث فضلوا الإصدار الآلي لابن عمهما وابن عمهما.
Onlar diyorlardı ki kuzenlerinin otomatik versiyonunu kuzenlerine tercih ediyorlardı.لقد كانوا يقولون بأنهم يفضلون النسخة الالكترونية من أبن عمهم عوضاً عن أبن عمهم
Onlar diyorlardı ki kuzenlerinin otomatik versiyonunu kuzenlerine tercih ediyorlardı.再生された私の方が ありがたかったのです 一見直感に 反するようですが
Onlar diyorlardı ki kuzenlerinin otomatik versiyonunu kuzenlerine tercih ediyorlardı.再生された私の方が ありがたかったのです 一見直感に反するようですが
Peki neden Antarktika kuzeydeki kuzeninden daha soğuk?Czemu Antarktyda jest zimniejsza od północnej kuzynki?
Peki neden Antarktika kuzeydeki kuzeninden daha soğuk?Dar de ce e Antarctica mai rece decât ruda ei nordică?
Peki neden Antarktika kuzeydeki kuzeninden daha soğuk?그런데 왜 남극이 북극보다 더 추울까요?
Peki neden Antarktika kuzeydeki kuzeninden daha soğuk?Mais pourquoi l'Antarctique est-il plus froid que son cousin du Nord ?
Peki neden Antarktika kuzeydeki kuzeninden daha soğuk?Ma perché l'Antartide è più fredda della sua cugina settentrionale?
Peki neden Antarktika kuzeydeki kuzeninden daha soğuk?Nhưng tại sao Nam Cực lại lạnh hơn người anh em phương Bắc?
Peki neden Antarktika kuzeydeki kuzeninden daha soğuk?Pero, ¿por qué la Antártida es más fría que su primo del norte?
Peki neden Antarktika kuzeydeki kuzeninden daha soğuk?Porque é que a Antártida é mais fria do que o seu primo do norte?
Peki neden Antarktika kuzeydeki kuzeninden daha soğuk?Warum ist die Antarktis eigentlich kälter als die Arktis?
Peki neden Antarktika kuzeydeki kuzeninden daha soğuk?Αλλά γιατί η Ανταρκτική είναι ψυχρότερη από την βόρεια ξαδέρφη της;
Peki neden Antarktika kuzeydeki kuzeninden daha soğuk?Но почему в Антарктике холоднее, чем на Северном полюсе?
Peki neden Antarktika kuzeydeki kuzeninden daha soğuk?אבל למה אנטארקטיקה קרה יותר מבת דודתה הצפונית?
Peki neden Antarktika kuzeydeki kuzeninden daha soğuk?ولكن لماذا تعد القارة الجنوبية أشد برودة من القطب الشمالي؟
Peki neden Antarktika kuzeydeki kuzeninden daha soğuk?第一に 大陸のほとんどが
Sağdakiler Neandertaller, Avrupa'da yaşayan uzak kuzenlerimiz doğrudan atalarımız değil, tarafından yapılmış.Die aan de rechterkant zijn van Neanderthalers, onze verre neven, niet onze directe voorouders, uit Europa.
Sağdakiler Neandertaller, Avrupa'da yaşayan uzak kuzenlerimiz doğrudan atalarımız değil, tarafından yapılmış.오른쪽의 이 하나는 우리의 먼 친척인 네안데르탈인에 의해 만들어 졌습니다. 우리의 조상이 아니라, 유럽에 살고있는.
Sağdakiler Neandertaller, Avrupa'da yaşayan uzak kuzenlerimiz doğrudan atalarımız değil, tarafından yapılmış.Тези вдясно са направени от неандерталци, нашите далечни братовчеди, но не и далечни прадеди, живели в Европа.
Sağdakiler Neandertaller, Avrupa'da yaşayan uzak kuzenlerimiz doğrudan atalarımız değil, tarafından yapılmış.הכלים מימין נעשו ע"י ניאנדרטלים, בני דודנו הרחוקים שחיו באירופה, לא אבותינו הישירים.
Sağdakiler Neandertaller, Avrupa'da yaşayan uzak kuzenlerimiz doğrudan atalarımız değil, tarafından yapılmış.التي على اليسار صنعها البشر البدائيون، أبناء عمومتنا الذين من أوروبا، وليس أسلافنا،
Sağdakiler Neandertaller, Avrupa'da yaşayan uzak kuzenlerimiz doğrudan atalarımız değil, tarafından yapılmış.人類の直接の祖先ではなく遠い親戚で ５、６万年前 ヨーロッパにいました
Sara, ben kuzenin Isak.Det är din kusin Isak.
Sara, ben kuzenin Isak.Sara! Hier ist dein Vetter, Isak.
Sara, ben kuzenin Isak.Sara! Hier ist dein Vetter, Isak.
Sara, ben kuzenin Isak.Sara ! Je suis ton cousin Isaac.
Sara, ben kuzenin Isak.Sara, minä olen serkkusi Isak.
Sara, ben kuzenin Isak.Sara,
Sara, ben kuzenin Isak.Sara, soy tu primo Isak.
Şaşırmamış olmalıydı. Bir gün kuzeniyle evleneceğim yaygın bir varsayımdı.Он не должен был быть удивлён: все давно знали, что в один прекрасный день я женюсь на его двоюродной сестре.
Sekiz dokuz yaşlarında bir gün kalkıp salona gittiğimde bütün kuzenlerimin koşuşturduğunu hatırlıyorum.제가 8-9살 정도였을때 하루는 아침에 할머니집에서 일어나서 제 사촌들이 뛰며 노는 거실로 들어갔지요.
Sekiz dokuz yaşlarında bir gün kalkıp salona gittiğimde bütün kuzenlerimin koşuşturduğunu hatırlıyorum.Jednou, bylo mi osm nebo devět, se ráno probudím, jdu do obýváku všude plno bratránků.
Sekiz dokuz yaşlarında bir gün kalkıp salona gittiğimde bütün kuzenlerimin koşuşturduğunu hatırlıyorum.Pamiętam, miałem jakies 9 lat, obudziłem się pewnego ranka, poszedłem do salonu, a wokół biegali moi kuzyni.
Sekiz dokuz yaşlarında bir gün kalkıp salona gittiğimde bütün kuzenlerimin koşuşturduğunu hatırlıyorum.ואני זוכר, כשהייתי כבן שמונה או תשע, התעוררתי בוקר אחד, נכנסתי לסלון, וכל בני הדודים שלי התרוצצו שם.
Sekiz dokuz yaşlarında bir gün kalkıp salona gittiğimde bütün kuzenlerimin koşuşturduğunu hatırlıyorum.起床し リビングに行くと いとこ達は いつもどおり走り回っていました 祖母は部屋の向こうにいて
Sevgili lov'd kuzeni ve pahalıydı efendisi - Daha sonra, korkunç bir trompet, genel azap sesi!Drága-lov'd unokatestvére, és az én uram drágább? - Aztán rettenetes trombita-, hang az általános végzet!
Sevgili lov'd kuzeni ve pahalıydı efendisi - Daha sonra, korkunç bir trompet, genel azap sesi!Dragi moj-lov'd bratranec, in moj gospodar dražja? - Potem, grozljiv trobenta, zvok splošno doom!