Hikâye, ABD Ordusu Hava Kuvvetlerinde B-25 bombardımancısı olan Yüzbaşı John Yossarian'ı takip eder.It mainly follows the life of Captain John Yossarian, a U.S. Army Air Forces B-25 bombardier.
Harekât, 1944 yılının sonlarında gerçekleşmiş olup Alman kuvvetlerini Riga kentinden çıkartmıştır.It took place late in 1944, and drove German forces from the city of Riga.
1948), Türk Hava kuvvetleri komutanı1931), Egyptian Air Force commander
Özellikle, gerçek olmayan kuvvetlerin yokluğu onların tanımlayıcı özelliğidir.In particular, the absence of fictitious forces is their identifying property.
Silah 1911-1986 yılları arasında ABD Silahlı Kuvvetleri'nin standart hizmet tabancası idi.It served as the standard-issue sidearm for the United States Armed Forces from 1911 to 1986.
Stratēgos komutasında her thema kendi vergileriyle ayakta duran kuvvetler oluşturdu.Under the command of a stratēgos, each thema maintained its own, locally levied forces.
Debrecen'e çekilen Alman kuvvetleri kentin güneydoğusunda siper kazmaya başladılar.The Germans fell back to Debrecen, and began entrenching to the southeast of the city.
KIU'nin kendine ait silahlı kuvvetleri yoktur.Note: The European Union doesn't have its own armed forces.
General Pliyev'in kuvvetleri 12 Ekim itibarıyla yaklaşık olarak 200 zırhlı araç kaybetmişlerdir.By 12 October, Pliyev's group had already lost some 200 armored fighting vehicles.
Rezerv güçler genellikle silahlı kuvvetlerin daimi bir parçası olarak görülmezler.Reserve forces are generally considered part of a permanent standing body of armed forces.
Savaşın bitmesiyle Avusturya'daki Klagenfurt kentindeki İngiliz kuvvetlerine teslim oldu.The division surrendered to British forces near Klagenfurt, Austria, at the end of the war.
Sard'a saldırmış olan İyon kuvvetlerini yenilgiye uğrattılar, izlediler ve onları gemilere sürdüler.The RSDRP leaders, including Martov, rejected this, whereupon the Bund withdrew.
Heisenberg nükleonları bağlayan nükleer değiş tokuş kuvvetlerinin ilk teorisini tanıttı.Heisenberg introduced the first theory of nuclear exchange forces that bind the nucleons.
MPLA’nın silahlı kanadı Angola’nın Bağımsızlığı için Silahlı Kuvvetlerdir(FAPLA).The armed wing of MPLA was the People's Armed Forces for the Liberation of Angola (FAPLA).
Bununla birlikte, 12 Ekim 1211'de Moğol kuvvetlerini takip ederek saldırıya geçti.However, they soon came under attack by pursuing Mongol forces around October 1211.
Eğer etki eden dış kuvvetlerin toplamı sıfır ise ... parçacığın toplam momentum korunur..If the sum of the external forces is zero ... the total momentum of the particles is conserved.
Türk Hava Kuvvetleri.Türk Hava Kuvvetleri.
Nihayet, 1933 yılında TBMM Gölcük'ü, Türk Deniz Kuvvetleri ana deniz üssü olarak kabul etti.Finally, in 1933 the parliament enacted Gölcük as the main naval base of the Turkish Navy.
Ancak Alman Waffen-SS kuvvetleri Mussolini’yi hapisten kurtardı.Hitler rescued Mussolini from prison.
Bu kuvvetler, Dinyeper kıvrımının 60 km içindeki tek kuvvetti.Those forces were the only Germans within 60 km of the Dnieper loop.
Karaya çıkan kuvvetler kendilerinden çok daha zayıf bir Atina ordusu ile karşılaşmıştır.Serverless messengers are generally more secure because they involve fewer parties.
Bu kuvvetler, 5. Hava Ordusu tarafından desteklenecektir.Air support was provided by the 5th Air Army.
Bunun üzerine Atina ve Mısır kuvvetleri Beyaz Kale'yi kuşatmıştır.The Athenians and Egyptians thus settled down to besiege the White Castle.
Yaklaşık 14 bin şirket personeli ABD Silahlı Kuvvetlerine lojistik destek sağlamaktadır.The company's roughly 14,000 U.S. employees in Iraq provide logistical support to the U.S. military.
Fn kuvvetlerini bir katı cisme X1, X2 ...Fn act on the points X1, X2 ...
İspanyol-Amerikan Savaşı: ABD kuvvetleri 1898'de İspanya'dan Küba ve Porto Riko'yu ele geçirdi.Spanish–American War: U.S. forces seize Cuba and Puerto Rico from Spain in 1898.
Weizman, aynı zamanda İsrail Hava Kuvvetleri Komutanlığı ve Savunma Bakanlığı yapmıştır.Before the presidency, Weizman was commander of the Israeli Air Force and Minister of Defense.
Haziran 1975 - Ocak 1976 arasında İsrail Savunma Kuvvetleri'nde görev yaptı.From June 1975 to January 1976, he served in the Israel Defense Forces.
Avustralya Ordusu, Avustralya'nın silahlı kara kuvvetleridir.The Australian Army is Australia's military land force.
İsrail Hava Kuvvetleri'nde 4 adet E-2 1994 yılına kadar hizmet vermiştir.The Israeli Air Force (IAF) operated four E-2s for its homeland AEW protection through 1994.
