Asla, ama asla kutunun dışında düşünme.) (Gülüşler)Mai e poi mai pensare fuori dagli schemi.) (Risate)
Asla, ama asla kutunun dışında düşünme.) (Gülüşler)Niciodată să nu faci în afara cutiei. (Râsete)
Asla, ama asla kutunun dışında düşünme.) (Gülüşler)Nigdy nie myśl nieszablonowo.) (Śmiech)
Asla, ama asla kutunun dışında düşünme.) (Gülüşler)Ni se te ocurra salirte de los límites) (Risas)
Asla, ama asla kutunun dışında düşünme.) (Gülüşler)Nooit, nooit buiten het kader denken.) (Gelach)
Asla, ama asla kutunun dışında düşünme.) (Gülüşler)Nunca, mas nunca penses "fora da caixa") (Risos)
Asla, ama asla kutunun dışında düşünme.) (Gülüşler)Ποτέ μην σκέφτεσαι έξω από το κουτί) (Γέλια)
Asla, ama asla kutunun dışında düşünme.) (Gülüşler)Не смей выходить за рамки этой коробки) (Смех)
Aslında kutunun dışındaki tek isim üretici firma ismiydi.제품 겉면에는 제조사의 이름만 붙여 있었는데
Aslında kutunun dışındaki tek isim üretici firma ismiydi.وفي الواقع الاسم الوحيد الظاهر على الصندوق الخارجي كان اسم المصنِّع،
Aslında kutunun dışındaki tek isim üretici firma ismiydi.しかし1980年代にインテルがその仕組みを変えました
Aslında, on yıl boyunca web üzerindeki videolarda, tek değişen kutunun boyutu ve resmin kalitesi oldu.사실 10년이 넘도록 웹 상에서 영상에 대해서 변한 것이라곤 크기와 화질 뿐이었습니다
Aslında, on yıl boyunca web üzerindeki videolarda, tek değişen kutunun boyutu ve resmin kalitesi oldu.De un deceniu pe net, singurul lucru care s-a schimbat la video e mărimea cutiei și calitatea imaginii.
Aslında, on yıl boyunca web üzerindeki videolarda, tek değişen kutunun boyutu ve resmin kalitesi oldu.In tien jaar op het web, is wat betreft video, alleen de kadergrootte en de beeldkwaliteit veranderd.
Aslında, on yıl boyunca web üzerindeki videolarda, tek değişen kutunun boyutu ve resmin kalitesi oldu.Seit einem Jahrzehnt hat sich im Internet allein die Größe der Video-Rahmen geändert und deren Bildqualität.
Aslında, on yıl boyunca web üzerindeki videolarda, tek değişen kutunun boyutu ve resmin kalitesi oldu.Власне, єдине, що мінялось у відео за останнє десятиліття, це розмір та якість зображення.
Aslında, on yıl boyunca web üzerindeki videolarda, tek değişen kutunun boyutu ve resmin kalitesi oldu.За десять лет в сети единственное, что изменилось — это размер коробки и качество картинки.
Aslında, on yıl boyunca web üzerindeki videolarda, tek değişen kutunun boyutu ve resmin kalitesi oldu.למעשה, למשך יותר מעשור ברשת, הדבר היחיד שהשתנה בוידאו זה גודל המלבן ואיכות התמונה.
Aslında, on yıl boyunca web üzerindeki videolarda, tek değişen kutunun boyutu ve resmin kalitesi oldu.変わったことと言えば 箱の大きさと 映像のクオリティだけです Popcornがそれを変えます
Ayrıca bu küçük sürprizi koydum. Kutunun kapağını açtığınızdaAls je doos openmaakt, is er ook nog een kleine verrassing.
Ayrıca bu küçük sürprizi koydum. Kutunun kapağını açtığınızda "Dünya bir inşa kitidir." yazıyor.Mikor leveszed a doboz fedelét, azt írja, "A világ egy építőkészlet."
