Silahlı kuvvetler 2007 yılında AKP adayı ve şu anki Cumhurbaşkanı Abdullah Gül'e karşı çıktı.It opposed AKP candidate and current President Abdullah Gul's nomination in 2007.
Sırp özel polis kuvvetleri, Mladiç'in bulunabileceği gizli yerleri aradılarSerb special police forces search possible Mladic hideouts
Fakat silahlı kuvvetlerin harekatları bugüne kadar hep taraf düzeyinde kaldı.Day to day operations of the armed forces, however, still remained at the entity level.
Yeni BH Silahlı Kuvvetleri tamamen profesyonel askerlerden oluşacak.The new BiH Armed Forces will be comprised solely of professional personnel.
Söz konusu yedek kuvvetin asker sayısı, aktif görevdeki kuvvetlerin yarısı ile sınırlı olacak.Its size will be limited to half of the active duty force.
Yugoslav Silahlı Kuvvetlerinde ReformYugoslav Armed Forces Reform
Kosova Güvenlik Kuvvetleri, Arnavutluk'un sele karşı mücadelesine destek verdiKosovo Security Force helps Albania manage floods
Hava kuvvetlerinin saldırılarında terör örgütü PKK'ya ait en az 150 hedef vuruldu. [Reuters]Over 150 targets belonging to the PKK have been hit by air force attacks. [Reuters]
ABD, Arnavut silahlı kuvvetlerine NATO standartlarına göre eğitim verebiliyor.The United States has the capability to train the Albanian armed forces according to NATO standards.
Radarı Makedon Ordusu, Hava Kuvvetleri ve hava savunma birimleri kullanacak.Macedonia’s Army, Air Force and anti-aircraft defence units would use the radar.
Recepi'ye göre, ülkedeki kuvvetler kuzey Kosova'daki suç örgütleriyle de işbirliği yapıyor.According to Rexhepi, forces in the country also co-operate with criminal groups in northern Kosovo.
"Usce 2011" adlı tatbikata, Sırbistan silahlı kuvvetlerinin çok sayıda farklı kolu katıldı.The drill, dubbed "Usce 2011", involved several different branches of Serbia's armed forces.
Toplantıya NATO'nun Napoli Müttefik Kuvvetler Komutanı ABD'li Amiral Mark Fitzgerald da katıldı.US Admiral Mark Fitzgerald, commander of NATO's Allied Joint Force Command Naples, also attended.
BH Silahlı Kuvvetleri fırtınayla mücadele çabalarına 1700 askerle katkıda bulundu.The BiH Armed Forces have contributed 1,700 soldiers to fight the record storm.
SE Times: Makedon Silahlı Kuvvetleri açısından reform öncelikleri neler?SE Times: What are the reform priorities for the Macedonian Armed Forces?
Türk Silahlı Kuvvetleri BM şemsiyesi altında Lübnan'da bulunuyor.Turkish military forces are in the Mediterranean country under the umbrella of the UN.
İzlenen iç siyaset demokratik güçleri kuvvetlendirdi.Domestic politics strengthened the hand of democratic forces.
Rapor: ANA milis kuvvetleri kuzey Kosova'daki kasabalarda devriye geziyorlarReport: ANA paramilitaries patrolling northern Kosovo towns
Üç ülkenin polis kuvvetlerinin katıldığı, "Güney" adı verilen operasyonda 17 kişi tutuklandı.Dubbed "South," it involved police forces from all three countries, and resulted in 17 arrests.
Sahada gözlemem, dikkatimi vermem gereken kuvvetlerim var.I have forces in the field to observe, to represent my eyes and my ears.
Sadece bir tane BH Silahlı Kuvvetleri var.We have just one BiH Armed Forces.
BH'de artık silahlı kuvvetler üzerindeki demokratik kontrol de daha gelişmiş durumda.At the same time, BiH now has much better democratic control of the armed forces.
ABD Avrupa Kuvvetler Komutanlığından Arnavut sağlık sektörüne destekUS European Command provides support to Albanian healthcare
Müttefik kuvvetleri 20 Aralık 1915'te geri çekildiler.The Allied forces retreated on 20 December 1915.
Bosna Hersek polis kuvvetleri taraflara göre belirlenmiş bir örgütlenme içinde.Bosnia and Herzegovina's police forces are currently organised along entity lines.
Atina'da polis kuvvetlerinden Yunan Kamu Düzeni Bakanlığı sorumlu.Greece's Ministry of Public Order is responsible for organising the police force in Athens.
Türk Hava Kuvvetleri'nde bir korgeneral orgeneralliğe terfi ettirildi.In the Turkish Air Forces, a lieutenant general was also promoted to full general.
Mediafax'ın haberine göre Romanya 20 Temmuz Pazartesi günü Hava Kuvvetleri Gününü kutladı.Romania marked Air Force Day on Monday (July 20th), Mediafax reported.
AB, kendi güvenliği için, mafya ile mücadele operasyonlarını kuvvetlendirmek zorunda.The EU needs to strengthen anti-mafia operations, its own security being at risk.
Kuvvetler ayrıca enklavların üzerindeki uluslararası şemsiyeyi de kaldırmaya çalıştılar.They also sought to undermine international protection of the enclaves.
