Gusztáv Jány, Stalingrad Savaşı'nda Macar kuvvetlerinin komutanıydı.Gusztáv Jány was the commander of the Hungarian forces at the Battle of Stalingrad.
László Háry, Macar Hava Kuvvetleri komutanıydı.László Háry was the commander of the Hungarian Air Force.
Italo Gariboldi, Stalingrad Muharebesi'nde İtalyan kuvvetlerinin komutanıydı.Italo Gariboldi was the commander of the Italian forces at the Battle of Stalingrad.
CSIR, Doğu Cephesi'nde Alman kuvvetleriyle Sovyetler Birliği'ne karşı savaştı.The CSIR fought on the Eastern Front, fighting with German forces against the Soviet Union.
Messe, daha sonra Tunus Cephesi'ndeki Mihver kuvvetlerini yönetti.He later led Axis forces in the Tunisia Campaign.
Alfredo Guzzoni, Müttefiklerin Sicilya'yı istilası sırasında İtalyan kuvvetlerinin başkomutanıydı.Alfredo Guzzoni was commander-in-chief of the Italian forces during the Allied Invasion of Sicily.
Emanoil Ionescu, Romanya Kraliyet Hava Kuvvetleri'ne komuta etti.Emanoil Ionescu commanded the Royal Romanian Air Force.
Ermil Gheorghiu, Romanya Kraliyet Hava Kuvvetleri'ne komuta etti.Ermil Gheorghiu commanded the Royal Romanian Air Force.
Vladimir Kren, Bağımsız Hırvatistan Devleti Hava Kuvvetleri komutanıydı.Vladimir Kren, was the commander of the Air Force of the Independent State of Croatia.
Vjekoslav Luburić, Hırvat Silahlı Kuvvetleri'nin komutanıydı.Vjekoslav Luburić, was the commander of the Croatian Armed Forces.
Jarl Lundqvist, Devam Savaşı sırasında Finlandiya Hava Kuvvetleri'ne komuta etti.Jarl Lundqvist commanded the Finnish Air Force during the Continuation War.
Väinö Valve, Devam Savaşı sırasında Finlandiya Deniz Kuvvetleri'ne komuta etti.Väinö Valve commanded the Finnish Navy during the Continuation War.
Daha sonra Normandiya Muharebesi sırasında Alman kuvvetlerinin komutanlığını yaptı.He was subsequently in command of the German forces during the battle of Normandy.
Tadamichi Kuribayashi, Iwo Jima Muharebesi sırasında Japon kuvvetlerinin komutanıydı.Tadamichi Kuribayashi was commander of Japanese forces who was killed at the battle of Iwo Jima.
Isamu Yokoyama, Çin'deki Japon kuvvetlerinin komutanıydı.Isamu Yokoyama was commander of Japanese forces in China.
Shigeyoshi Inoue, Mercan Denizi Muharebesi sırasında Japon kuvvetlerinin komutanıydı.Shigeyoshi Inoue was commander of Japanese forces at the Battle of the Coral Sea.
Masakazu Kawabe, Kuzey Burma ve Batı Yünnan'daki Japon kuvvetlerinin komutanıydı.Masakazu Kawabe was the commander of Japanese forces in Northern Burma and Western Yunnan.
Shunroku Hata, Zhejiang-Jiangxi seferi sırasında Japon kuvvetlerinin komutanıydı.Shunroku Hata was commander of Japanese forces during the Zhejiang-Jiangxi campaign.
Ak 5, İsveç Silahlı Kuvvetlerinin askeri tüfeğidir.The Ak 5 is the service rifle of the Swedish Armed Forces.
Sigismund Hradčany ve Vyšehrad'ı ele geçirirken, Hussit kuvvetleri Vítkov'u kontrol etmekteydi.Sigismund seized Hradčany and Vyšehrad while the Hussite forces controlled Vítkov.
Silahlı Kuvvetler Genelkurmay başkanı her zaman bir Dürzi'dir.The Chief of the General Staff of the Armed Forces always be a Druze.