Ayrıca bu küçük sürprizi koydum. Kutunun kapağını açtığınızda그리고 작은 깜짝 선물을 넣었죠.
Ayrıca bu küçük sürprizi koydum. Kutunun kapağını açtığınızdaNär man öppnar lådans lock står det:
Ayrıca bu küçük sürprizi koydum. Kutunun kapağını açtığınızdaוגם צירפתי את ההפתעה הקטנה הזו. כשאתם פותחים את המכסה
Ayrıca bu küçük sürprizi koydum. Kutunun kapağını açtığınızdaو ايضاً قمت بعمل هذه المفاجئة الصغيرة. عندما تفتح الغطاء
Ayrıca bu küçük sürprizi koydum. Kutunun kapağını açtığınızdaこう書いてあります 「世界は 作製キット」
Bazı çocuklar kutunun içinde bir tilki olmadığını kabul ediyorlar, ancak çoğu çocuk emin değil. ...Alcuni bambini accettano che non ci sia la volpe lì dentro,altri non sono sicuri [chiacchiere]
Bazı çocuklar kutunun içinde bir tilki olmadığını kabul ediyorlar, ancak çoğu çocuk emin değil. ...Algunos niños aceptan que no hay ningún zorro, pero la mayoría no están seguros [Niño hablando..]
Bazı çocuklar kutunun içinde bir tilki olmadığını kabul ediyorlar, ancak çoğu çocuk emin değil. ...Viele Kinder akzeptieren, dass es keinen Fuchs gibt, aber die Meisten sind nicht sicher.
Bazı çocuklar kutunun içinde bir tilki olmadığını kabul ediyorlar, ancak çoğu çocuk emin değil. ...Някои от децата приемат, че няма лисица, но повечето не са сигурни. Останаха седем минути.
Bir de kutunun hacmini bulalım.A abychom si udělali takovou představu. Jak velká tato krabice bude?
Bir de kutunun hacmini bulalım.Dla wyrobienia intuicji, jak duże będzie to pudełko?
Bir de kutunun hacmini bulalım.¿Y para conseguir una intuición, cuán grande este cuadro será?
Bir de kutunun hacmini bulalım.وكي تحصلوا على البداهة، كم سيكون كبر هذا الصندوق؟
Bizlerin, tasarımcıların, dış kılıfı yaratmasını istiyorlardı, kutunun dışına biraz güzel birşey koymak adına.Chtěli po nás, designérech, abychom vytvořili obal, udělali tomu nějaký hezký vnějšek.
Bizlerin, tasarımcıların, dış kılıfı yaratmasını istiyorlardı, kutunun dışına biraz güzel birşey koymak adına.きれいな見た目を求めていたのです
Böylece, kutunun içinde neler olup bittiğini tarif ettik.A więc wytłumaczyliśmy sobie, co dzieje się w środku tego pudeła
Böylece, kutunun içinde neler olup bittiğini tarif ettik.방금 우리는 박스 안에서 무슨 일이 일어나는지 정의했습니다.
Böylece, kutunun içinde neler olup bittiğini tarif ettik.Nu har vi defineret, hvad der sker inde i kassen.
Böylece, kutunun içinde neler olup bittiğini tarif ettik.Nu hebben we gedefinieerd wat er in de doos gebeurt.
Böylece, kutunun içinde neler olup bittiğini tarif ettik.Takže teď jsme definovali, co se vlastně děje uvnitř pole.
Böylece, kutunun içinde neler olup bittiğini tarif ettik.Отже, ми визначили, що відбувається всередині ящика.
Böylece, kutunun içinde neler olup bittiğini tarif ettik.اذاً الآن قمنا بتعريف ما يجري داخل الصندوق
Böylece, kutunun içinde neler olup bittiğini tarif ettik.それでは箱を描画します。
Bu fikri, altı buçuk yıl önce bulduk, çünkü ben kırmızı kutunun içindeki şeyleri öğretiyorum.이 빨간 상자에 있는 것을 가르치다 보니 6년 반 전에 이 아이디어가 떠 올랐습니다.
