O gece Birlik kuvvetleri son saldırıya karar verdi.That night, the cabinet approved the attack.
Ferzende de bu çatışmada yaralandı ve Fars (İran) güvenlik kuvvetleri tarafından yakalandı.Ferzende was wounded in this rebellion and after arrested by the Iranian security forces.
1918 - ABD deniz kuvvetlerine ilk kadın asker (Opha May Johnson) kaydını yaptırdı.In 1918, Pvt. Opha May Johnson became the first woman to enlist in the U.S. Marine Corps Reserve.
Hava Kuvvetleri Akademisi'nden mezun oldu.He graduated from the Air Force Command Academy.
KKTC Güvenlik Kuvvetleri Komutanlığı.NKVD Security troops.
Zayıf EP, kütleçekimsel olmayan kuvvetler ile bağlanmış düşen cisimleri dikkate alır.The weak EP assumes falling bodies are bound by non-gravitational forces only.
Türk Deniz Kuvvetleri'ne 12 Ocak 1998'de katılmıştır.He joined the Republic of Korea Marine Corps on October 12, 2008.
1987 yılında Georgi Benkovski Bulgar Hava Kuvvetleri Üniversitesi'nden mezun oldu.He graduated from the Georgi Benkovski Bulgarian Air Force University in 1987 as the top graduate.
Müttefik kuvvetler Britanyalı ordusundan ve donanmasından oluşmaktaydı.The battle was an embarrassment for both the British Army and Navy.
II. Dünya Savaşı patlak verince Fransa Hava Kuvvetleri'ne katıldı.When World War II broke out he joined the French Air Force.
Peter, Deniz Kuvvetleri'ne ait olan ve Quagmire'ın da görev aldığı bir gemi tarafından kurtarılır.He was rescued by the U.S. Navy ship on which Quagmire was serving.
Anayasaya göre, cumhurbaşkanı Meksika Silahlı Kuvvetlerinin başkomutanıdır.Under the Constitution, the president is also the Supreme Commander of the Mexican armed forces.
Sovyet kuvvetlerinin Mayıs 1988'de başlayan Afganistan'dan çekilmesi, Şubat 1989'da tamamlandı.The total withdrawal of all Soviet troops from Afghanistan was completed in February 1989.
Turner Hava Kuvvetleri Üssü (Turner Air Force Base).It was named Turner Air Force Base.
Bunun üzerine Herakleios, Sasani Mezopotamya'sına tekrar işgal kuvvetleri yolladı.Following this, Heraclius led an invasion into Sassanid Mesopotamia once again.
Osmanlı ise diğer bölgelerden kaydırdıkları kuvvetlerce takviye edilmektedirler.Those who escaped were mistrusted by other Elves.
Dört kişinin öldüğü uçağın Türk Hava Kuvvetleri için üretildiği açıklandı.Four were built for the Irish Air Corps.
Anzak örtü kuvvetlerinin ilk kademesi kıyılara indikten sonra ileri hareketlenmiştir.After the first thunder, they return to their rivers or rise to the skies.
Savaşın sonunda müttefikler tarafından yakalandı ve İngiliz kuvvetler tarafından gözetimde tutuldu.Wirths was captured by the Allies at the end of the war and held in custody by British forces.
Üretilen 20 ade tank Amerikan Deniz Kuvvetleri tarafından 1943 yılında kullanıldı.20 tanks were converted for US Marine Corps in 1943.
İki İsrail Hava Kuvvetleri helikopteri, yaralıları kurtarmak için bölgeye çağrıldı.Two IAF helicopters were called to the scene in order to evacuate those wounded.
Meksika Kara Kuvvetleri Özel Kuvvetleri ^ "CIA – The World Factbook – Mexico"."CIA – The World Factbook – Mexico".
Robert C. Richardson III, Amerikan Hava Kuvvetleri'nde tuğgeneraldir.Richard C. Johnston is a Major General in the United States Air Force.
Farklı birliklerden gönderilen raporlar da Yunan kuvvetlerinin çekilmekte olduğu yönündedir.Several United Nations Security Council resolutions have called on the Turkish forces to withdraw.
Tüm harekât boyunca Sovyet hava kuvvetleri genellikle başarılı bir şekilde kullanılmıştır.During this campaign, Soviet aviation generally proved very effective.
18 Haziran 1917'de Rusların yaptığı saldırıya, Alman kuvvetleri karşı atak yaptı.The Russian offensive of 18 June 1917 was crushed by a German counteroffensive.
C-27A Spartan ABD Hava Kuvvetleri için 10 adet G.222 siparişi.C-27A Spartan Ten G.222s purchased for the United States Air Force.
27 Mayıs'ta İngiliz kuvvetleri güçlükle Dunkerque çevresine çekilir.On 27 May, the British fought back to the Dunkirk perimeter line.
15 Nisan - Çerkez Ethem kuvvetleri, Anzavur kuvvetlerini yenip dağıttı.November 15: Burning of Atlanta by Union forces.
Bonus savununan kuvvetlerin genel komutanıydı.Bonus was the overall commander of the defenders.
