Bugün sizlerle konuşmak istediğim konu Kuzey Kutbu'ndaki yüzüşüm bütün dünyanın en kuzey ucundaki yerdeDziś chcę wam powiedzieć o pływaniu na biegunie północnym, w najbardziej północnym miejscu na świecie.
Bugün sizlerle konuşmak istediğim konu Kuzey Kutbu'ndaki yüzüşüm bütün dünyanın en kuzey ucundaki yerdeHeute möchte ich darüber sprechen, wie ich über den Nordpol schwamm, den nördlichsten Punkt der ganzen Welt.
Bugün sizlerle konuşmak istediğim konu Kuzey Kutbu'ndaki yüzüşüm bütün dünyanın en kuzey ucundaki yerdeHôm nay tôi sẽ nói về việc bơi ở Bắc Cực, ở vùng cực xa nhất của thế giới.
Bugün sizlerle konuşmak istediğim konu Kuzey Kutbu'ndaki yüzüşüm bütün dünyanın en kuzey ucundaki yerdeIk ga jullie vertellen over een zwemtocht op de Noordpool, over het meest noordelijke punt van de wereld.
Bugün sizlerle konuşmak istediğim konu Kuzey Kutbu'ndaki yüzüşüm bütün dünyanın en kuzey ucundaki yerdeMa az Északi-sarkon keresztüli úszásról szeretnék beszélni nektek.
Bugün sizlerle konuşmak istediğim konu Kuzey Kutbu'ndaki yüzüşüm bütün dünyanın en kuzey ucundaki yerdeOggi vorrei parlarvi di come ho nuotato nelle acque del Polo Nord, il luogo più a nord di tutto il pianeta.
Bugün sizlerle konuşmak istediğim konu Kuzey Kutbu'ndaki yüzüşüm bütün dünyanın en kuzey ucundaki yerdeДнес искам да ви говоря за плуване през Северния полюс, през най-северното място в целия свят.
Bugün sizlerle konuşmak istediğim konu Kuzey Kutbu'ndaki yüzüşüm bütün dünyanın en kuzey ucundaki yerdeСегодня я хочу рассказать Вам о моем заплыве на Северном полюсе, на самой северной точке всего мира.
Bu inanılmaz zorlu koşullara rağmen, insanlar binlerce yıldır Kuzey Kutbu'ndaki alanlara yerleşmiştir.Nonostante queste condizioni estreme, alcuni esseri umani hanno abitato questa regione per migliaia di anni.
Bu inanılmaz zorlu koşullara rağmen, insanlar binlerce yıldır Kuzey Kutbu'ndaki alanlara yerleşmiştir.Несмотря на тяжёлые условия, люди живут за полярным кругом уже тысячи лет.
Bunlar Güney Kutbunda içme suyu kuyularından çıkarılıyor.Au fost găsiți în fântânile de la Polul Sud.
Bunlar Güney Kutbunda içme suyu kuyularından çıkarılıyor.남극의 우물에서 발견했다고 하더라고요.
Bunlar Güney Kutbunda içme suyu kuyularından çıkarılıyor.l'hanno presa dai pozzi per l'acqua nel Polo Sud.
Bunlar Güney Kutbunda içme suyu kuyularından çıkarılıyor.los extrajeron de los pozos del Polo Sur.
Bunlar Güney Kutbunda içme suyu kuyularından çıkarılıyor.Te pochodzą z Bieguna Południowego i wyglądają niesamowicie.
Bunlar Güney Kutbunda içme suyu kuyularından çıkarılıyor.Ze vinden ze in waterputten op de Zuidpool.
Bunlar Güney Kutbunda içme suyu kuyularından çıkarılıyor.Их раздобыли военные и отдали мне.
Bunlar Güney Kutbunda içme suyu kuyularından çıkarılıyor.המרכיבים הזעירים שיוצרים את העולם שאנו חיים בו.
Bunlar Güney Kutbunda içme suyu kuyularından çıkarılıyor.وقد حصلوا عليها من آبار الشرب في القطب الجنوبي.
Bunlar Güney Kutbunda içme suyu kuyularından çıkarılıyor.それらは とても面白いもので
Bu, onlar Kuzey kutbu ve Güney Kutbu var diyor ne oluyor, manyetik alan Kuzey kutbundan çıkıyor何が起こるかと、磁界は、N極から出てきます そして、S極に戻ります
Bu, ordunun bana verdiği bir kaç mikro meteroit. Bunlar Güney Kutbunda içme suyu kuyularından çıkarılıyor.Das sind Mikrometeoriten, die mir die Armee gegeben hat, sie hatte sie aus Trinkwasserquellen am Südpol.
