Amerika'nın her yerindeki polis kuvvetleri, Siyahi Müslüman'ları cezaevine sokmaya kararlıydı.In cities across America, police agencies were determined to contain the Black Muslims.
Bu da negatif kuvvetlerin bu yolla tanımlandığını gösteriyor.And that's the same reason why they defined negative exponents in this way.
En iyisi, binomun farklı kuvvetlerini kullanalım.Well let's just take different powers of a binomial.
Ben Deniz Kuvvetleri'nde duyarlılık eğitimi vermiyorum.I don't do sensitivity training with the Marines.
Bir sayımız var ve bu sayı 10 kuvvetlerinden biriyle çarpılmış.I have a number times a power of ten.
Destekleyenler ise Hava Kuvvetleri'ydi bu da demek ki bunların hepsi sırdı.NASA had no interest; they tried to kill the project.
Hava kuvvetleri modeli: askeri tarzda hazırlanmışThe Air Force version: here we have a military version.
Ben Kraliyet Hava Kuvvetlerinde bir İngiliz Subayıyım ve Smith de benim yardımcı pilotum.I'm a British Officer in Her Majesty's Royal Marines, and Smith here is my airman.
Ama sonra Alman Hava Kuvvetleri için gönüllü oldu.And then he even volunteered for the German Luftwaffe.
Alman Hava Kuvvetlerinde size hiç mi birşey öğretmediler?Don't they teach you anything at the German Luftwaffe?
Alman Hava Kuvvetlerinden bir temel bilgi.Basic knowledge in the German Luftwaffe.
Hava Kuvvetleri'nin iyi bir satıcı olduğunu anlayabilirsiniz.And you can imagine that the Air Force became a pretty good salesman.
Klasik elektrik ve manyetizmde bunlar farklı kuvvetler olarak görülür. -But in classical electricity and magnetism, they're kind of a different force.
2'yi çok fazla kullanıyorum, çünkü kuvvetlerinin bulunması açısından oldukça kolay.I use two a lot just because two is an easy number to figure out the powers.
Böylece madde ve doğa kuvvetleri hep birlikte Titreşen Sicimler başlığı altında toplanabilir.So matter and the forces of nature all are put together under the rubric of vibrating strings.
Bazı tanımlarda "eğer dengelenmemiş kuvvetler varsa" ifadesini göreceksiniz.In some definitions you will see "unless there is some unbalanced force"
Eğer tabi onları durduracak dengelenmemiş kuvvetler yoksa.Except for the fact that there are unbalanced forces acting on them to stop them
Bu kıllar moleküller arası kuvvetleri kullanarak yüzeylere tutunmayı sağlar.They are used to help it grip to surfaces using intermolecular forces.
Cisme etki eden bütün kuvvetler nelerdir?So what are all the forces at play?
Bu, bayanlar baylar, benim silahlı kuvvetlerimin varlığının arkasındaki mantıktır.This, ladies and gentlemen, is the rationale behind the existence of my armed forces.
Silahlı kuvvetler şiddetin devlet tekelinde olmasını sağlar.The armed forces implement the state monopoly on violence.
Burada katsayılar için üst özelliğini, yani kuvvetler kuralını kullanacağız.Here we'll use the power property of exponents, sometimes called the power rule.
Tüm bunlar kuvvetler ayrılığı ilkesine uyulmadan gizlilikle korunuyor.All of this is protected by secrecy, with no system for checks and balances.
Oluşturduğu dinamik hava kuvvetlerini ölçebilirsiniz.Oluşturduğu dinamik hava kuvvetlerini ölçebilirsiniz.
Onu, mühtiş kuvvetleri olan biri öğretti;Bestowed on him by the Supreme Intellect,
Ona, çetin kuvvetlere sahip ve güçlü olan Cebrail öğretmiştir; en yüksek ufukta iken doğruluvermiş.Bestowed on him by the Supreme Intellect,
Ona öğretti kuvvetleri çok çetin.Bestowed on him by the Supreme Intellect,
Kuvvetleri çok müthiş olan belletip öğretti onu ona.Bestowed on him by the Supreme Intellect,
Onu, müthiş kuvvetleri olan biri öğrettiBestowed on him by the Supreme Intellect,
İyi bilsinler: Onların toplu kuvvetleri bozguna uğrayacak ve arkalarını dönüp kaçacaklardır.The army will be routed and put to flight.
Detaylı olay kaydımızı takip edin: #Gaza: Sivil Ölü Sayısı İsrail Hücum Kuvvetlerinde ArtıyorFollow our in-depth coverage: #Gaza: Civilian Death Toll Mounts in Israeli Offensive
Koalisyon kuvvetlerinin ateş gücü Shekau (Boko Haram lideri) ve çetesini bozguna uğrattı.The firepower of the coalition forces routed Shekau (head of Boko Haram) and his gang.
