140'tan fazla kuyrukluyıldız buldu.He's found more than 140 comets.
Çok fazla kuyrukluyıldız buldu ve bunlardan birine onun adını verdiler.He's found so many comets, they named a comet after him.
Eğer teleskop olmadan kuyruklu yıldızları bulabiliyorsak, kelimeleri bulabiliyor olmalıyız değil mi?If we can find comets without a telescope, shouldn't we be able to find words?
Sonuçta, TED için kuyruklu bir robot, görmüş olduğunuz prototipi ürettik.So for TED we actually built a robot, over there, a prototype, with the tail.
Kahretsin, at kuyruklu yalnız.Hell, ponytail alone.
Kuyruklu yıldızlar da asteroidlere benzer.Comets are very much like asteroids.
Kuyruklu yıldızı biraz olsun hareket ettirebildik, çok değil ama hedef de bu değildi zaten.We did move the comet a little tiny bit, not very much, but that wasn't the point.
Bu kuyruklu yıldız, güneşin yörüngesinde saniyede 32 km hızla dönüyordu.This thing is orbiting the sun at 10 miles per second, 20 miles per second.
Kuyruklu "bilmeniz gereken her şeyi söyleyen yalan",.""Whacker", which tells you everything you need to know."
Ve gördüğünüz üzere, bu küçük bir tavus kuyruklu güvercin.And you can see, this is a little fantail bird.
Halley kuyruklu yildizinin gunes etrafinda ki yorungesi gibidir.That would be like the orbit of Halley's Comet around the Sun.
Böyle bir tek kuyruklu test yaparsak, şöyle düşünüyoruz.Actually, I can just use the drawing that I had up here.
O harıl şapka ve kırlangıç kuyruklu ceket, bir denizci-kayışı ile kemerliler ve giyer kılıf-bıçak.He wears a beaver hat and swallow-tailed coat, girdled with a sailor-belt and sheath-knife.
Everest'e 4.ziyaretimde dağın üzerinden bir kuyruklu yıldız geçti.Hyakutake Kuyruklu Yıldızı.It was on my fourth trip to Everest that a comet passed over the mountain. Hyakutake.
Bu, bir kısa kuyruklu şebeğin boşalma sırasındaki surat ifadesi.This is the ejaculation face of the stump-tailed macaque.
Persephone kuyruklu yıldızından beri İngiltere gökyüzünü böyle görmemiştim...The Persephone comet hasn't been seen in the English skies since...
Kuyruklu yıldız çarpması izleri (HST) Image/ info menu item (should be translated)Comet Impact Scars (HST)
Shoemaker- Levy 9 Kuyruklu YıldızıImage/ info menu item (should be translated)Comet Shoemaker-Levy 9
Gökyüzünde kuyruklu yıldızlar gösterilsin mi?Draw comets in the sky map?
Gökyüzünde kuyruklu yıldızları göster/ gizle.Toggle whether comets are drawn in the sky map.
Gökyüzünde kuyruklu yıldız isim etiketleri gösterilsin mi?Label comet names in the sky map?
Gökyüzünde kuyruklu yıldızl isim etiketlerini göster/ gizle.Toggle whether comet name labels are drawn in the sky map.
Kuyruklu yıldızların gösterilmesi için güneşe olan en fazla uzaklık.The maximum solar distance for drawing comets.
Kuyruklu yıldızlarComets
Kuyrukluyıldızlar gösterilsin mi?Draw comets?
Bu seçilirse, kuyrukluyıldızlar haritada gösterilecekIf checked, comets will be drawn on the map
Güneş yakındaki kuyrukluyıldızların isimlerini gösterShow names of comets near the Sun
dahilindeki kuyrukluyıldızların isimlerini gösterShow names of comets within
Kuyruklu yıldızları aç/ kapatToggle display of Comets
Kuyruklu yıldız isim etiketlerini aç/ kapatToggle display of comet name labels
Kuyrukluyıldızlar yükleniyorLoading comets
Yazarlar, meteorit indiğinde gökyüzünde bir kuyrukluyıldız da betimliyorlar.They also described a comet in the sky when the meteorite landed.
kuyruklu yıldızların etkileriComet
Bu, bölgede öldürülen aslan kuyruklu makakların sayısının düşürülmesine yardımcı oldu.This helped to lower the numbers of lion-tailed macaques killed in the region.
