Fadıl özel kuvvetlerdeydi.Fadil was in the special forces.
Fadıl özel kuvvetler eğitimi aldı.Fadil received special forces training.
Leyla, ABD silahlı kuvvetlerinde çavuş olarak görev yapıyordu.Layla was serving as a sergeant in the US armed forces.
Tom, Deniz Kuvvetlerine katılmak istedi.Tom wanted to join the Marines.
Tom liseden mezun olduktan sonra Deniz Kuvvetlerine yazıldı.Tom enlisted in the Marines after graduating from high school.
Hep hava kuvvetlerine girmek istemişti.He always wanted to join the air force.
Deniz kuvvetlerine girdi.He joined the navy.
Aralık 2014'te, Rus Hava Kuvvetleri, 2020 yılına kadar 55 uçak almayı planladı.In December 2014, the Russian Air Force planned to receive 55 fighters by 2020.
Buna karşılık, 10 Kasım'da Darlan, tüm Fransız kuvvetlerinin Müttefikler'e katılmasını emretti.In return, on 10 November, Darlan ordered all French forces to join the Allies.
Bu insanların 195'i, hemen hemen tüm memurlar, Japon kuvvetlerine karşı savaşta öldüler.195 of these men, almost all officers, died in battle against Japanese forces.
Ayrıca, Hava Kuvvetleri üç sivil havalimanında kuvveti vardır.Furthermore, the Air Force has a presence at three civil airports.
Bu etkileşimlerin birleşimiyle diğer bütün kuvvetleri de açıklamaya çalışmıştır.By a combination of these effects, he also tried to explain all other forces.
Proje daha sonra yeniden canlandırıldı ve Rusya Deniz Kuvvetleri tarafından bir sipariş verildi.The project was later revived and an order has been placed by the Russian Navy.
Bugün havaalanı Polonya Hava Kuvvetlerine ait 22. Hava Üssü'ne aittir.Today the airfield belongs to the 22nd Air Base of the Polish Air Force.
(Güney Kore Yeongsan Nehri) Dış kuvvetler ^ KOPAR, İbrahim; ŞAROĞLU, Fuat.Referees: İbrahim Acar, İbrahim Kalfaoğlu, Hıdır Lüle.
Bu olayda 37 Sovyet askeri öldürüldü; Japon kuvvetleri kayıp vermedi.37 Soviet soldiers were killed in this incident; the Japanese forces suffered no casualties.
Onların çalışmaları aslında casimir kuvvetlerini manipüle etmenin mümkün olduğunu gösterdi.Their efforts have demonstrated that it is indeed possible to manipulate the Casimir force.
Grubun çoğu aynı gün Sovyet kuvvetleri tarafından yakalandı.Most of the group were captured by Soviet forces the same day.
1965 : Fransız Deniz Kuvvetleri için sualtı hoparlörler tanıtıldı.1965 : Underwater loudspeakers for the French Navy.
Emekliliğinin ardından Kenya Savunma Kuvvetlerinde atletizm antrenörlüğü yapmaktadır.After retirement, he has been an athletics coach for Kenya Defence Forces.
Yüklü parçacılar, muhtemelen yerçekimi ve nükleer kuvvetler gibi diğer kuvvetlerle eşleşmişlerdir.Charged particles are possibly coupled to other forces, notably gravity and nuclear forces.
Alman kuvvetleri 12 Ocak'ta geri çekilmek zorunda kaldı.The Germans were forced to withdraw on 12 January.
Sovyet kuvvetlerinin başkomutanıyla birlikte derhal savaşmayı bırakmanızı emrediyorum.Together with the commander-in-chief of the Soviet forces I order you to stop fighting immediately.
2002 itibarıyla, Azerbaycan silahlı kuvvetlerinde 95.000 etkin çalışan personel vardır.As of 2002, Azerbaijan had 95,000 active personnel in its armed forces.
Tamir edilen köprü, Japon kuvvetlerinin ve zırhlı trenlerinin ilerlemesine imkân sağladı.The repaired bridge made possible the further advance of Japanese forces and their armored trains.
Hava kuvvetlerinin 7.000 kadar personeli ve 5.000 kadarda yabancı danışmanı vardı.The Air Force had at least 7,000 personnel plus 5,000 foreign advisors.
İngiliz kuvvetleri bir haftalık mücadele sonrasında 26 Nisan'da Bremen'i ele geçirdi.British forces captured Bremen on 26 April after a week of combat.
Bu tank kuvvetleri, bizim korumasız sol kanadımızı ezmeğe çalıştılar.These tank forces exerted crushing pressure on our unprotected left flank.
Tek bir çözüm vardı, Sovyet kuvvetleri, açlık ve susuzluk nedeniyle teslim olmaya zorlamak.There was only one solution - to force the Soviets to capitulate through hunger and thirst.
On gün sonra, kuvvetler Gorgopotamos köprüsüne vardı.Ten days later, the forces were at Gorgopotamos.
Askerî örgüt Silahlı kuvvetleri olmayan ülkeler listesiList of countries without armed forces
Barış zamanlarında, Dübendorf operasyonel hava kuvvetleri merkezidir.In peacetime, Dübendorf is the operational air force headquarters.