SOFA anlaşması Kosova'nın silahlı kuvvetlerinin inşasına yardımcı olacak. [Laura Hasani/SETimes]The SOFA agreement will help build Kosovo's armed forces. [Laura Hasani/SETimes]
Türk Silahlı Kuvvetlerinde Yeniden Yapılanma BaşladıTurkish Armed Forces Begin Restructuring
-24/4/87: ABD Hava Kuvvetleri otobüsünün bombalanması. 16 Amerikan askeri yaralandı-24/4/87: Bombing of a US Air Force bus. 16 American soldiers wounded
Türk Silahlı Kuvvetleri "profesyonel komando" alıyorTurkish Armed Forces recruit "professional commandos"
Kara Kuvvetleri Komutanlığı PKK ile mücadele için komando almaya başladı. [TAF]The Turkish Land Forces have begun to recruit commandos to fight the PKK. [TAF]
Türk kuvvetlerinin dört ila beş yıl bu tampon bölgede konuşlandırılacağı bildiriliyor.Turkish forces would reportedly be stationed in the buffer zone for about four to five years.
Yunan Silahlı Kuvvetlerinin Yeni YapısıNew Structure of the Greek Armed Forces
Yunan Silahlı Kuvvetleri Soğuk Savaş düzenini sonunda rafa kaldırdı.The Greek Armed Forces have finally abolished their Cold War organisation.
ABD Hava Kuvvetleri Akademisi İlk Boşnak Mezununu VerdiUS Air Force Academy Graduates First Bosnian
BH Silahlı Kuvvetleri devlet düzeyinde bir başarı hikayesi oldu.The Armed Forces of BiH have become a state-level success story.
Ocak ayında hükümet silahlı kuvvetlerini 2013 yılına kadar %3 oranında küçültme planlarını açıkladı.In January, the government announced plans to cut its armed forces by 3% by 2013.
Köprü, Hırvat kuvvetleri tarafından 1993 yılında yıkıldı.The bridge was destroyed by Croat forces in November 1993.
Kosovalı kuvvetler yurtdışındaki askeri görevlere katılacakKosovo forces to participate in military missions abroad
Her birlik Özel Kuvvetlere mensup askerler ve irtibat subaylarından oluşuyor.Every Macedonian Army contingent has been made up of Special Forces members and liaison officers.
Türk Silahlı Kuvvetleri: reformlar birliği bozmamalıTurkish military: reforms must not derail unity
Makedon Güvenlik Kuvvetlerinin Militanlarla Çatışmasında Çok Sayıda ÖlüSeveral Killed as Macedonian Security Forces Clash with Militants
Aktif görevdeki BH silahlı Kuvvetlerinin büyüklüğü 9 ila 10 bin kişi arasında olacak.The size of the active duty BiH Armed Forces would be between 9,000 and 10,000.
Silahlı kuvvetler BH'nin demografik bileşimini yansıtacak.The armed forces would reflect the demographic composition of BiH.
Karadağ, Güneydoğu Avrupa'da bölgesel bir enerji pazarı oluşturulması fikrini kuvvetle destekliyor.Montenegro strongly backs the formation of a regional energy market for Southeast Europe.
Bunların çoğu Haziran 1999'da Sırp kuvvetleriyle birlikte kaçtı.Many of them fled with the Serbian forces in June 1999.
Geleneksel olarak, genelkurmay başkanı her zaman kara kuvvetleri komutanı olmuştu.Traditionally, the chief of the general staff has always been the ground forces commander.
BH Silahlı Kuvvetleri birkaç yıl içinde BDOEM yönetiminde ipleri ele alacak.In several years, the BiH Armed Forces will gradually assume the lead role in directing the PSOTC.
Bundan önce, Sırp kuvvetleri bağımsızlık isteyen etnik Arnavutlara karşı sert tedbirler alıyorlardı.Prior to that, Serb forces had engaged in a crackdown on independence-seeking ethnic Albanians.
Uygulamada demokrasi; yasama, yürütme ve yargı kuvvetlerinin iyi ya da kötü işlemesidir.In practice, democracy means the functioning, for better or worse, of checks and balances.
Bizim için, silahlı kuvvetler kutsaldır.For us, the armed forces are sacred ...
İngiliz birliği, Wells alayına bağlı özel kuvvetler tarafından temsil edildi.The British contingent was represented by the special forces of the Wells regiment.
Sırbistan-Karadağ Silahlı Kuvvetlerini Düzene SokuyorSerbia-Montenegro Streamlines its Armed Forces
BH Silahlı Kuvvetleri 3. doğumgününü kutladıBiH Armed Forces celebrate 3rd birthday
Kurtarma ve Sualtı Komutanlığı , Türk Deniz Kuvvetleri'ne bağlıdır.Underwater Search and Rescue Group Command is affiliated with the Turkish Naval Forces.
Güvenlik Kuvvetleri Komutanlığı Havacılık Birlik Komutanlığı Kıbrıs Türk Barış KuvvetleriSecurity Forces Command Cyprus Turkish Peace Force Command KTBK TRNC Coast Guard Command