Bir kere daha kuvvetli bir şekilde (Dinleyiciler:Ancora una volta con vigore. (Pubblico:
Bir kere daha kuvvetli bir şekilde (Dinleyiciler:Încă o dată, cu el. (Publicul:
Bir kere daha kuvvetli bir şekilde (Dinleyiciler:Jeszcze raz z energią (Publiczność:
Bir kere daha kuvvetli bir şekilde (Dinleyiciler:Mégegyszer, életerővel. (Hallgatóság:
Bir kere daha kuvvetli bir şekilde (Dinleyiciler:Một lần nữa, mạnh hơn. (Khán giả:
Bir kere daha kuvvetli bir şekilde (Dinleyiciler:Noch einmal mit Elan. (Publikum:
Bir kere daha kuvvetli bir şekilde (Dinleyiciler:Nog een keer, krachtig (Publiek:
Bir kere daha kuvvetli bir şekilde (Dinleyiciler:Sekali lagi dengan semangat. (Penonton:
Bir kere daha kuvvetli bir şekilde (Dinleyiciler:Una vez más, con entusiasmo. (Audiencia:
Bir kere daha kuvvetli bir şekilde (Dinleyiciler:Ещё разок, энергичнее. (Зрители:
Bir kere daha kuvvetli bir şekilde (Dinleyiciler:Още веднъж с енергия. ( Публиката: T, E, D (Фа, Ми, Ре).)
Bir kere daha kuvvetli bir şekilde (Dinleyiciler:Ще раз, завзято. (Аудиторія:
Bir örgüt içerisinde nasıl iş yapıldığı hususuna kuvvetli bir vurgu yapar’ (2).Il suppose de privilégier la manière dont le travail est effectué au sein d’une organisation» (2).
Bir örgüt içerisinde nasıl iş yapıldığı hususuna kuvvetli bir vurgu yapar’ (2).Un proceso es «un conjunto estructurado y medido de actividades diseñado con el fin de producir un
Bu bölgelerde, Stratejik Uyum Çerçevesinde saptanmış olan 15 Kalkınma Merkezine kuvvetli vurgu yapılmaktadır.A Turquia, com o estatuto de país candidato, beneficiará, portanto, das cinco vertentes do IAP.
Bu bölgelerde, Stratejik Uyum Çerçevesinde saptanmış olan 15 Kalkınma Merkezine kuvvetli vurgu yapılmaktadır.Yavuz Cabbar, vodja operativne strukture na turškem ministrstvu za industrijo in trgovino.
Bu da markayı daha esnek bir hale getirmek için çok kuvvetli bir güç haline geliyor.Alors cela devient une force très puissante pour eux pour rendre leur marque plus élastique.
Bu da markayı daha esnek bir hale getirmek için çok kuvvetli bir güç haline geliyor.Das wird für sie also eine starke Kraft, um ihre Marke dehnbarer zu machen.
Bu da markayı daha esnek bir hale getirmek için çok kuvvetli bir güç haline geliyor.Deci asta devine o forta puternica pentru ei sa-si faca brandul mai elastic.
Bu da markayı daha esnek bir hale getirmek için çok kuvvetli bir güç haline geliyor.Dus dat wordt een zeer krachtig vermogen voor hen om hun merk meer elastisch te maken.
Bu da markayı daha esnek bir hale getirmek için çok kuvvetli bir güç haline geliyor.그래서 그건 그들의 브랜드를 더 신축적으로 만들어주는 아주 강력한 힘이 됩니다.
Bu da markayı daha esnek bir hale getirmek için çok kuvvetli bir güç haline geliyor.Quindi questo diventa una punto di forza per loro per rendere la loro marca più flessibile.
Bu da markayı daha esnek bir hale getirmek için çok kuvvetli bir güç haline geliyor.Tak więc mocną stroną Zagat są ludzie, którzy czynią ich markę elastyczną.
Bu da markayı daha esnek bir hale getirmek için çok kuvvetli bir güç haline geliyor.Και αυτό γίνεται ένα πανίσχυρο εργαλείο για εκείνους κάνοντας την επωνυμία τους πιο ελαστική.
Bu da markayı daha esnek bir hale getirmek için çok kuvvetli bir güç haline geliyor.И это становится очень серьезной силой для них, позволив сделать бренд более эластичным.
Bu da markayı daha esnek bir hale getirmek için çok kuvvetli bir güç haline geliyor.Така че това става много мощна сила за тях, която прави марката им по-еластична.
Bu da markayı daha esnek bir hale getirmek için çok kuvvetli bir güç haline geliyor.כך שהם הפכו לכוח רב-עוצמה עבורה שמאפשר לה להגמיש את המותג שלה.
Bu da markayı daha esnek bir hale getirmek için çok kuvvetli bir güç haline geliyor.لذا فهي تصبح قوى ضاربة بالنسبة لهم لجعل علامتهم التجارية أكثر مرونة
Bu da markayı daha esnek bir hale getirmek için çok kuvvetli bir güç haline geliyor.強い力の源になりました ロサンゼルスで 移動式の飲食店を営む
Bu da şirket ve toplum arasında çok çok kuvvetli bir bağ kuruyorA to vytváří určitou vazbu mezi komunitou a firmou, která je velmi silná.
Bu da şirket ve toplum arasında çok çok kuvvetli bir bağ kuruyorCria-se uma espécie de adesão entre a comunidade e a empresa que é muito poderosa.
