Halley'in Kuyruklu yıldızı her seksen yılda bir uğrar.Halley's Comet comes round once every eighty years.
Halley kuyruklu yıldızı 2061 yılında geri dönecektir.Halley's Comet will come back in 2061.
Yeni bir kuyruklu yıldız keşfettiğini iddia etti.He claimed that he had discovered a new comet.
O ezgiyi kuyruklu piyanosunda çaldı.She played that tune on her grand piano.
Sezar'ın ölümünden sonra, bir kuyruklu yıldız yedi gün boyunca parladı.After the death of Caesar, a comet shone for seven days.
Kuyrukluyıldızları ve asteroitleri karıştırma.Don't confuse comets and asteroids.
Kuyrukluyıldız ve asteroitleri karıştırmayın.Don't mix up comets and asteroids.
Tom'un oturma odasında kuyruklu bir piyanosu var.Tom has a grand piano in his living room.
Kuyruklu yıldızlar buz ve kayadan yapılır?Comets are made from ice and rock.
Rosetta sondası Philae, 67P / Churyumov-Gerasimenko kuyruklu yıldızına başarıyla indi.Rosetta's probe, Philae, has successfully landed on the comet 67P/Churyumov–Gerasimenko.
Astreoidler ve kuyruklu yıldızlar arasındaki fark nedir?What's the difference between asteroids and comets?
Kuyrukluyıldızlar nereden gelir?Where do comets come from?
Bir kuyruklu yıldızın çekirdek denilen ayrı bir merkezi vardır.A comet has a distinct center called a nucleus.
Kuyruklu yıldız adı "uzun saçlı" anlamına gelen Latince kelime Cometa'dan gelmektedir.The name comet comes from the Latin word cometa which means "long-haired".
Giotto 10 Temmuz, 1992'de Kuyruklu yıldız Grigg-Skjellerup'la yakın bir karşılaşma yaptı.Giotto made a close encounter with Comet Grigg-Skjellerup on July 10, 1992.
Kuyruklu piyanonun hiçbir pedalı yoktur.The grand piano has no pedal at all.
Kuyruklu yıldız, insanlığı yok edecek.The comet will wipe out mankind.
Bu gece bir kuyruklu yıldız görülür olacak.Tonight a comet will be visible.
Bu gece bir kuyruklu yıldız görünür olacak.Tonight a comet will be visible.
Bu gece bir kuyruklu yıldız gözlemlenebilecek.Tonight a comet will be visible.
Genel olarak, dünyadaki suyun kuyrukluyıldızlarla çarpışmalardan geldiği düşünülür.It is generally thought that the earth's water came from collisions with comets.
Caroline Herschel, bir kuyruklu yıldız keşfeden ilk kadındı.Caroline Herschel was the first woman to discover a comet.
Tycho Brahe, 1577'deki Büyük Kuyruklu yıldızı gözlemledi.Tycho Brahe observed the Great Comet of 1577.
Kuyruklu yalan.That's a boldfaced lie.
2209: Halley kuyruklu yıldızının dönüşü.2209: Return of Halley's Comet.
Bu aşama Tempel 1 kuyruklu yıldızıyla karşılaşma öncesindeki yaklaşık 60 güne kadar sürdü.This phase continued until about 60 days before the encounter with comet Tempel 1.
Bugünlerde, kuyrukluyıldızların Güneş Sistemi'ni oluşturmak için çok küçük olduğu biliniyor.Today, comets are known to be far too small to have created the Solar System in this way.
2061: Halley kuyruklu yıldızı Güneş Sistemi'ne geri dönecek.2061: Halley's Comet returns to the inner Solar System.
2 Şubat - 1106 Büyük Kuyrukluyıldızı ilk kez dünyada gözlendi.February 2 – The Great Comet of 1106 is first sighted.
2134: Halley kuyruklu yıldızı Güneş Sistemi'ne dönecek.2134: Comet Halley will return to the inner solar system.
Bu meteor yağmurunun kaynağının C/1979 Y1 (Bradfield) kuyruklu yıldızı olduğu tahmin ediliyor.The origin of this meteor shower is probably the comet C/1979 Y1 (Bradfield).
Chiron ve Echeclus hem asteroid olarak hem de kuyrukluyıldız olarak sınıflandırılmaktadırlar.Chiron and Echeclus are therefore classified as both asteroids and comets.
Rosetta’nın ulaşımından önce, 67P kuyruklu yıldızın yüzey düzeni bilinmiyordu.The surface layout of 67P was unknown before Rosetta's arrival.
