Uydu Vandenberg Hava Kuvvetleri Üssü'nden 6 Eylül 2008'de fırlatıldı.The satellite was launched from Vandenberg Air Force Base on September 6, 2008.
Bu enerji, gluonlar tarafından kontrol edilen güçlü kuvvetlerin alanının enerjisidir.It is the energy of the field of the strong force, which is mediated by gluons.
Bu arada Sezar Sicilya'dan gelecek ikmal kuvvetlerini bekliyordu.Meanwhile, Caesar expected reinforcements from Sicily.
Sullenberger, ABD Hava Kuvvetleri Akademisi'nden bir Bachelor of Science derecesine sahiptir.Sullenberger earned a Bachelor of Science degree from the United States Air Force Academy.
Ancak 11 Temmuz'da Alman taarruzu Sovyet kuvvetlerini Vitebsk'ten sürdü.On the contrary, to the 11 July enemy brushed away Soviet forces from Vitebsk.
Parçacık seviyesindeki kütle çekim kuvvetlerini doğrudan gözlemlemek oldukça zor.It is difficult to directly observe gravitational forces at the particle level.
İkinci günün sonunda, 3. Ukrayna Cephesi kuvvetleri Alman 6. Ordu'sunun geri hatlarına ulaştılar.At the end of the second day, the 3rd Ukrainian Front stood deep in the rear of the German 6th Army.
Azerbaycan'da bulunan Gabala Radarı Rusya Uzay Kuvvetleri tarafından işletilmekteydi.The Gabala OTH Radar in Azerbaijan was operated by the Russian Space Forces.
Mano: Koca Yeşil'in, Hava Kuvvetleri'nin bir üyesidir.Gözünde göz bandı vardır.Mano - The member of Big Green's Air Force with an eyepatch.
İngiliz kuvvetleri tarafından İzmit'te yakalanan Türk esirler.Turkish prisoners captured at Izmit by the British forces.
Nükleer Deniz Kuvvetleri'nin babası olarak bilinen Adm Hyman G. Rickover'ın yakın bir ortağıydı.He was a close associate of Adm. Hyman G. Rickover, known as the father of the nuclear Navy.
Alakalı olan baskılar sadece cisme uygulanan dış kuvvetler tarafından oluşturulanlardır.The only relevant stresses are those generated by external forces applied to the body.
Özellikle Rotterdam, Alman Hava Kuvvetleri (Luftwaffe) tarafından neredeyse tamamen yok edilmiştir.The heart of Rotterdam was almost completely destroyed by the Luftwaffe.
Eylül 2009 itibarıyla, Gürcistan Hava Kuvvetleri'nde 2.971 askeri ve sivil personel vardı.As of September 2009, the Georgian Air Force had 2,971 military and civilian personnel.
Bu şehire kısa bir mesafede beklenmedik bir şekilde Vitellius'un kuvvetleriyle çarpışmaya girdiler.At a short distance from that city they unexpectedly encountered the Vitellian troops.
M4’ler Amerikan, İngiliz, Kanada, Fransız, Polonya ve Çin kuvvetlerinin ana tanklarıydı.M4s formed the main tank of American, British, Canadian, French, Polish and Chinese units.
Doorn; Hollanda Kraliyet Deniz Kuvvetleri için önemli bir temel oluşturmaktadır.Doorn is also a major base for the Royal Dutch Marines.
Rusya Deniz Kuvvetleri'nin ünlü kaptanı Vitus Bering burada dünyaya gelmiştir.Vitus Bering, the famous Russian Navy captain was born here.
İki donanmanın birleşiminden oluşan kuvvetler, 5 Ağustos'ta Marsilya'dan ayrıldı.The combined fleet sailed out of Marseille on the 5th of August.
1830'da, Mısır kuvvetleri yöneten İbrahim Paşa kaleye bazı zararlar verdi.In 1830, an Egyptian expedition led by Ibrahim Pasha did some damage to the castle.
General Bittirich ve General Von Bünau, Sovyet kuvvetlerinin eline geçmeden önce kentten ayrıldılar.Like Bittrich, General von Bünau left Vienna before it fell to avoid capture by the Soviets.
Bu uçaklar Çekoslovak Hava Kuvvetleri ve ihraç için yapılmışlardır.These machines were built for the Czechoslovak Air Force and also for export.
Kuvvetler öğenin uzamasına ya da kısalmasına neden olur.The forces cause the member to either stretch or shorten.
Sisi, Mısır Silahlı Kuvvetleri Yüksek Konseyi'nin en genç üyesiydi.El-Sisi was the youngest member of the Supreme Council of the Armed Forces of Egypt.
Geniş kapsamlı bir yürüyüşün ardından, Konfederasyon kuvvetleri komutanı Tümgeneral Thomas J.Following a wide-ranging flanking march, Confederate Maj. Gen. Thomas J.
Dünya Savaşının son zamanlarında ise (1916-1918) birlikleri Bulgar kuvvetlerine karşı yöneldi.In the second phase of the war (1916-1918), he led troops against Bulgarian forces.
Şerifler gibi bazı seçilmiş kolluk kuvvetleri dahi politikacı olarak kabul edilir.Some elected law enforcement officers, such as sheriffs, are considered politicians.
Sovyet kuvvetleri daha sonra Reich Şansölyesini ele geçirdi.The Soviet forces then captured the Reich Chancellery.
