Harita çizmek için kayak yapmıyorum, herkes Kuzey Kutbunun yerini biliyor.Не отивам там, за да направя карта, всеки знае къде е Северния полюс.
Harita çizmek için kayak yapmıyorum, herkes Kuzey Kutbunun yerini biliyor.Я не ходжу на лижах, малюючи карти; кожен знає, де знаходиться Північний полюс.
Harita çizmek için kayak yapmıyorum, herkes Kuzey Kutbunun yerini biliyor.Я не хожу на лыжах для составления карт. Все знают, где находится Северный полюс.
Harita çizmek için kayak yapmıyorum, herkes Kuzey Kutbunun yerini biliyor.אני לא מצייר מפות תוך כדי שאני עושה סקי; כולם יודעים איפה זה הקוטב הצפוני.
Harita çizmek için kayak yapmıyorum, herkes Kuzey Kutbunun yerini biliyor.ولم أتزلج لأرسم خريطة الجميع يعلم أين يقع القطب الشمالي.
Harita çizmek için kayak yapmıyorum, herkes Kuzey Kutbunun yerini biliyor.北極がどこにあるかは皆が知っていることです 南極には巨大な科学基地がありますし滑走路もあります
-Herkül girişinden Güney Kutbuna - sadece yürüyerek kayaksız yapan tarihteki ilk insan oldum총 1,046Km에 달하는 여정을 스키를 이용하지 않고 오로지 걸어서 여행한 사람이 되었습니다.
-Herkül girişinden Güney Kutbuna - sadece yürüyerek kayaksız yapan tarihteki ilk insan oldumממפרץ הרקולס לקוטב הדרומי, רק על הרגליים, בלי מגלשיים.
-Herkül girişinden Güney Kutbuna - sadece yürüyerek kayaksız yapan tarihteki ilk insan oldumمن منطقة هيركيوليس الى القطب الجنوبي على لاقدام فقط و من غير زلاجات
-Herkül girişinden Güney Kutbuna - sadece yürüyerek kayaksız yapan tarihteki ilk insan oldumスキー無し、徒歩で行きました で、皆さん聞きたいですよね 「ちょっと待って
Hiç kimse Antartika'nın sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra tekrar geriye yürümedi.Belum ada orang yang pernah berjalan dari pantai Antartika sampai ke Kutub Selatan dan kembali.
Hiç kimse Antartika'nın sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra tekrar geriye yürümedi.Chưa ai từng đi bộ trên bờ biển Nam Cực đến Cực Nam và quay trở lại.
Hiç kimse Antartika'nın sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra tekrar geriye yürümedi.Ingen er nogensinde gået fra den Antarktiske kyst til den sydlige pol og tilbage igen.
Hiç kimse Antartika'nın sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra tekrar geriye yürümedi.어느 누구도 지금껏 남극 대륙 해안의 가장자리에서 남극까지 걸어갔다 돌아오지 않았습니다.
Hiç kimse Antartika'nın sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra tekrar geriye yürümedi.Nessuno ha mai marciato dalla costa dell'Antartide al Polo Sud e ritorno.
Hiç kimse Antartika'nın sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra tekrar geriye yürümedi.Niemand is ooit helemaal van de kust naar de Zuidpool gelopen, en weer terug.
Hiç kimse Antartika'nın sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra tekrar geriye yürümedi.Niemand ist je von der Antarktisküste zum Südpol und zurück gelaufen.
Hiç kimse Antartika'nın sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra tekrar geriye yürümedi.Nihče še ni prepešačil od antarktične obale do Južnega pola in nazaj.
Hiç kimse Antartika'nın sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra tekrar geriye yürümedi.Nikdo dosud nepřešel od samého pobřeží Antarktidy k Jižnímu pólu a zase zpátky.
Hiç kimse Antartika'nın sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra tekrar geriye yürümedi.Nikt nigdy nie przeszedł z wybrzeża Antarktydy do bieguna południowego i z powrotem.
Hiç kimse Antartika'nın sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra tekrar geriye yürümedi.Nikto zatiaľ neprešiel od pobrežia Antarktídy na Severný pól a zase naspäť.
Hiç kimse Antartika'nın sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra tekrar geriye yürümedi.Nimeni nu a mers pe jos chiar de pe coasta Antarcticii la Polul Sud şi înapoi.
Hiç kimse Antartika'nın sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra tekrar geriye yürümedi.Ninguém nunca andou da costa da Antártica ao Polo Sul e voltou.
Hiç kimse Antartika'nın sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra tekrar geriye yürümedi.Personne n'a jamais fait le trajet à pied depuis la côté de l'Antarctique jusqu'au Pôle Sud, aller et retour.
Hiç kimse Antartika'nın sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra tekrar geriye yürümedi.Senki nem sétált el Antarktisz partvidékéről az Déli-Sarkig és vissza.
Hiç kimse Antartika'nın sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra tekrar geriye yürümedi.Κανένας δεν έχει ποτέ περπατήσει από την ακτή της Ανταρκτικής στο Νότιο Πόλο και πάλι πίσω.
Hiç kimse Antartika'nın sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra tekrar geriye yürümedi.Никой досега не е прекосил пеша разстоянието от брега на Антарктика до Южния полюс и обратно.
Hiç kimse Antartika'nın sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra tekrar geriye yürümedi.Ніхто ніколи не пройшов від самого узбережжя Антарктики до Південного полюсу та назад.
