Kutunun da, kireç-yeşil metin yerine gri metni olacak şekilde değiştirildi.The box was also changed to have gray text instead of the lime-green text.
Barton kadına, kutunun içindekileri de, kime ait olduğunu da bilmediğini söyler.He tells her he does not know what it contains nor who owns it.
Leprikon hemen kutunun içinden çıkar.Think outside the box.
Bu sistemin entropisi yarım kutunun entropisinden daha fazla.This system is more entropic than this system, than this half box.
Etkin "Program" kutunun üst sol görüntülenirThe active "Program" box is displayed in the upper left
Hemen ok tuşlarına basarak imleci bu kutunun etrafında hareket başlarPressing the arrow keys immediately begins moving the cursor around this box
Kutunun sol tarafına doğru olduğunu görüyorsunuz. -You can even see it.
Gerçekten kutunun dışında düşünün.Really think outside the box.
Kutunun üstünde,Then, on the can it says,
Bütün o arabaları bir-fit-kutunun içine koyduğunu düşün.Think of putting all those cars in your one-foot box.
Kutunun üst kısmında gölgeleri yansıtmış. Ama sonra durmuş.He's really sort of rendered the reflection of the tin at the top.
kutunun dışına biraz güzel birşey koymak adına.to put some pretty stuff outside of the box.
Yani, bu demektir ki biz 2'yi alıp kutunun içine koyacağız.Well that means we're taking two, and we're going to put it into the box. Right?
Ve kutunun içine 2 koyunca ne çıktığını bilmek istiyoruz.And I wanna know what comes out of the box when I put two into it.
Çocuklarımız bir kutunun içinde okula gitmek için 181 günlerini harcıyorlar.Our children spend 181 days going to school in a box.
Bu kutunun içinde erkekliği nasıl tanımladığımıza dair tüm içerik vardır.See this man box has in it all the ingredients of how we define what it means to be a man.
Kutunun kapağını açtığınızda "Dünya bir inşa kitidir." yazıyor.When you open the lid of the box, it says, "The world is a construction kit."
Kutunun hacminin maksimum olması için hangi boyutta bir kare kesmeliyim? -So how big of a squares should I cut out in order to maximize the volume up the box?
O zaman, bu kutunun yüksekliği ne olacak? -And then what is going to be the height of this open box that we're creating?
Bir de kutunun hacmini bulalım.And just to get an intuition, how large will this box be?
Kutunun optimum hacmi, budur.So that would be the optimal volume for that box.
Bu kutunun içinde ne var?What's in the box?
Ya sizdeki kutunun içinde ne var?What's in yours?
Kutunun temsil ettiği şey bu.That's the outcome it represents.
Asla, ama asla kutunun dışında düşünme.) (Gülüşler)Never, ever think outside the box.) (Laughter)
Yani, adam kediye kutunun dışında düşünmeye cüret etmemesini söylüyor.So, the guy is telling the cat, don't you dare think outside the box.
Her zaman kutunun dışında olmak istedim.I always wanted to be outside the box.
Kutunun içindeki bir retrospektif gibi.It's like a retrospective in a box.
Ancak mavi kutunun içerisinde olan ürün benim poster çocuğum.This picture is really fuzzy, I apologize; I had a bad cold when I took it. (Laughter)
Kutunun arkasında şöyle yazılı,It says right on the back here,
"kutunun içinde!" diyecektir.And supposing you ask your sister:
Lütfen cevabınızı kutunun içine giriniz.Please put your answer in the following box.
Kutunun bu yüzeyini ele alalım. -Let's take this surface of its container.
Kutunun hacmini küçültüyorum bakalım ne olacak?I make the volume of the box smaller-- what's going to happen?
Böylece, kutunun içinde neler olup bittiğini tarif ettik.So now we've defined what's going on inside of the box.
7'yi kutunun içine alıyoruz.So I take 7 into the box.
Şimdi kutunun ne üreteceğiniz biliyorum.So I know what the black box is going to produce.
Potansiyel enerjisi kutunun ağırlığı çarpı yüksekliktir.Its potential energy is going to be the weight of the box.
Kutunun ağırlığı 10 newton olsun.So let's say this is a 10-Newton box.
Bulduğunuz cevabı bu kutunun içine yazın.So write this into the following box.
Kutunun arkasında belli başlı özellikler, satış yerleri gibi şeyler olur.I will have things on the back of the box, sales points, bullet points, etc.
Ah, kutunun altında burada elektrik var ama bunun elektriği yok.Oh, the bottom of this box has electricity in here, but this doesn't have electricity.
Ancak kutunun üstünde Apple veya HP ismi ve logosu olacaktır.But it's Apple's and HP's name and their brand that shows up on the outside of the box.
Şimdi sarı kutunun olduğu yeri inceleyeceğiz.We're looking at that yellow box.
Ancak kutunun başka bir işlevi de olabilir, mumu tutacak bir platform.But it can also have this other function, as a platform for the candle.
Çünkü raptiyeler kutunun dışında iken çözümü görmek çok kolay, değil mi?Why?
Sonunda bu kutunun içine girecek.It's going to go in that cell eventually.
Tabii ki kutunun içinde yemek var.And of course, there's food on the box.
Kutunun üzerinde birşey yazıyor mu?Is anything written on the box?
Gamze kutunun yüksekliğinin, kumun yüksekliğinden 4 santim fazla olmasını istiyor.All right, she wants the height of the sand box to be 4 inches above the height of the sand.
Kum kutunun belli miktarda bir kısmını dolduracak. -The sand is going to fill a certain amount of the sand box.
Ve Gamze kutunun yüksekliğinin kumun yüksekliğinden 4 santim fazla olmasını istiyor.And she wants the height of the sand box to be 4 inches above the height of the sand.
Gamze kutunun yüksekliğinin, kumun yüksekliğinden 4 santim fazla olmasını istiyordu.Now she wants the height of the sand box to be 4 inches above the height of the sand.
Kutunun ortasındaki değerdir. -When the owner of the restaurant how far people are travelling from.
Çünkü en nihayetinde, yaptığımız çoğu şey burada, kutunun içinde, sınırlı kaynaklarla oluyor.Because ultimately, most of what we do takes place here, inside the box, with limited resources.
Ondan sonra çocuklara kutunun içinde yaşayan aç bir tilkiden bahsediyor ...- He's at the candy [store]
Arkadaki aynalı camdan çocuklara kutunun boş olduğunun gösterilmesini izliyoruz.As we watch from behind the two-way mirror the children are shown that there's nothing in the box
Bu fikri, altı buçuk yıl önce bulduk, çünkü ben kırmızı kutunun içindeki şeyleri öğretiyorum.We came up with this six-and-a-half years ago because I teach the stuff in the red box.
Patlayan 3B topların olduğu dolu bir kutunun çizimi. Yazar Sander vanGrieken.Draws a box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van Grieken; 2002.
Kutunun boyutuObjectClassSize of the box