Bir ilave oda, Gateway 2000 bilgisayar kutusunun bulunduğu tavan oldu.One additional room was the attic, which contained the box to a Gateway 2000 computer.
Sistem; motorun, direksiyonun ve DSG vites kutusunun davranışlarını kontrol eder.This system controls the behaviour of the engine, steering, and DSG gearbox.
Hurley'e kendisine önceden verdiği gitar kutusunu da getirmesi gerektiğini anlatır.Hurley must also bring the guitar case that Jacob previously gave him.
Danielle kırık bir müzik kutusunu Sayid'e gösterir ve Sayid de onu tamir edebileceğini söyler.Rousseau shows Sayid a broken music box given to her as a gift, and he tells her he can fix it.
Her iki kaydırma kutusunu çok aynı önce bakmakBoth offset boxes look very much the same as before
Ben "Copy To" iletişim kutusunu için [F2] tuşuna basınI press the [F2] key to bring up the "Copy To" dialog box
Burada, sol üst köşede ise aktif "Program" kutusunuHere, in the upper-left corner is the active "Program Edit" box
"Pozisyon" kutusunu görüntülemek Merkezi'nden.In the center is the "Position" display box
[POSIT] tuşuna bastığınızda, "Pozisyon" odak değişiklikleri kutusunu görüntülemekWhen I press the [POSlT] key, the focus changes to the "Position" display box
Kök hücreleri gerçekten bize hastalıkların kara kutusunu verdi ve bu eşsiz bir pencere.And stem cells really have given us the black box for diseases, and it's an unprecedented window.
Bir keresinde, nihayet Froasted Flakes kutusunu geri aldığında kutu hamamböceği kaynıyormuş.And one time, when he finally got his box of Frosted Flakes back, it was crawling with roaches.
Erkek kutusunun dışında çıkmanın verdiği korku beni tamamen sarmıştı.This fear, getting outside the man box, totally enveloped me.
Bu yemek kutusunu.It's a packed lunch.
Senin HaNi'nin yaptığı yemek kutusunu yemene izin veremem.I can not allow you to eat lunch that Ha Ni packed for you.
Puzzle kutusunun üstündeki resim gibi birşey.And that is like the picture on the outside of a jigsaw puzzle box.
Köşedeki çöp kutusunu ararsan...You threw it away? If you look through the trash can by the entrance...
Eski oyun kutusunun dışında düşünmeyi daha da zorlaştırıyor.Making it even harder to think outside that old game box.
Dün akşam da otelde bu Kleenex kutusunu parçaladım.And last night in the hotel, I took apart the Kleenex box.
Gizemli sihir kutusunun asıl olayı da şuydu:The premise behind the mystery magic box was the following:
Taret 's aracı konumu # 12 ve bu nedenle "Araç sayısı" kutusunu "12" okurThis box will always display the current turret tool position
Sadece arama çubuğunun altında, uygun onay kutusunu ... ...başlamak için tıklayınız..There may already be a short list of suggested translations for each phrase.
Kare şekilli süt kutusunu neden parmaklıkla aynı hizaya getiriyoruz?Why do we line up the square milk carton with the square fence?
Kutusunun yanına gidip bu küçük lastik bantlardan çıkardı bir torba.He goes to his box and he pulls out a bag of these little rubber bands.
Kum kutusunun yüksekliği ne kadar olmalıdır?How high should the sand box be?
Kamera mesaj kutusunu burada aç < path >Open camera dialog at< p ath >
Bilgi Kutusunu GösterShow Info Box
Bu seçenek tercih edilirse K3b işlem iletişim kutusunu gösterirken ana pencereyi saklar.If this option is checked K3b will hide the main window while displaying the progress dialog.
"URL Gönder" girdi kutusunu gösterShow the "Submit & URL" entry box
Resimden çerçeve kutusunu belirlemeye çalış.Try to determine the bounding box from the picture.
Bu iletişim kutusunu gösterme, en yakın eşleşen DTD' yi kullanDo not show this dialog, use the closest matching DTD
Çöp kutusunu boşaltEmpty trash
hızlı- ara iletişim kutusunu açar.Opens a quick search dialog box.
Çöp kutusunu açOpen trashbin
E- posta kutusunu sil:% 1Delete & mailbox: %1
Posta kutusunun sahibi değiştirilemiyor:% 1 Hata:% 2Cannot change owner on mailbox: %1 Error: %2
Posta kutusunun izinleri değiştirilemiyor:% 1 Hata:% 2Cannot change permissions on mailbox: %1 Error: %2
Sınır kutusunu çizDraw bounding box
Çöp Kutusunu Boşalt@ labelEmpty Trash
Çöp Kutusunu boşaltmak istediğinizden emin misiniz? Tüm ögeler silinecek. @ action: buttonDo you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
Öntanımlı liste pencere kutusu yerine gelişmiş diyalog kutusunu gösterShow the fully-fledged dialog instead of the default list dialog
Çöp kutusunun kapasitesi doldu! Çöp kutusunu elle temizleyin.The trash has reached its maximum size! Cleanup the trash manually.
Bu değer, çöp kutusunun kullanması için izin verilmek üzere hesaplanan en yüksek değerdir.This is the calculated amount of disk space that will be allowed for the trash, the maximum.
Çöp kutusunu yeni pencerede açOpen the trash in a new window
Çöp Kutusunu & Boşalt& Empty Trashcan
Bilgi iletişim kutusunun tasarımıThe design of the information dialog
& Odak Kutusunu GösterShow location- related info boxShow & Focus Box
& Konum Kutusunu GösterShow & Location Box
Üç bilgi kutusunun hepsini göster/ gizle.Toggles display of all three InfoBoxes.
Seçili ise, her bir işaretleyici sınır kutusunun koordinatlarını bir dosyaya yaz.If checked, write coordinates of the bounding box for each marker in a file.
Her bir imleyici için İmleyici kutusunun koordinatlarını bir dosyaya yaz.Write coordinates of the bounding box for each marker in a file.
Yazdırma iletişim kutusunu gösterShow print dialog
Doğru ise, giriş iletişim kutusunu kullanırken, gerektiğinde yeni satırlar eklenecektirIf true, when using the entry dialog, new rows will be appended as needed
Metin Kutusunu & Yeniden BoyutlandırResize Text Box
Metin kutusunu tekrar boyutlandırmak için sol tuşla sürükle.Left drag to resize text box.
Araç Kutusunu GösterShow Toolbox
Adres- Seçim İletişim Kutusunu KullanınUse the Address-Selection Dialog
Programdan çıkarken çöp kutusunu & boşaltEmpty local & trash folder on program exit
Kullanılmıyorsa yerel gelen kutusunu saklaHide local inbox if unused
Detaylı işlem iletişim kutusunu açOpen detailed progress dialog
Eğer bu onay kutusunu işartlerseniz, seçiminiz kaydedilecek ve size tekrar sorulmayacak.If you check this box your choice will be stored and you will not be asked again.