Bu da şirket ve toplum arasında çok çok kuvvetli bir bağ kuruyorEt cela crée une sorte d'adhérence entre la communauté et l'entreprise ce qui est très très puissant.
Bu da şirket ve toplum arasında çok çok kuvvetli bir bağ kuruyorHet creëert een erg sterke band tussen de gemeenschap en het bedrijf.
Bu da şirket ve toplum arasında çok çok kuvvetli bir bağ kuruyorI to tworzy klej spajający społeczność użytkowników z firmą. I to naprawdę mocny klej.
Bu da şirket ve toplum arasında çok çok kuvvetli bir bağ kuruyor그리고 이러한 방식은 사용자 커뮤니티와 회사 간에 있어서 굉장히 강력한 유대감을 부여합니다.
Bu da şirket ve toplum arasında çok çok kuvvetli bir bağ kuruyorŞi asta crează un fel de aderenţă între comunitate şi companie care-i foarte, foarte puternică.
Bu da şirket ve toplum arasında çok çok kuvvetli bir bağ kuruyorSi determina un rapporto appiccicoso tra la comunità di utenti e l'azienda che è davvero potente.
Bu da şirket ve toplum arasında çok çok kuvvetli bir bağ kuruyorVà điều đó tạo ra một dạng kết dính giữa cộng đồng và công ty có sức mạnh cực kỳ lớn.
Bu da şirket ve toplum arasında çok çok kuvvetli bir bağ kuruyorY esto genera un tipo de pregnancia entre la comunidad y la compañía que realmente es muy poderosa.
Bu da şirket ve toplum arasında çok çok kuvvetli bir bağ kuruyorΚαι δημιουργεί ένα είδος συνδετικού δεσμού ανάμεσα στην κοινότητα και την εταιρεία, που είναι πολύ ισχυρός.
Bu da şirket ve toplum arasında çok çok kuvvetli bir bağ kuruyorИ това създава много силна връзка между общността играчи и компанията.
Bu da şirket ve toplum arasında çok çok kuvvetli bir bağ kuruyorЭто создает что-то вроде липкости между сообществом и компанией, которая очень и очень мощна.
Bu da şirket ve toplum arasında çok çok kuvvetli bir bağ kuruyorוזה יוצר מעין נאמנות בין הקהילה והחברה המסחרית נאמנות באמת, באמת חזקה.
Bu da şirket ve toplum arasında çok çok kuvvetli bir bağ kuruyorو تخلق نوعاً ما من الحميمية بين المجتمع و الشركة و التي تعد فعلا فعلا قوية
Bu da şirket ve toplum arasında çok çok kuvvetli bir bağ kuruyor会社との間に生みだすのです この効果は絶大です こういうことです ゲームを始めると
Bulunduđumuz nokta ţöyleydi; devletin elindeki deliller, iddianame ne derece kuvvetli bilmiyorduk.Nhưng trở thành một tội phạm?<br/>Đối mặt với án tù?
Bulunduđumuz nokta ţöyleydi; devletin elindeki deliller, iddianame ne derece kuvvetli bilmiyorduk.Voilà la situation. Aucune information que ce soit sur le dossier ou les preuves du gouvernement.
Bulunduđumuz nokta ţöyleydi; devletin elindeki deliller, iddianame ne derece kuvvetli bilmiyorduk.Ето къде сме:ние нямаме никакво откритие, никакво доказателство за каквото и да е
Bulunduđumuz nokta ţöyleydi; devletin elindeki deliller, iddianame ne derece kuvvetli bilmiyorduk.ها نحن هنا، ليس لدينا أي اطلاع، أي دليل بأي نوع عن ما هي القضية التي تبنيها الحكومة
Bulunduđumuz nokta ţöyleydi; devletin elindeki deliller, iddianame ne derece kuvvetli bilmiyorduk.証人もいない。 そして弁護士がこうしろと求めてくる
Bu malzemelerin kârlı ve piyasaya çıkacağına dair kuvvetli umutlar var.이 소재들은 수익성이 매우 높아 시장에 나올 수 있다는 큰 희망이 전제 되어 있습니다.
Bu malzemelerin kârlı ve piyasaya çıkacağına dair kuvvetli umutlar var.כך שיש יסוד לתקווה שדברים אלה יהיו כה רווחיים, שניתן יהיה להכניסם לשוק.
Bu malzemelerin kârlı ve piyasaya çıkacağına dair kuvvetli umutlar var.بحيث أن هناك أساس قوي للأمل بان هذه الاشياء ستكون ذات عائد مربح قد يعود على السوق .
Bu malzemelerin kârlı ve piyasaya çıkacağına dair kuvvetli umutlar var.市場に利益をもたらすだろうと確信している では、新素材について具体的に話そう
Bunlara vücut-kuvvetli protezler deniyor,첫번째 타입은 신체의 동력을 사용해서
Bunlara vücut-kuvvetli protezler deniyor,Их называют протезами на мышечной силе.
Bunlara vücut-kuvvetli protezler deniyor,הם נקראים תותבות מונעות-גוף,
Bunlara vücut-kuvvetli protezler deniyor,وهي الأطراف الإصطناعية التي يتم السيطرة عليها بواسطة العضلات ،
Bunlara vücut-kuvvetli protezler deniyor,南北戦争直後に発明され
Bunu sağlamak için de ışığı kulllanmış, Hz. İsa'nın solundan gelen oldukça kuvvetli bir ışık var.카라바조는 빛을 표현했네요 선명하고 극적인 빛이 예수의 왼쪽 얼굴에 드러납니다