Sovyet Hava Kuvvetleri'nin ilk avcı/bombardıman taarruzu oldu.This was the Soviet Air Force's first fighter-bomber operation.
Askerler ve Yamam özel polis kuvvetlerinin elemanları militanı bulup öldürdüler çatışma esnasında.Soldiers and Yamam special police officers then located the militant and killed him in a gunbattle.
Deniz Kuvvetleri, deniz feneri de dahil olmak üzere, navigasyona yardım etmekten sorumludur.The Naval Force is also responsible for aids to navigation, including lighthouses.
Sonuç olarak Suriye Deniz Kuvvetleri çatışmaların geri kalanında limanda kalmıştır.As a result, the Syrian Navy remained in port for the remainder of the conflict.
7 Eylül (1965'ten beri) Pakistan'da Hava Kuvvetleri Günü (Youm-e-Fizaya) olarak.7 September (since 1965) as Air Force Day (Youm-e-Fizaya) in Pakistan.
Tek fonksiyonun Maclaurin serisinde yalnızca tek kuvvetler bulunur.The Maclaurin series of an even function includes only even powers.
Uçak başlangıçta ABD Deniz Kuvvetleri'nin 1962 öncesi belirlemesine göre A4D olarak adlandırıldı.It was originally designated A4D under the U.S. Navy's pre-1962 designation system.
Bu kuvvetlerin çoğu Kore'nin askerden arındırılmış bölgesinde konumlanmış durumda.Many of these forces are concentrated near the Korean Demilitarized Zone.
Zama, ABD Kara Kuvvetleri'nin Camp Zama üssüne ev sahipliği yapmaktadır.The city is also home to the United States' Camp Zama Army base.
Kara ve hava kuvvetlerindeki general rütbesine eşdeğerdir.It is equivalent to the army and air force rank of general.
ABD Hava Kuvvetleri, uzay ve kontrol bölümlerini çalıştırır, geliştirir ve korur.The U.S. Air Force develops, maintains, and operates the space and control segments.
İsrail Hava Kuvvetleri Gazze kuzeyindeki militan siperlerine saldırdı ve birçok insanı yaralı.The Israeli Air Force attacked a militant cell in the northern Gaza Strip, wounding several people.
Planının bir parçası olarak, Kraliyet Hava Kuvvetleri'nin (RAF) yok edilmesi gerekiyordu.As part of the plan, the Royal Air Force (RAF) had to be neutralized.
1777 - Amerikalı kuvvetleri İngilizleri Saratoga muharebesinde yendi.1777 – British defeat at the Battle of Saratoga.
Serbest cisim tarafından uygulanan kuvvetler.Forces exerted by the free body.
Horatio Nelson: Amiral, Birleşik Krallık Deniz Kuvvetleri Komutanı.Horatio Nelson: British Admiral of the Navy.
Arnavutlukta gerekli kuvvetler toplandı.Armed Forces in Hong Kong mobilised.
Dış kuvvetler: Tanımlanmış oklarla gösterilir.The external forces: These are indicated by labelled arrows.
1985 yılında deniz kuvvetlerinde 4.000 muvazzaf, 2.500 yedek asker ve çalışan bulunmakta idi.In 1985 the Navy consisted of approximately 4,000 regular and 2,500 reserve officers and men.
Kaybeden Ostrogot kuvvetleri, Bizans etkisi altındaki Balkanlara taşındı.The losing Ostrogothic forces moved into the Balkans, under Byzantine influence.
Alman kuvvetleri Kuzey Ukrayna'dan tümüyle atılmışlardı.The Germans had been completely forced out from Western Ukraine.
Tümgeneral olarak 1999 yılında Silahlı Kuvvetler'den emekli oldu.He retired from the Armed Forces in 1999 as Major General.
Bu insanlara bir Özel Kuvvetler üyesinin her şeyi bildiği izlenimini verir.This gives people who meet Special Forces the impression that they know everything.
17 Mayıs günü, Rus kuvvetleri Van şehrine girdi.On May 17, Russian forces entered the town of Van.
İçerik Savunma Bakanlığından ve Silahlı Kuvvetlerden bağımsız olarak denetlenir.Editorial control is independent of the Ministry of Defence and the armed forces themselves.
"Alan posta" pulları 1942 yılı başlarında askeri kuvvetler için basıldı.Field post stamps were issued for the military forces starting in 1942.
Sadece Artçı Birlik kuvvetleri Birinci Manassas yenilgisinin tekrarını engelledi.Only an effective Union rear guard action prevented a replay of the First Manassas defeat.
31 Ağustos - Fin kuvvetleri, savunma hatlarını düzleştirip savunmaya çekildiler.31 August: Finnish forces go on the defensive and straighten their front line.
Enstitü ayrıca akademisyenlere ve silahlı kuvvetlere ek hizmetler de sağladı.The Institute also provided many additional services to scholars and the armed forces.
Pers kuvvetlerinde hiç de karmaşık olmayan bir komuta sistemi vardı, herkes krala karşı sorumluydu.The Persians had a unified command system, and everyone was answerable to the king.
1942 - II. Dünya Savaşı: Tobruk, İtalyan ve Alman kuvvetlerinin eline geçti.1942 – World War II: Tobruk falls to Italian and German forces.
ABD silahlı kuvvetlerinde yaklaşık 65.000 kişi görev yapıyor.Approximately 65,000 of them serve in the U.S. Armed Forces.