Güvenlik kuvvetleri ateş açtı; 4 tutuklu öldü.Les pompiers ont réussi à éteindre le feu, quatre personnes ont été blessées.
Dahası bir Pers karşı saldırısı sonucu bu kez Grek kuvvetler kuşatıldı.Ils viennent détruire le travail commencé, sauf que cette fois, les droits des Grecs sont reconnus.
Kuvvetler Basra'ya vardığında Dürzilerden 300 kişi daha katıldı.Il les rejoint lui-même avec 300 hommes supplémentaires lorsqu'ils atteignent Bosra.
1988'de Silahlı Kuvvetler Akademisi'nden mezun oldu.Il est diplômé de l'académie militaire en 1988.
Hava kuvvetleri bulunmamaktadır.La force aérienne est inexistante.
Temmuz 1941 yılında OKH yılında Zırhlı Kuvvetler Müfettişliği görevine döndü.En juillet 1941, il retourne travailler à l'état-major au bureau des inspections des forces armées de l'OKH.
Fâtih devrinde Karaman kuvvetleriyle mücadele etti.Il partage avec les résistants leur dure vie.
İlk aşama esas olarak Kızıl Ordu kuvvetlerinin Berlin yönünde yaklaşmasıydı.La hâte était nécessaire car les forces militaires américaines approchaient rapidement Berlin.
(East Africa Forces: Doğu Afrika Kuvvetleri) yazısı ile sürşarladılar.Article détaillé : Campagne d'Afrique de l'Est.
Hava kuvvetlerinde pilotluk yaptı.Il pilotait ses propres avions.
1990 yılından itibaren Küba Silahlı Kuvvetleri Doğu Ordusu komutanlığını yürütmektedir.À partir de novembre 1990, le gouvernement indien mobilise l'armée indienne.
Askerî branş, bir silahlı kuvvetlerin alt bölümüdür.Les armes sont des subdivisions d'une force armée.
Bonus savununan kuvvetlerin genel komutanıydı.Bonus est le commandant en chef des défenseurs.
Richard Oswalt Covey (d.1 Ağustos 1946) Emekli Hava Kuvvetleri Subayı ve Amerikan astronot. ^Richard Oswalt Covey dit Dick Covey est un astronaute américain né le 1er août 1946.
Bu tür kuvvetler, meteorolojide ve okyanus biliminde önemlidir.Cette notion est surtout utilisée en météorologie et en océanographie.
Çin Halk Kurtuluş Ordusu: Çin'in silahlı kuvvetleri.Elle est rattachée à l'Armée Populaire de Libération c'est à dire aux forces armées chinoises.
Japon İmparatorluk Kara Kuvvetleri'nin Orgenerali.Sabre de sous-officier japonais.
Üretilen 20 ade tank Amerikan Deniz Kuvvetleri tarafından 1943 yılında kullanıldı.20 tanks convertis pour l’US Marine Corps en 1943.
İlk defa 14 yaşında ABD Hava Kuvvetleri'nin bir üssünün kantinde kasiyer olarak çalışmaya başladı.Elle travaille à 14 ans comme caissière dans une base de l'Air Force.
Cephenin sağ kanat birlikleri, 2. Baltık Cephesi kuvvetleriyle birlikte Daugavpils'i geri aldı.Les troupes de l'aile droite du front, en interaction avec les forces du 2e Front balte libérèrent Daugavpils.
1999'da Kosova Savaşı'nı takiben ülkenin NATO kuvvetlerince bombalanması kentte büyük yıkıma neden olmuştur.En 1999, pendant la guerre du Kosovo, la ville fut gravement endommagée par les bombardements de l'OTAN.
İtalyan kuvvetlerinin takviyesinin yaratacağı tehlikeyi sezinledi.Ils surestimaient la capacité des forces italiennes.
Sonunda Sicilya'ya vardı ve orada Bizans kuvvetlerinin komutasını aldı.Il parvient ensuite en Sicile et prend le commandement de l'ensemble des forces byzantines présentes.
Ancak bu kuvvetler düzensizdi.Les forces en présence étaient inégales.
1115 yılında kuvvetleri imparatoru Welfesholz Savaşı'nda yendi.En 1115, avec ses guerriers saxons, il écrase les armées de l'empereur à la bataille de Welfesholz (en).
Oradaki kuvvetlere silah ve cephane yollamak imkansız gibiydi.Il est facile de s'y procurer légalement armes et munitions.
1971-1974 yıllarında Sovyet Silahlı Kuvvetleri'nde görev yaptı.En 1971-1973, il a servi dans les rangs des forces armées de l'URSS.
Bu kuvvetlerin yaklaşık üçte ikisi kurtulmayı başarmıştır.Environ les deux tiers de ces unités ont été exportées.
Gazete, 2 Nisan 1946 tarihinde Hamburg şehrinde Britanyalı işgal kuvvetlerince kuruldu.Le journal est créé à Hambourg en 1946 par les forces d'occupation britanniques.