BH Silahlı Kuvvetlerinin İlk Ortak Birliği Kamuoyuna TanıtıldıFirst Joint Unit of BiH Armed Forces Presented
Kuvvetler Fuşe Arrez-Kukes, Kafe Buall-Peşkopi, Şkodra ve Mirdita'da faaliyet gösteriyor.The forces are working in Fushe Arrez-Kukes, Qafe Buall-Peshkopi, Shkodra and Mirdita.
Silahlı kuvvetler 2007 yılında AKP adayı ve şu anki Cumhurbaşkanı Abdullah Gül'e karşı çıktı.It opposed AKP candidate and current President Abdullah Gul's nomination in 2007.
Sırp özel polis kuvvetleri, Mladiç'in bulunabileceği gizli yerleri aradılarSerb special police forces search possible Mladic hideouts
Fakat silahlı kuvvetlerin harekatları bugüne kadar hep taraf düzeyinde kaldı.Day to day operations of the armed forces, however, still remained at the entity level.
Yeni BH Silahlı Kuvvetleri tamamen profesyonel askerlerden oluşacak.The new BiH Armed Forces will be comprised solely of professional personnel.
Söz konusu yedek kuvvetin asker sayısı, aktif görevdeki kuvvetlerin yarısı ile sınırlı olacak.Its size will be limited to half of the active duty force.
Yugoslav Silahlı Kuvvetlerinde ReformYugoslav Armed Forces Reform
Kosova Güvenlik Kuvvetleri, Arnavutluk'un sele karşı mücadelesine destek verdiKosovo Security Force helps Albania manage floods
Hava kuvvetlerinin saldırılarında terör örgütü PKK'ya ait en az 150 hedef vuruldu. [Reuters]Over 150 targets belonging to the PKK have been hit by air force attacks. [Reuters]
ABD, Arnavut silahlı kuvvetlerine NATO standartlarına göre eğitim verebiliyor.The United States has the capability to train the Albanian armed forces according to NATO standards.
Radarı Makedon Ordusu, Hava Kuvvetleri ve hava savunma birimleri kullanacak.Macedonia’s Army, Air Force and anti-aircraft defence units would use the radar.
Recepi'ye göre, ülkedeki kuvvetler kuzey Kosova'daki suç örgütleriyle de işbirliği yapıyor.According to Rexhepi, forces in the country also co-operate with criminal groups in northern Kosovo.
"Usce 2011" adlı tatbikata, Sırbistan silahlı kuvvetlerinin çok sayıda farklı kolu katıldı.The drill, dubbed "Usce 2011", involved several different branches of Serbia's armed forces.
Toplantıya NATO'nun Napoli Müttefik Kuvvetler Komutanı ABD'li Amiral Mark Fitzgerald da katıldı.US Admiral Mark Fitzgerald, commander of NATO's Allied Joint Force Command Naples, also attended.
BH Silahlı Kuvvetleri fırtınayla mücadele çabalarına 1700 askerle katkıda bulundu.The BiH Armed Forces have contributed 1,700 soldiers to fight the record storm.
SE Times: Makedon Silahlı Kuvvetleri açısından reform öncelikleri neler?SE Times: What are the reform priorities for the Macedonian Armed Forces?
Türk Silahlı Kuvvetleri BM şemsiyesi altında Lübnan'da bulunuyor.Turkish military forces are in the Mediterranean country under the umbrella of the UN.
Rapor: ANA milis kuvvetleri kuzey Kosova'daki kasabalarda devriye geziyorlarReport: ANA paramilitaries patrolling northern Kosovo towns
Üç ülkenin polis kuvvetlerinin katıldığı, "Güney" adı verilen operasyonda 17 kişi tutuklandı.Dubbed "South," it involved police forces from all three countries, and resulted in 17 arrests.
Sahada gözlemem, dikkatimi vermem gereken kuvvetlerim var.I have forces in the field to observe, to represent my eyes and my ears.
Sadece bir tane BH Silahlı Kuvvetleri var.We have just one BiH Armed Forces.
BH'de artık silahlı kuvvetler üzerindeki demokratik kontrol de daha gelişmiş durumda.At the same time, BiH now has much better democratic control of the armed forces.
ABD Avrupa Kuvvetler Komutanlığından Arnavut sağlık sektörüne destekUS European Command provides support to Albanian healthcare
Müttefik kuvvetleri 20 Aralık 1915'te geri çekildiler.The Allied forces retreated on 20 December 1915.
Bosna Hersek polis kuvvetleri taraflara göre belirlenmiş bir örgütlenme içinde.Bosnia and Herzegovina's police forces are currently organised along entity lines.
Atina'da polis kuvvetlerinden Yunan Kamu Düzeni Bakanlığı sorumlu.Greece's Ministry of Public Order is responsible for organising the police force in Athens.
Türk Hava Kuvvetleri'nde bir korgeneral orgeneralliğe terfi ettirildi.In the Turkish Air Forces, a lieutenant general was also promoted to full general.