Hiç kimse Antartika'nın sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra tekrar geriye yürümedi.По сей день никто так и не прошёл от побережья Антарктиды до Южного Полюса и обратно,
Hiç kimse Antartika'nın sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra tekrar geriye yürümedi.איש לא צעד ממש מחוף אנטארקטיקה עד לקוטב הדרומי ובחזרה מאז.
Hiç kimse Antartika'nın sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra tekrar geriye yürümedi.لم يستطع أحد أبدًا أن يمضي من الساحل البعيد للقارة المتجمدة الجنوبية إلى القطب الجنوبي ويعود.
Hiç kimse Antartika'nın sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra tekrar geriye yürümedi.徒歩で往復できた人は まだいません おそらく エドワード王の探検黄金時代で
Hiç kimse güney kutbu buz tabakasının bu kadar dinamik olduğunu tahmin etmemişti.Không ai lại nghĩ rằng lớp băng ở Tây Nam Cực lại năng động thế này
Hiç kimse güney kutbu buz tabakasının bu kadar dinamik olduğunu tahmin etmemişti.아무도 서남극의 대륙빙이 역동적으로 변했을 것이라 상상하지 못했습니다.
Hiç kimse güney kutbu buz tabakasının bu kadar dinamik olduğunu tahmin etmemişti.Nadie imaginó que la Plataforma de Hielo Antártica Occidental era tan dinámica.
Hiç kimse güney kutbu buz tabakasının bu kadar dinamik olduğunu tahmin etmemişti.Niemand dachte, dass der West-Antarktische Eisschild so dynamisch ist.
Hiç kimse güney kutbu buz tabakasının bu kadar dinamik olduğunu tahmin etmemişti.Niemand stelde zich voor dat de West-Antarctische ijskap zo dynamisch was.
Hiç kimse güney kutbu buz tabakasının bu kadar dinamik olduğunu tahmin etmemişti.Nie wyobrażaliśmy sobie, że pokrywa lodowa Antarktydy Zachodniej jest tak dynamiczna.
Hiç kimse güney kutbu buz tabakasının bu kadar dinamik olduğunu tahmin etmemişti.Nimeni nu își imaginase că banchiza Antarcticii de Vest era atât de dinamică.
Hiç kimse güney kutbu buz tabakasının bu kadar dinamik olduğunu tahmin etmemişti.Ninguém imaginava que o Manto de Gelo da Antártida Ocidental fosse tão dinâmico.
Hiç kimse güney kutbu buz tabakasının bu kadar dinamik olduğunu tahmin etmemişti.Non si immaginava che la Calotta Glaciale dell'Antartico Occidentale fosse così dinamica.
Hiç kimse güney kutbu buz tabakasının bu kadar dinamik olduğunu tahmin etmemişti.Personne n'imaginait que la glace de l'Ouest Antarctique était si dynamique.
Hiç kimse güney kutbu buz tabakasının bu kadar dinamik olduğunu tahmin etmemişti.Senki sem sejtette, hogy a nyugat-antarktikai jégtakaró változása ilyen dinamikus.
Hiç kimse güney kutbu buz tabakasının bu kadar dinamik olduğunu tahmin etmemişti.Tidak ada yang membayangkan bahwa lapisan es Antartika Barat sangat dinamis.
Hiç kimse güney kutbu buz tabakasının bu kadar dinamik olduğunu tahmin etmemişti.Κανείς δεν φανταζόταν ότι τα κομμάτια πάγου στη Δυτική Ανταρκτική είχαν τέτοια δυναμική.
Hiç kimse güney kutbu buz tabakasının bu kadar dinamik olduğunu tahmin etmemişti.Никой не предполагаше, че западно-антарктическото ледено покритие е толкова динамично.
Hiç kimse güney kutbu buz tabakasının bu kadar dinamik olduğunu tahmin etmemişti.Никто не мог вообразить, что ледник в Западной Антарктике обладает такой динамикой.
Hiç kimse güney kutbu buz tabakasının bu kadar dinamik olduğunu tahmin etmemişti.אף אחד לא תיאר לעצמו שיריעת הקרח של מערב אנטארקטיקה היא עד כדי כך דינמית.
Hiç kimse güney kutbu buz tabakasının bu kadar dinamik olduğunu tahmin etmemişti.لم يتخيل أحد أن القطب الجنوبي الجليدي الغربي بهذه الديناميكية.
Hiç kimse güney kutbu buz tabakasının bu kadar dinamik olduğunu tahmin etmemişti.変化をしていたとは 何年間も一般的な学識は
İki kutbumuz var anlamına gelir.To oznacza, że mamy dwa bieguny.
İki kutbumuz var anlamına gelir.Az azt jelenti hogy mindig két pólus van.
İki kutbumuz var anlamına gelir. Bir kuzey, bir de güney.Това просто означава, че имаме два полюса - северен и южен.
İki kutbumuz var anlamına gelir.Det innebär att vi har två poler.
İki kutbumuz var anlamına gelir.Esto significa que tenemos dos polos.
İki kutbumuz var anlamına gelir.그것은 두개의 극을 가지고 있다는 의미입니다
İki kutbumuz var anlamına gelir.Significa che ci sono due poli.
İki kutbumuz var anlamına gelir.To znamená, že máme dva póly.
İki kutbumuz var anlamına gelir.Znamená to, že niečo má dva póly.
İki kutbumuz var anlamına gelir.פירוש הדבר שיש לנו שני קטבים (poles)