Silahlı kuvvetleri seferber etmek.Désarmer les forces de police.
Harekât, doğal olarak Kızıl Ordu kuvvetlerinin Berlin yönündeki ilerleyişini durdurmayı amaçlamıştır.Cette bataille permit à l'Armée rouge de progresser jusqu'aux abords immédiats de Berlin.
Savaştan sonra Rus işgal kuvvetleri tarafından işgal edildi.Ses sites industriels furent démantelés par les forces d'occupation russes après la guerre.
Sovyet kuvvetlerine yaklaştı.Puis elle se rend aux forces soviétiques.
Türk Silahlı Kuvvetleri'nin 28. Genelkurmay Başkanı'dır.Özel est le 28e chef d'état-major des Forces armées turques.
16 Ocak - Eisenhower Avrupa’daki Müttefik Kuvvetler başkomutanlığına atandı.24 janvier : Eisenhower est nommé commandant suprême des forces alliées en Europe.
Alman kuvvetleri 1.690 km. ilerlemişlerdi ve 3.100 km.lik bir cephe hattına ulaşmışlardı.Les Allemands avaient avancé de 1 700 km et tenaient un front de 3 100 km.
II. Dünya Savaşı sırasında Hava kuvvetleri komutanı.Lieutenant de l’armée de l'air pendant la Seconde Guerre mondiale.
5 Mart - Batı’da Müttefik kuvvetler Köln’ü aldı.5-6 mars : Cologne est prise par les Alliés.
O zamandan beri, silahlı kuvvetler Pakistan tarihinde belirleyici bir rol oynamıştır.Depuis lors, l'emblème du lion a joué un rôle important dans l'histoire du Sri Lanka.
Eski Japonya deniz kuvvetlerinin bazı torpidoları.Un ancien marteau de guerre Japonais.
II. Dünya Savaşı sırasında Birleşik Krallık Hava Kuvvetleri adada bir radar istasyonu kurmuştur.Pendant la Seconde Guerre mondiale, la Royal Air Force a construit une station radar.
Küba Devrimci Silahlı Kuvvetleri bünyesinde albaydır.On lui remet un brevet de lieutenant des forces armées révolutionnaires cubaines.
1960 askeri müdahalesinden sonra tekrar Silahlı Kuvvetler'e alındı.Ils ont été réaffectés après 1960 aux escadrons de réserve.
Fakat destek kuvvetlerin gelmesiyle durum Radetzky açısından iyiye gitmeye başlamıştır.Du fait des pertes, commence à se poser le problème des renforts.
De Gaulle, Londra'da Özgür Fransa Kuvvetlerini kurdu.De Londres, de Gaulle crée puis dirige les Forces françaises libres.
1943 yılında Sovyet Silahlı Kuvvetleri'nde bulunan her 10 personelden biri kadınlardan oluşuyordu.En 1943, 4 équipes de 10 hommes forment un groupe de l'Armée secrète.
Kuvvetler ayrılığıyla ilgili önemli değişiklikler yapılmıştır.Là aussi, des modifications importantes sont faites en ce qui concerne la répartition des passagers.
7. Deniz Kuvvetleri Komutanı'dır.Comment faire ? 7e corps d'armée 7.
Rus Kara Kuvvetleri'nin hizmetindedir.Il fait partie de l'armée de terre russe.
1941'de Londra'daki Özgür Fransa Kuvvetleri'ne girmiştir.Il rejoignit en 1941 les Forces françaises libres.
26 Ağustos 1999 tarihinde Deniz Kuvvetleri Komutanlığı görevine atandı.Le 6 août 2004, l’amiral assuma le commandement de cette flotte.
Kadınlar da Silahlı Kuvvetleri'nde hizmet edebilir.Les femmes peuvent être armées.
İttifak kuvvetlerinin amacı Sivastopol'un limanı ve kalesini ele geçirmekti.Elle avait pour objectifs: prendre et sécuriser le port de Bassorah.
Ancak bu elektromanyetik kuvvetler bütün resmi kapsamamaktadır.L'ensemble de ces forces aérodynamiques forme la force vélique.
Fransız kuvvetleri Mora Yarımadası'na çıktı.Les troupes françaises composaient la moitié sud.
Amerika Birleşik Devletleri Donanması ABD Silahlı Kuvvetleri'nin deniz koludur.Voici la liste des canonnières de la marine des États-Unis.
Oltu Hükümet Kuvvetlerine katılmıştır.Elle participe aux négociations avec le gouvernement.
Askerlik hizmetini Deniz Kuvvetlerinde yaptı.Il effectua son service militaire dans la Marine nationale.
Türk Deniz Kuvvetleri'nde çeşitli kademelerde görev yaptı.À plusieurs reprises il défit la marine turque.
Başlangıçta Almanlar hava kuvvetlerini dağıtacaktı.Il recherchait tout d'abord à éliminer les troupes aéroportées allemandes.