1979–1980'de Yazov, Çekoslovakya'daki Merkez Kuvvetler Grubu'nun komutanıydı.In 1979–1980, Yazov was commander of the Central Group of Forces in Czechoslovakia.
James Sreenan - İrlanda Savunma Kuvvetleri Genelkurmay Başkanı (2004–2007) - Komutan, 2000.James Sreenan – Chief of Staff of the Irish Defence Forces (2004–2007) – Commander, 2000.
Raybalama esnasında oluşan sürtünme kuvvetleri, raybanın ve iş parçasının ısınmasına neden olur.During the process of reaming friction causes the part and the tool to heat up.
Bu etkileşimlerin birleşimiyle diğer bütün kuvvetleri de açıklamaya çalışmıştır.Durch eine Kombination dieser Effekte versuchte er auch alle anderen Kräfte zu erklären.
Askerî örgüt Silahlı kuvvetleri olmayan ülkeler listesiListe von Staaten ohne Militär Militärbündnisse
Babası silahlı kuvvetlerde kariyer yaptı ve Prens Charles'ın Polo-takımının menajeri olarak çalıştı.Ihr Vater machte beim Militär Karriere und arbeitete als Manager des Polo-Teams von Prinz Charles.
Rus kuvvetleri geri çekilmek zorunda kaldı.Die russischen Truppen mussten sich zurückziehen.
Polonya kuvvetlerinde ise 4.500 kişi öldü, 10,000 kişi kayboldu ve 22.000 kişi yaralandı.Auf polnischer Seite wurden 4.500 Soldaten getötet, 10.000 waren vermisst und 22.000 verwundet.
Savaş sırasında ABD nüfusun %13'ü Silahlı Kuvvetler'e katıldı.13 % der amerikanischen Bevölkerung traten während des Krieges den Streitkräften bei.
İnanılır ki herhangi bir topografik gruplaşma görülemez kötü (gi) veya iyi kuvvetleri meydana getirir.Es wird geglaubt, dass jede topografische Konfiguration unsichtbare Kräfte von Gut und Böse produziert (Gi).
Bu liste silahlı kuvvetleri olmayan ülkeler listesidir.Dies ist eine Liste von Staaten ohne Militär.
Ancak Fransızlar Rus kuvvetleri tarafından çekilmeye zorluyordu.Dabei wurden die französischen Truppen von den russischen zurückgedrängt.
1915 yılının sonunda, Rus kuvvetleri 200.000 erkek ve 380 adet topçu seviyesine ulaştı.An der Wende zum Jahr 1916 hatten die Russen 200.000 Mann unter Waffen und 380 Artilleriegeschütze.
(East Africa Forces: Doğu Afrika Kuvvetleri) yazısı ile sürşarladılar.I acted under Pressure In: East African Standard.
13 Ekim 1944'te Kraliyet Hava Kuvvetleri, „Hurricane Harekâtı“ emrini aldı.Am 13. Oktober 1944 erhielt die Royal Air Force die Anweisung zur Durchführung der Operation Hurricane.
İtalyan kuvvetleri Libya içlerine kadar çekilmek zorunda kaldılar.Dabei drangen italienische Truppen in Libyen ein.
AN-S -31 Uçuş giysisi ABD Ordu Hava Kuvvetleri tarafından geliştirildi.Als Folge wurde die AN-S-31 Flying suit für das US Army Air Corps entwickelt.
O Haganah ve İsrail Savunma Kuvvetleri'nde görev yaptı.Zunächst war es eine Militärbasis der Haganah bzw. Israel Defense Forces.
İsrail Savunma Kuvvetleri bu yöntemi 2006'dan beri kullanmaktadır.Die israelischen Streitkräfte nutzen diese Warntechnik seit 2006.
Ocak 1916 itibarıyla, Osmanlı kuvvetlerinin bu cephede 126.000 erkek, ama sadece 50.539 mücadele gücü vardı.Im Januar 1916 waren die Osmanen 126.000 Mann stark, worunter nur 50.539 kampferprobte Soldaten waren.