Bu fikri, altı buçuk yıl önce bulduk, çünkü ben kırmızı kutunun içindeki şeyleri öğretiyorum.Abbiamo tirato fuori quest'idea, sei anni e mezzo fa perché insegno la roba nel riquadro rosso.
Bu fikri, altı buçuk yıl önce bulduk, çünkü ben kırmızı kutunun içindeki şeyleri öğretiyorum.Am inventat asta acum șase ani jumătate pentru că predau lucrurile din caseta roșie.
Bu fikri, altı buçuk yıl önce bulduk, çünkü ben kırmızı kutunun içindeki şeyleri öğretiyorum.Chúng có ý tưởng này sáu nằm rưỡi trước bởi vì tôi dạy những điều trong sách.
Bu fikri, altı buçuk yıl önce bulduk, çünkü ben kırmızı kutunun içindeki şeyleri öğretiyorum.Diese Idee kam uns vor sechseinhalb Jahren, weil ich dieses Zeug in dem roten Kasten unterrichte.
Bu fikri, altı buçuk yıl önce bulduk, çünkü ben kırmızı kutunun içindeki şeyleri öğretiyorum.Esto se nos ocurrió hace seis años y medio porque yo enseño cosas como las que están en la caja roja.
Bu fikri, altı buçuk yıl önce bulduk, çünkü ben kırmızı kutunun içindeki şeyleri öğretiyorum.Ezzel a gondolattal 6 és fél éve álltunk elő, mert azt tanítom, ami a piros keretben van.
Bu fikri, altı buçuk yıl önce bulduk, çünkü ben kırmızı kutunun içindeki şeyleri öğretiyorum.Kami membuat ini sekitar 6 setengah tahun yg lalu karena saya mengajar bahan-bahan di kotak merah.
Bu fikri, altı buçuk yıl önce bulduk, çünkü ben kırmızı kutunun içindeki şeyleri öğretiyorum.Nous avons eu cette idée, il y a six ans et demi parce que j'enseigne les trucs ici dans la zone rouge.
Bu fikri, altı buçuk yıl önce bulduk, çünkü ben kırmızı kutunun içindeki şeyleri öğretiyorum.Pensámos nisto há seis anos e meio, porque eu ensino aquelas coisas que estão dentro da caixa vermelha.
Bu fikri, altı buçuk yıl önce bulduk, çünkü ben kırmızı kutunun içindeki şeyleri öğretiyorum.Přišli jsme s tím pře 6,5 lety protože já vyučuji to z červeného rámečku.
Bu fikri, altı buçuk yıl önce bulduk, çünkü ben kırmızı kutunun içindeki şeyleri öğretiyorum.We bedachten dit 6,5 jaar geleden omdat ik die dingen in het rode kader onderwijs.
Bu fikri, altı buçuk yıl önce bulduk, çünkü ben kırmızı kutunun içindeki şeyleri öğretiyorum.Wymyśliliśmy to sześć i pół roku temu ponieważ uczę rzeczy w czerwonym kwadracie.
Bu fikri, altı buçuk yıl önce bulduk, çünkü ben kırmızı kutunun içindeki şeyleri öğretiyorum.Καταλήξαμε σε αυτό, εξήμισι χρόνια πριν γιατί διδάσκω το υλικό στο κόκκινο κουτί.
Bu fikri, altı buçuk yıl önce bulduk, çünkü ben kırmızı kutunun içindeki şeyleri öğretiyorum.Мы начали этим заниматься шесть с половиной лет назад потому что я преподаю то что обведено красным
Bu fikri, altı buçuk yıl önce bulduk, çünkü ben kırmızı kutunun içindeki şeyleri öğretiyorum.Това става преди шест и половина години защото преподавам материята в червената кутия.