Bunun yerine, Prüm Antlaşması'na dayanan polis kuvvetlerinin sıkı bir entegrasyonu var.Instead, there is a tight integration of police forces based on the Prüm Treaty.
Savaştan sonra Finlandiya Savunma Kuvvetleri ve düzenli bir polis gücü kurulmuştur.After the war the Finnish Defence Forces and a regular police service were founded.
Debye kuvvetleri atomlar arasında oluşmaz.Debye forces cannot occur between atoms.
II. Dünya Savaşı sırasında, müttefik kuvvetler Villach'ı 37 kez bombaladı.During World War II, allied forces bombed Villach 37 times.
Luftwaffe'nin sayesinde, Polonya Hava Kuvvetleri bir hafta içinde mağlup oldu.With the help of the Luftwaffe, the Polish Air Force was defeated within a week.
680'de bu yeni yerleşimleri dağıtmak üzere gönderilen Bizans kuvvetleri yenilgiye uğradı.In 680, Byzantine forces sent to disperse these new settlements were defeated.
9 Mayıs'ta Dönitz, askeri teslimiyetle ilgili olarak Alman Silahlı Kuvvetlerine emirler verdi.On 9 May, Dönitz issued orders to the German Armed Forces regarding the military surrender.
Persarmenya'daki Sasani kuvvetleri 4.000 kişiydi ve Nabed'in komutasındaydı.Sasanian forces in Persarmenia numbered 4,000 and were under command of Nabedes.
Cork kent merkezi, Aralık 1920'de Britanya kuvvetleri tarafından yakıldı.The centre of Cork city was burnt out by British forces in December 1920.
1995'te Türk Hava Kuvvetleri NATO'nun, Kararlı Güç Harekâtında yer almıştır.In 1995, the Turkish Air Force took part in NATO's Operation Deliberate Force.
Havaalanı, 1967 yılında Bulgar hava Kuvvetleri pilotları için bir eğitim yeri olarak kuruldu.The airport was established in 1967 as a training site for pilots from the Bulgarian Air Force.
Brovtsev Sovyet Stratejik Roket Kuvvetlerine hizmet etmiştir.Brovtsev had served in the Soviet Strategic Rocket Forces.
1992'den 1996'ya kadar Vladimir Semyonov Rus Kara Kuvvetlerini yönetti.From 1992 to 1996 Vladimir Semyonov headed the Russian Ground Forces.
Uçak şu anda İsveç, Çek Cumhuriyeti, Macaristan ve Güney Afrika hava kuvvetlerinin hizmetindedir.The aircraft is in service with the Swedish, Czech, Hungarian, and the South African air forces.
Guderian ve ekibi 10 Mayıs 1945'te ABD kuvvetlerine teslim oldu.Guderian and his staff surrendered to U.S. forces on 10 May 1945.
Sovyet kuvvetleri 5 Nisan 1946'da adayı terk etti.Soviet forces left the island on 5 April 1946.
Tillet Fransız Deniz Kuvvetleri'ne 5 yıl süresince mühendis olarak hizmet verdi.Tillet served in the French Navy for five years as an engineer.
Almanlar Rus deniz kuvvetlerine düzenlenen saldırıyı onayladı.The Germans approved of an attack on Russian naval forces.
Müze, ülkedeki türünün ikincisi olarak Türk Hava Kuvvetleri (THK) tarafından kurulmuştur.The museum was established by the Turkish Air Force (TUAF) as the second of its kind in the country.
Daha sonra, gerilla kuvvetleri Viniani'ya geri döndü ve eylemin başarısını kutladı.Afterwards, the guerrillas' forces returned to Viniani, to celebrate the success of the mission.
GWU’da fizik öğretmeye ve Amerikan Deniz Kuvvetleri’ne danışmanlık yapmaya devam etmiştir.He continued to teach physics at GWU and consulted for the U.S. Navy.
Büyük olasılıkla Herakleios tüm Roma kuvvetlerini Balkanlar'dan çekti.It is likely that Heraclius withdrew all Roman forces from the Balkans.
Program için Donanma'dan, Hava Kuvvetleri'nden ve NACA'dan (sonrasında NASA) on iki pilot seçildi.Twelve pilots were selected for the program from the Air Force, Navy, and NACA (later NASA).
Amiral Powys: Hava Kuvvetleri Başkomutanıdır.Admiral Powys: Head of the Aerial Corps.
Butrinto’ya geri çekilerek burada babasının kuvvetlerini beklemeye başladı.He withdrew to Butrinto to await the arrival of his father's forces.
Kırk gün sonra İngiliz kuvvetleri ülkeyi işgal etti.Forty days later, British troops occupied the country.
Batey Haosef Müzesi ise, İsrail Savunma Kuvvetleri'nin askeri tarihi hakkında bir müzedir.Batey Haosef Museum specializes in Israel Defense Forces military history.
Aynı yetenekle MEADS, kara kuvvetleri ile hareket eder ve müttefik kuvvetleri ile birlikte çalışır.The same capability lets MEADS move with ground forces and interoperate with allied forces.