Gözlemlediği ilk kuyruklu yıldızıydı ve evinde ödünç aldığı teleskopu kullanıyordu.It was the first comet he had observed and he was using a borrowed, home-built telescope.
1880'lerde Hulbert Harrington Warner, keşfediceği kuyruklu yıldız başına 200 dolar teklif etti.In the 1880s, Hulbert Harrington Warner offered US$200 per discovery of a new comet.
Encke Kuyruklu Yıldızı’nı, 1795’te tekrar keşfetmiştir.She also rediscovered Comet Encke in 1795.
"Shoemaker-Levy kuyruklu yıldızı (1993e)"."Comet Shoemaker-Levy (1993e)".
2007 ortalarına kadar amatör astronomlar kuyruklu yıldızın binden fazla CCD görüntüsünü sunmuştu.By mid-2007, amateur astronomers had submitted over a thousand CCD images of the comet.
Catalina Sky Survey (CSS), kuyrukluyıldızlar ve asteroitler hakkında bir keşif araştırmasıdır.Optical Catalina Sky Survey - an astronomical survey to discover comets and asteroids.
Kısa periyotlu kuyruklu yıldızlar iki yüz yıldan az süren yörüngelere sahiptir.Short-period comets have orbits lasting less than two hundred years.
İsimdeki @ (kuyruklu a işareti) bir kabuk içine hapsolmuş küçük molekülü ifade etmektedir.The @ (at sign) in the name reflects the notion of a small molecule trapped inside a shell.
Ancak Halley kuyruklu yıldızı gibi istisnalar bulunur.There are exceptions, such as Halley's Comet.
Kızıl kuyruklu şahin cinsel olgunluğa iki yaşında ulaşır.Female red deer reach sexual maturity at 2 years of age.
1786-97 yılları arasında, ilki 1 Ağustos 1786’da olmak üzere, sekiz kuyruklu yıldız keşfetmiştir.During 1786–97 she discovered eight comets, the first on 1 August 1786.
Kuyrukluyıldız 12P/Pons–Brooks olarak bilinmektedir."Modeling of a theoretical stream of comet 12P/Pons-Brooks".
1986 - Halley kuyruklu yıldızı güneşe en yakın mesafede.November 16 – Halley's Comet reaches perihelion, its closest approach to the Sun.
Centaurlarla kuyruklu yıldızlar arasında belli bir yörünge farklılığı yoktur.There is no clear orbital distinction between centaurs and comets.
Centaurlar genel olarak hem asteroidler hem de kuyruklu yıldızlar gibi davranırlar.Centaurs typically behave with characteristics of both asteroids and comets.
Centaurlar gibi birçok kısa dönemli kuyruklu yıldız da bu bölgede bulunur.The centaurs and many short-period comets also orbit in this region.
İçine hapsedilen dokuz kuyruklu şeytan tilkiyi (''Kyūbi'') artık daha iyi yönetebilir olmuştur.9 The coming of the lawless one will be in accordance with how Satan works.
Kuyruklu yıldızlar için kullanılmaz.Stars are not used in the insignia.
Bunlar Dünya'ya Yakın Cisimler, Centaurlar, Kuyruklu yıldızlar ya da Dağınık Disk cisimleridirler.These include the near-Earth asteroids, centaurs, comets, and scattered disc objects.
Rüzgâr, Güneş'in radyasyonuyla beraber kuyrukluyıldızların kuyruklarından sorumlu tutuldu.The wind is considered responsible for comets' tails, along with the Sun's radiation.
Bir kuyruklu yıldızın Dünya'ya vurmak olsaydıIf a comet were to hit the Earth--
Göçmen güvercinlerin yaşayan en yakın akrabası bant kuyruklu güvercin.Okay, the closest living relative of the passenger pigeon is the band-tailed pigeon.
Genetik olarak bant kuyruklu güvercin zaten büyük oranda yaşayan bir göçmen güvercin.Genetically, the band-tailed pigeon already is mostly living passenger pigeon.
Sadece birkaç parçası bant kuyruklu güvercin.There's just some bits that are band-tailed pigeon.
Göçmen güvercin ve bant kuyruklu güvercin genomları üzerine çalışacaklar.They're going to work on the genomes of the passenger pigeon and the band-tailed pigeon.
Dünya, ilk zamanlarda kuyrukluyıldız yağmuruna tutuldu.In the early days of the Earth, the Earth was bombarded by comets.
Kuyrukluyıldızları kirli kartoplarına benzetebiliriz.Comets are ... we can describe them as dirty snowballs more or less.