Kara kuvvetlerindeki karşılığı Orgeneraldir.Its main tributary is the Svetitsa (right).
Günümüzde Bulgaristan Silahlı Kuvvetlerinde kullanılmaktadır.It is currently in service with the Bulgarian armed forces.
Miller Vermont milis kuvvetlerinde askerlik yaptı ve 21 Temmuz 1810’da teğmenliğe terfi etti.Miller served in the Vermont militia and was commissioned a lieutenant on July 21, 1810.
İmparatorluk kuvvetlerinden kalanları da Lüksemburg surlarının arkasına ve Anvers'e çekildi.The remains of the imperial forces withdrew behind the citadel walls of Luxembourg and Antwerp.
İki militan Mısırlı kuvvetler tarafından öldürüldü.Two militants killed by Egyptian forces.
Fransa-Tayland Savaşı Vichy Fransası Hava Kuvvetleri Maréchal, nous voilà !Horst-Wessel-Lied Cara al Sol Maréchal, nous voilà !
30 Haziran günü hala Çek silahlı Kuvvetler günü olarak kutlanmaktadır.Today, June 30 is celebrated as the "Day of Czech Armed Forces".
Kazadan 20 dakika sonra bir Hava Kuvvetleri helikopteri tarafından kaza yerine gönderildi.He was transported from the site within 20 minutes of the crash by a U.S. Air Force helicopter.
Hollanda Kraliyet Hava Kuvvetleri de Türkiye ve İsrail'e Patriot füzelerinden yerleştirdi.The Royal Netherlands Air Force deployed a patriot missile squadron to Israel and Turkey.
Sipilä, Finlandiya Savunma Kuvvetleri yedeklerinde Yüzbaşı rütbesine sahiptir.Sipilä has the rank of Captain in the reserves of the Finnish Defence Forces.
Alman kuvvetlerinin yaklaşık olarak üçte biri kadar da Rumen kuvveti taarruza katılmıştır.This reduced the German contingent by over a third.
Sonunda İngiliz ve İspanyol kuvvetleri yenilerek Fransa lehine denetim sağlanır.The rebellion was eventually suppressed by French and Spanish troops.
Bu aynı zamanda sınırlayıcı kuvvetlerin ani güce katılmadıkları anlamına gelir.This also means the constraint forces do not add to the instantaneous power.
Zimbabve Hava KuvvetleriCivil Aviation Authority of Zimbabwe
2010 yılında, Gürcistan Hava Kuvvetleri büyük ölçüde yeniden organize edildi.In 2010, the Georgian Air Force was reorganized.
Ayrıca Japonya Deniz Öz Savunma Kuvvetleri RIMPAC deniz tatbikatlarına düzenli olarak katılmaktadır.The Japan Maritime Self-Defense Force (JMSDF) is a regular participant in RIMPAC maritime exercises.
Hicaz Seferi Kuvvetleri 1916 yılının sonbaharında 14.000 askerden oluşuyordu.And the Hejaz Expeditionary Force consisted of 14,000 men by the fall of 1916.
Bu takviyeler Vichy Hava Kuvvetleri'ni İngilizler karşısında sayısal avantaj sağladı.This initially gave the Vichy French a numerical advantage over the Allied air units.
Rhahzadh, kuvvetlerini üç bölümde yerleştirdi ve saldırdı.On December 12, Rhahzadh deployed his forces into three masses and attacked.
13 Ekim 1944'te Kraliyet Hava Kuvvetleri, „Hurricane Harekâtı“ emrini aldı.On 13 October, the RAF received orders to carry out Operation Hurricane.
Rust 8 Mayıs 1945'te Almanya'nın Müttefik kuvvetlere teslim olmasından sonra intihar etti.Rust reportedly committed suicide on 8 May 1945 when Germany surrendered to Allied forces.
Hannibal'ın kuvvetleri soğuk ve taşmış Trebia Irmağının karşısında kamp kurmuştu.Hannibal's force was camped across the cold and flooded Trebbia River.
1926'da Reichsmarine'e (Alman Deniz Kuvvetleri) katıldı.He first joined the Reichsmarine (German Navy) in 1926.
1. Ukrayna Cephesi kuvvetleri Horohiv yakınlarında kolayca Alman hatlarını yardı.The 1st Ukrainian Front forces easily broke through near Horokhiv.
Silahlı kuvvetlerimizin hali perişandır.What defacing of arms!
Fahreddin Paşa 17 Temmuz 1916 tarihinde Hicaz Seferi Kuvvetleri Komutanı olarak atandı.Fahreddin Pasha was appointed to the commander of the Hejaz Expeditionary Force on 17 July 1916.
Kasım 1784'ün başında Ağa Muhammed Zand kuvvetlerini Mazenderan'dan attı.By the start of November 1784, Agha Mohammad had expelled the Zand forces from Mazandaran.
Van der Waals kuvvetleri, etkileşen moleküller arasında daha uzun mesafelerde hızla kaybolurlar.The Van der Waals force quickly vanishes at longer distances between interacting molecules.
Berazina geçişlerinin zorlanmasından sonra Sovyet kuvvetleri Minsk'e ilerledi.After forcing crossings of the Berezina, Soviet forces closed in on Minsk.
Üçüncü bir yaklaşım biz referans çerçeveleri vardiya zaman kuvvetler dönüşümü şekilde bakmaktır.A third approach is to look at the way the forces transform when we shift reference frames.