Özbek Han zamanında (1313-1340) İslâm dini, 1320'den sonra büsbütün kuvvetlendi.İnanç figlio di Ali, gli succede (prima del 1332, probabilmente già nel 1314).
Türk Hava Kurumu ve Türk Hava Kuvvetleri tarafından ortaklaşa kullanılmaktadır.L'aeroporto è utilizzato sia dal traffico civile sia come base aerea militare russa.
Yaklaşık 10.000 çocuk asker de emrindeki kuvvetler arasında bildirilir.Più di 10.000 ragazzi furono arruolati in questa divisione.
Bu hücreler kuvvetle sporları dışarı atarlar.Le scuole private sospesero le attività sportive all'aperto.
Sovyet kuvvetleri, harekâtın esas hedefi olan Minsk'ten olabildiğince ilerlemek yönünde emir aldı.L'UE attua le misure restrittive decise dalle Nazioni Unite il più rapidamente possibile.
Avustralya Kraliyet Hava Kuvvetleri Richmond Merkezi'ne ilk komuta subaylığına terfi ettirildi.L'anno successivo fu nominato primo ufficiale della sede di Richmond.
60 - Dagor Aglareb: Noldor Morgoth'un kuvvetlerini yener ve Angband'ın Kuşatması başlar.60 — Dagor Aglareb La Battaglia Gloriosa: i Noldor condotti da Fingolfin intraprendono l'assedio di Angband.
Silahlı kuvvetlerin toplam mevcudu 47,000 askerdir.L'organico delle Grenztruppen raggiunse un picco di circa 47.000 soldati.
Avustralya Ordusu, Avustralya'nın silahlı kara kuvvetleridir.La Australian Defence Force identifica la forze armate dell'Australia.
Türk Deniz Kuvvetleri'ne 12 Ocak 1998'de katılmıştır.La Svizzera ha aderito per le frontiere di terra il 12 dicembre 2008.
Donanma havacılık kuvvetleri; donanmanın hava kuvvetlerini teşkil ederler.Consegna immediata della flotta aerea.
Kuvvetler ayrılığı ilkesine göre ise her birim büyük oranda (tamamiyle olmasa da) bağımsızdır.Sotto l'attuale piano militare e le divisioni, ogni regione militare ha una divisione a dimensione completa.
1532 yılında Osmanlı kuvvetlerince geçici olarak fethedildi.La Spagna nel 1582 conquistò temporaneamente Terceira.
Günümüzde bölge, Ermenistan Silahlı Kuvvetleri'nin işgali altındadır.La situazione mostra oggi di fatto il collasso del potere territoriale dell'Autorità Palestinese.
Askerî personel, silahlı kuvvetler mensubu tarafından kullanılan kimliklerdir.Innumerevoli le alfette civili utilizzate dalle forze dell'ordine.
28 Eylül günü özel polis kuvvetleri ile Yeltsin karşıtı göstericiler arasında ilk kanlı çarpışmalar yaşanır.Il 28 dicembre arrivarono i primi prigionieri russi insieme alle guardie.
ABD Hava Kuvvetleri ve ABD Deniz Kolordusu aynı rütbe sistemlerini kullanmaktadır.Nello stesso periodo, anche l'US Navy e l'US Army stavano valutando la necessità di elicotteri simili.
Oradan, Ekim 1916 yılında denizaltı kuvvetlerine transferini istedi.Nel marzo del 1916, fece domanda per il suo trasferimento agli aerei della marina.
Bu çaba Alman kuvvetlerini yenmeye yetmedi.Era quasi impossibile resistere alle forze germaniche.
Kazadan 20 dakika sonra bir Hava Kuvvetleri helikopteri tarafından kaza yerine gönderildi.In memoria dei caduti, vent'anni dopo l'incidente è stata posta una lapide all'aeroporto.
Osmanlı ordusunda aynı zamanda Tatar kuvvetleri ve kaçak Macar askerleri bulunmaktaydı.Fu programmata anche l'uccisione degli armati irregolari e di maschi adulti.
İsveç Hava Kuvvetleri (İsveççe: Svenska flygvapnet), İsveç Silahlı Kuvvetleri'nin hava kuvvetleridir.La Svenska flygvapnet, nota anche come Swedish Air Force, è l'elemento aeronautico delle forze armate svedesi.
Donanma Komutanlığı, Türk Deniz Kuvvetleri'ne bağlı 4 ana komutanlıktan biridir.Quattro di queste sono in servizio con la Marina Russa.
Fransız direniş hareketinde yer almış ve Özgür Fransa kuvvetlerine dahil olmuştur.Durante il periodo inglese è impegnato nelle Forze francesi libere.
Malezya Silahlı Kuvvetleri (Malayca: Angkatan Tentera Malaysia (ATM)), Malezya'nın silahlı kuvvetleridir.L'Esercito della Malaysia (Tentera Darat Malaysia) è la componente terrestre delle forze armate malaysiane.
Bu ifadesi cümlenin anlamını kuvvetlendiriyor.Это выражение усиливает смысл предложения.
1997 yılının Ocak ayında Azerbaycan barış kuvvetleri oluşturulmuştu.1997 год В январе 1997 года были созданы азербайджанские миротворческие силы.
Bunlar; Yüzey Kuvvetleri; RAN'ın yüzeyde savaşan savaşçılarını kapsar.Оттуда они созывают войско и готовятся к решающему сражению.
Ekonomi durgunlaştı ve kuvvetle Fransız yardımına muhtaç kaldı.Экономика находилась в стагнации и сильно зависела от французской финансовой помощи.