Belçika Hava Kuvvetleri'ne ait V-kuyruklu Fouga CM.170 MagisterThe V-tail of a Belgian Air Force Fouga CM.170 Magister
Yarı yağlı kuyruklu bir cins olarak sınıflandırılır.It is classified as a semi-fat tailed breed.
Bu korunan alanda bulunan diğer toynaklılar urial, kara kuyruklu ceylan ve yaban domuzudur.Other ungulates present in this protected area are urial, goitered gazelle and wild boar.
Uzun kuyruklu Arinae'ye (Amerika papağanı ve koniler) aittir.It belongs to the smaller long-tailed Arinae (macaws and conures).
Tüm türler kısa kare kuyruklu büyük tıknaz kuşlardır.All species are large stocky birds with short squarish tails.
1994'te Galileo, Shoemaker Kuyruklu Yıldızı-Levy 9'un Jüpiter ile çarpışmasını gözlemledi.In 1994, Galileo observed Comet Shoemaker–Levy 9's collision with Jupiter.
Hipokrat, astronomi alanında kuyruklu yıldızlar ve Samanyolu fenomenlerini açıklamaya çalıştı.In the field of astronomy, Hippocrates tried to explain the phenomena of comets and the Milky Way.
Karga çifti bir kızıl kuyruklu şahini yuvalarından kovalarkenPair of Crows chasing away a Red-tailed hawk from their nest
Triton, balık kuyruklu oğlu ve Poseidon'un habercisi.Triton, fish-tailed son and herald of Poseidon.
Tritonlar, Poseidon'un maiyetindeki balık kuyruklu ruhlar.Tritones, fish-tailed spirits in Poseidon's retinue.
Kısa kuyruklu, pembe boğazlı ve boyunlu, ağırlıklı olarak yeşil renkli bir papağandır.It is a predominantly green parrot with a short tail and pink throat and neck.
De Cheseaux iki kuyruklu yıldız keşfetti: [1]De Cheseaux discovered two comets:[1]
En çok sayıda görülen kuş türü (yaklaşık 1,6 milyon) uzun kuyruklu ördeklerdir.The most numerous birds of passage (around 1.6 million) are long-tailed ducks.
Tek kanatlı İHA, metal ikiz kuyruklu bomlara ve tüm kompozit malzeme gövdesine sahiptir.The shoulder-winged UAV has all composite material airframe with metal twin tail booms.
Kuzey Avrupa kısa kuyruklu koyunu ırklarından biridir.It is one of the Northern European short-tailed sheep breeds.
Kalem kuyruklu ağaç sivri faresi, her gece alkol tüketen bilinen tek memelidir.The pen-tailed treeshrew is the only known mammal that consumes alcohol every night.
Lulin Kuyruklu Yıldızı'nın karşıkuyruğu sola doğru, iyon kuyruğu sağa doğrudurComet Lulin antitail to the left, ion tail to right
Kuyruklu yıldız Ana kuyruklu yıldız makalesindeki koma ve kuyruk.Comet tail The coma and tail at the main Comet article.
Centaur (küçük gezegen) Soyu tükenmiş kuyruklu yıldızCentaur (minor planet) Extinct comet
Soyu tükenmiş kuyruklu yıldızlarExtinct comets
Hypnos'un eksantrik (e=0.66) kuyruklu yıldız benzeri yörüngesi.The eccentric (e=0.66) comet-like orbit of Hypnos.
Şüpheli veya teorize edilmiş soyu tükenmiş kuyruklu yıldızlar şunlardır:Suspected or theorized extinct comets include:
Bir kuyruklu yıldız, yok olmaya yaklaşırken bir geçiş evresinden geçebilir.A comet may go through a transition phase as it comes close to extinction.
1812 Ocak ayında 1811 Büyük kuyruklu yıldızının parlaklığı azalmıştı.By January 1812, the comet's brightness had faded.
Günberi geçişinden sonra kuyruklu yıldızın periyodu 2974 yıldı.After perihelion passage the comet has a period of 2974 years.
Gökbilimciler ayrıca kuyruklu yıldızı unutulmaz bir manzara olarak buldular.Astronomers also found the comet a memorable sight.