11 Eylül 1821 de Tripolis Yunan kuvvetlerince fethedildi.Am 11. September 1821 fiel Tripolis an die belagernden griechischen Streitkräfte.
Burada İtalyan faşist ve Alman Nazi kuvvetlerine karşı çarpışmalara katılır.Sie warben bei der Bevölkerung, gegen die italienischen Faschisten und die deutschen Nazis zu kämpfen.
Bunlar görünen zahiri kuvvetlerdir.Diese sind nicht unbedingt eindeutig (siehe unten).
Paraschos Zardinidis büyüdü ve Yunan Hava Kuvvetlerinde üst düzey bir subay oldu.Paraschos Sardinidis wurde später ein hoher Offizier der griechischen Luftwaffe.
Rusya'nın kullandığı Tartus Rusya Deniz Kuvvetleri Tesisi de limanda kiralanmış bir askeri yerleşmedir.Auch die von Russland mit rund 300 Soldaten vor Ort genutzte Marinebasis Tartus soll modernisiert werden.
Anayasada kuvvetler ayrılığına vurgu yapılmış, bağımsız bir yargı sistemi garanti edilmiştir.Von Verfassung wegen ist eine Gewaltenteilung vorgesehen.
Rus Hava Kuvvetleri Su-35'in yeni düzeltmeler yapılmış tasarımı Su-35S'den 48 adet sipariş vermiştir.Die russische Luftwaffe bestellte insgesamt 48 Maschinen, die als Su-35S bezeichnet werden.
1 Ocak 1946’da İngiliz kuvvetler Nedić’i Yugoslav Komünist güçlere teslim etti.Am 1. Januar 1946 lieferten ihn die britischen Streitkräfte an das nun kommunistische Jugoslawien aus.
Kara kuvvetleri geleneksel olarak en eski branş olup birçok ülkede en büyük branştır.Das Heer ist traditionell die älteste – und in vielen Ländern die größte Teilstreitkraft.
Peru :Peru Özel Kuvvetleri tarafından kullanılmaktadır.Peru Peru - Die peruanischen Streitkräfte nutzten den MGL.
ABD Hava Kuvvetleri tarafından AGM-119A Penguin olarak adlandırılmış fakat envantere katılmamıştır.Die Mk. 3 erhielt von den US-Streitkräften die Bezeichnung AGM-119A, wurde aber nie in Dienst gestellt.
Ek olarak bu cephedeki 1. ve 5. Seferi Kuvvetler Mezopotamya'ya konuşlandırıldı.Zusätzlich wurden die 1. und 5. Expeditionsstreitkräfte an die Front in Mesopotamien verlegt.
Hava Kuvvetleri Komutanı Muhsin Batur ise meclise gelmedi.Nur der Marineminister war mutig genug, im Raum zu bleiben.
Diğer Konsül'ün görevi ise Hannibal kuvvetlerinin İtalya'ya girmesini önlemekti.Die Aufgabe der Konsuln bestand darin, das eigentliche Italien vor einem Einfall Hannibals zu schützen.
Bağımsızlık Savaşı sırasında Venezuelan Deniz Kuvvetleri asker.Seemann in der venezolanischen Flotte im Unabhängigkeitskrieg.
Şili :Özel Kuvvetler tarafından FN P90 ile birlikte kullanılmaktadır.Die spezielle Munition wird auch in der FN P90 verwendet.
24 Ekim günü, Karabekir kuvvetleri Kars üzerine büyük bir taarruz başlattı.Am 24. Oktober starteten Karabekirs Truppen einen Großangriff auf Kars.
Rus Hava Kuvvetleri tarafından kullanılmaktadır.Diese Version wird von den russischen Luftstreitkräften verwendet.
Babası Hava Kuvvetleri subayıydı.Sein Vater war Luftwaffenoffizier.