Tillet Fransız Deniz Kuvvetleri'ne 5 yıl süresince mühendis olarak hizmet verdi.Тийе прослужил пять лет во французских ВМС в качестве инженера.
Hava Kuvvetleri Albayı - 14.05.1984.Полковник ВВС — с 14.05.1984 года.
Haziran 1975 - Ocak 1976 arasında İsrail Savunma Kuvvetleri'nde görev yaptı.Июнь 1975 — январь 1976 года служил в Армии Обороны Израиля.
ABD silahlı kuvvetleri savaş hukukunca yasaklanan silahlar kullanmıştır.Использовали ли Соединенные Штаты оружие, запрещенное законами войны?
Havaalanı, 1967 yılında Bulgar hava Kuvvetleri pilotları için bir eğitim yeri olarak kuruldu.Аэропорт был основан в 1967 году как учебный полигон для летчиков ВВС Болгарии.
EMB-312H Northrop ve Embraer tarafından Amerikan Hava Kuvvetleri için geliştirilen modeli.EMB-312H прототип совместной разработки Northrop и Embraer для ВВС США.
Fakat kardeşlerinin kuvvetleri onun için çok güçlüydü.Его братья (старшие и младший) также стали гравёрами.
Düşman Fırat'ı geçer geçmez Halid Müslüman kuvvetlere harekete geçmeleri için emir verdi.Как только враг перешёл реку, Халид приказал мусульманским силам идти в действие.
Rezerv güçler genellikle silahlı kuvvetlerin daimi bir parçası olarak görülmezler.Резерв обычно не входит в состав постоянных вооружённых сил.
Kanada Silahlı Kuvvetlerinin üç kolundan biridir.Являются одним из трёх родов Канадских вооружённых сил.
Uydu Vandenberg Hava Kuvvetleri Üssü'nden 6 Eylül 2008'de fırlatıldı.Спутник был запущен с авиабазы Ванденберг 6 сентября 2008 года.
Dünya Savaşının son zamanlarında ise (1916-1918) birlikleri Bulgar kuvvetlerine karşı yöneldi.Во второй половине войны (1916—1918 годы) они воевали против болгарских войск.
O dönem Kars'ı da ele geçirmek isteyen kuvvetler sadece Divin'i almışlardı.Разъярённые такой повестью гномы собрали войско и отправились в поход на Дориат.
Shlaim 1960'ların ortalarında, İsrail Savunma Kuvvetleri'nde görev almak için İsrail'e geri döndü.В середине 60-х Шлаим возвращается в Израиль, где проходит службу в израильской армии.
Bu kuvvetlerin çoğu Kore'nin askerden arındırılmış bölgesinde konumlanmış durumda.Большинство из этих сил концентрируются вблизи Корейской демилитаризованной зоны.
Daha sonra Japon kuvvetleri Shangai'ı tehdit etti.Однако вскоре японские войска стали угрожать Шанхаю.
Bir baş ağrısının, diğer sebeplerden ötürü (örneğin stres veya bâzı yiyecekler) kuvvetlenmesi mümkündür.Сможет ли он устоять перед величайшим искушением, и будет ли проявлено милосердие?
2 Haziran Pazartesi günü saat 15:00'de Ukrayna Hava Kuvvetleri Lugansk'a saldırı başlattı.2 июня, около 15:00 силами украинской авиации по центру Луганска был нанесён ракетно-бомбовый удар.
Fransız kuvvetleri Mora Yarımadası'na çıktı.Французский отряд ушёл в море.
Kolombiya Silahlı Kuvvetleri'nin görevlendirdiği küçük bir askeri grup dışında, adada insan yaşamamaktadır.За исключением небольшого испанского военного гарнизона, на острове нет постоянного населения.
2003 yılında silahlı kuvvetlerde reformlar yapıldı.В 2009 году была проведена наградная реформа в Вооружённых силах.
Kişiyi rahatsız edecek kuvvetler azaltılmış ve bir denge haline ulaşılmıştır.Народ расступился в страхе, кланялся, падал ниц.
1115 yılında kuvvetleri imparatoru Welfesholz Savaşı'nda yendi.В 1115 году его войска нанесли поражение императорскому войску в битве при Вельфхользе.
Sırp kuvvetleri ilk önce Jashari'nin teslim olmasını istedi ve iki saat süre verdi.Полиция, окружив дом, потребовала от Яшари сдаться и дала ему 2 часа на раздумье.
1971 yılında İsrail Savunma Kuvvetleri'nde göreve çağrıldı.В 1976 году был призван на службу в Армию обороны Израиля.
İlk defa 14 yaşında ABD Hava Kuvvetleri'nin bir üssünün kantinde kasiyer olarak çalışmaya başladı.Её первой работой была работа кассира в комиссариате авиабазы в 14 лет.
Türk ordusu yardımcı kuvvetler ve yeniçerilerin desteğinde 55.000 kişiden oluşmaktaydı.Турецкая армия насчитывала 55 000 человек, не считая вспомогательных отрядов янычар.
Bunlar görünen zahiri kuvvetlerdir.Ведь только они в силах это сделать.
Pers kuvvetlerinin bir sonraki hedefi Atina'dır.Следующей целью персов были Афины.
Bu liste silahlı kuvvetleri olmayan ülkeler listesidir.В этот список внесены независимые государства и страны, в которых нет вооружённых сил.
Bulgar Orduları şu kuvvetlerden ibaretti.Баку, в отношении этих войск.