Sovyet kuvvetleri iki kol halinde ilerlediler.The Polish forces were marching in two columns.
Dolayısıyla bu durum da Atina kuvvetlerinin savunmada kalma stratejisinde etkili olmuştur.This in turn influenced the Athens Charter.
2 yıl Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri'nde çalışmıştır.He also served for two years in the United States Air Force.
Vietnam Savaşı süresince Güney Vietnam Hava Kuvvetleri tarafından kullanıldı.During the war the base was used by the Vietnam People's Air Force.
Yavar Aliyev, Azerbaycan Silahlı Kuvvetleri'nin oluşumunda büyük iş çıkardı.Aliyev played an important role in the formation of the Azerbaijani Armed Forces.
23 Ağustos 1989 tarihinde Kara Kuvvetleri Komutanlığı'na atandı.On 23 December he was given command of the Geneva reserve.
Koti'ye gönderilen Hint kuvvetleri de başarılı olamadılar.The plight of the repatriated persons in India has not been good.
Hollanda Kraliyet Deniz Kuvvetleri'nde şimdiye kadar 8 savaş gemisi bu adı taşımıştır.Eight warships of the Royal Navy have also been named after him.
Kuvvetler 950 tank, 1,100 ZPT ve 1,000'den fazla topa sahipti.These forces had 950 tanks, 1,100 APCs, and more than 1,000 artillery pieces.
Sonuç olarak Atina Filosu Mısır'a ulaşıp Nil Deltası'na girdi ve Inaros'un kuvvetleriyle birleşti.At any rate, the Athenians arrived in Egypt, and sailed up the Nile to join up with Inaros's forces.
Deniz Kuvvetleri'nin en önemli savaşan kuvvetleri, Açık Deniz Filosu ve U-Boot filosuydu.The main fighting forces of the navy were to become the High Seas Fleet, and the U-boat fleet.
Sonuç olarak güçlü Rus ve Sovyet kuvvetlerine maruz kalmıştır.On the way, they almost get caught by Soviet/Russian soldiers.
Böylece Atina kuvvetleri Mısır'dan çekilmek zorunda kalacaktır.Thus, Athens is forced to withdraw from the island.
Bu kuvvetler daha sonra Sambia Yarımadası'nda bulunan Alman birliklerini temizleme görevi almıştır.They were then given the task of overcoming the substantial German force still remaining in Sambia.
Hasan, Musa'yı Bağdat'a kadar kovaladı ve bu kovalamaca da karşı kuvvetlere kayıplar verdirdi.Hasan Buzurg pursued Musa on his way to Baghdad and created many losses for his enemy.
Amerikan kuvvetleri Kabil'in hemen kuzeyinde Bagram havaüssünde ana üslerini kurdular.U.S. forces established their main base at Bagram airbase just north of Kabul.
Hava kuvvetleri, 1906 yılında kurulmuş olup Avrupa'nın en eski hava kuvvetlerinden biridir.The Belgian military aviation was founded in 1909 and is one of the world's oldest air services.
Isabel Perón 24 Mart 1976'da iktidara el koyan silahlı kuvvetler tarafından görevden uzaklaştırıldı.Isabel Perón was removed from office by the military coup on March 24, 1976.
Atalay Filiz, Türk Hava Kuvvetleri'nde çalışan bir babanın oğludur.Atalay Filiz was born to an officer of the Turkish Air Force.
Bu kapsamda Kosta Rika günümüzde yalnızca kolluk kuvvetlerini istihdam etmektedir.To this day, Salt Lake Central still has only day parking.
ABD silahlı kuvvetleri savaş esirlerine savaş hukukunca yasaklanan muamelelerde bulunmuştur.In response, American forces reinforced security procedures for dealing with prisoners of war.
Uzun yıllar Suriye Silahlı Kuvvetleri'nde hizmet vermiştir.South Korea has been giving aid to Syrian refugees for a few years.
Tebriz’de kurulan karakol ve gözlemci kuvvetlerin komutasını da üstlendi.Used by battery commanders and observation post for Archer units.
Bu iki objenin birbirine uyguladığı kuvvetler sıfırdan farklıdır.So you have these two fighting against each other.
Mobil Bay aşağısındaki tam kontrol böylece Birlik kuvvetlerine geçti.Complete control of lower Mobile Bay thus passed to the Union forces.
Kısa süre sonra Demosthenes kuvvetleri üzerine çevre tepelerden saldırılara başladılar.A second army under Demosthenes arrived.
II. Dünya Savaşı'ndan sonra 24 Nisan 1951 tarihinde hava kuvvetleri tekrar kuruldu.On 24 April 1951, following the end of the Second World War, Albania re-established its air force.
Hava kuvvetleri bulunmamaktadır.There is no air force.
1 Ağustos 1919'da yeni Kraliyet Hava Kuvvetleri (RAF)'da kalıcı bir komisyon kabul etti.On 1 August 1919, Tedder accepted a permanent commission in the new Royal Air Force (RAF).
Güneyde Kırım Alman kuvvetlerinden temizlendi.In the south, the Crimea was now cut off from the rest of the German forces.