Bu, ordunun bana verdiği bir kaç mikro meteroit. Bunlar Güney Kutbunda içme suyu kuyularından çıkarılıyor.Đây là những thiên thạch nhỏ mà Army đưa tôi, và họ lấy những cái này ra khỏi các giếng nước ở Nam Cực.
Bu, ordunun bana verdiği bir kaç mikro meteroit. Bunlar Güney Kutbunda içme suyu kuyularından çıkarılıyor.Tohle je pár mikrometeoritů, které mi dala armáda, oni je získávají ze studen na Jižním pólu.
Bu, ordunun bana verdiği bir kaç mikro meteroit. Bunlar Güney Kutbunda içme suyu kuyularından çıkarılıyor.Voici quelques micrométéorites que l'armée m'a données, ils les trouvent dans des puits au pôle Sud.
Bu, ordunun bana verdiği bir kaç mikro meteroit. Bunlar Güney Kutbunda içme suyu kuyularından çıkarılıyor.Це мікрометеорити, що дала мені армія, а вони дістали його з питних свердловин Південного полюса.
Bu öyle bir sıcaklık ki Kuzey Kutbunu eritir.Ce genre de chaleur fait fondre l'Arctique.
Bu öyle bir sıcaklık ki Kuzey Kutbunu eritir.Diese Art von Hitze lässt die Artkis abschmelzen.
Bu öyle bir sıcaklık ki Kuzey Kutbunu eritir.Ese tipo de calor de fusión del Ártico.
Bu öyle bir sıcaklık ki Kuzey Kutbunu eritir.Sån värme smälter Arktis.
Bu öyle bir sıcaklık ki Kuzey Kutbunu eritir.Takové horko způsobuje tání Arktidy.
Burada eksik olan elbette ki Kuzey Kutbu'nun buz örtüsü.Ami innen hiányzik, az természetesen az északi-sarki jégsapka.
Burada eksik olan elbette ki Kuzey Kutbu'nun buz örtüsü.Apa yang hilang di sini, tentu saja, puncak es Kutub Utara.
Burada eksik olan elbette ki Kuzey Kutbu'nun buz örtüsü.Cái bị thiếu ở đây, tất nhiên, là tảng băng Bắc bắc cực.
Burada eksik olan elbette ki Kuzey Kutbu'nun buz örtüsü.Ce lipseste aici desigur, este calota de gheata a Polului Nord.
Burada eksik olan elbette ki Kuzey Kutbu'nun buz örtüsü.Ce qui manque, ici, bien sur, c'est la calotte polaire.
Burada eksik olan elbette ki Kuzey Kutbu'nun buz örtüsü.Czego tu brakuje oczywiście, to pokrywy lodowej na Biegunie Północnym.
Burada eksik olan elbette ki Kuzey Kutbu'nun buz örtüsü.Det som saknas här är förstås nordpolens istäcke.
Burada eksik olan elbette ki Kuzey Kutbu'nun buz örtüsü.Falta aqui, claro, a calota glaciar do Polo Norte.
Burada eksik olan elbette ki Kuzey Kutbu'nun buz örtüsü.Kar manjka tukaj, je seveda, severni polarni led.
Burada eksik olan elbette ki Kuzey Kutbu'nun buz örtüsü.Lo que aquí falta, obviamente, es el casquete glaciar del Polo Norte.
Burada eksik olan elbette ki Kuzey Kutbu'nun buz örtüsü.Mikä puuttuu on tietenkin pohjoisen napa-alueen jääpeite.
Burada eksik olan elbette ki Kuzey Kutbu'nun buz örtüsü.Qui manca qualcosa, ed è la calotta polare.
Burada eksik olan elbette ki Kuzey Kutbu'nun buz örtüsü.Samozrejme, chýba tu ľadová čiapka severného pólu.
Burada eksik olan elbette ki Kuzey Kutbu'nun buz örtüsü.To, co tu chybí, je samozřejmě ledová čepička severního pólu.
Burada eksik olan elbette ki Kuzey Kutbu'nun buz örtüsü.Was hier natürlich fehlt, ist die Eisschicht des Nordpols.
Burada eksik olan elbette ki Kuzey Kutbu'nun buz örtüsü.Wat hier ontbreekt is natuurlijk de noordelijk ijskap.
Burada eksik olan elbette ki Kuzey Kutbu'nun buz örtüsü.Αυτό που λείπει εδώ, φυσικά, είναι οι βόρειοι πολικοί πάγοι.
Burada eksik olan elbette ki Kuzey Kutbu'nun buz örtüsü.Здесь, конечно, не хватает ледяной шапки Северного полюса.
Burada eksik olan elbette ki Kuzey Kutbu'nun buz örtüsü.Това, което липсва тук, разбира се, е ледената шапка на Северния полюс.
Burada eksik olan elbette ki Kuzey Kutbu'nun buz örtüsü.Тут, звичайно, не вистачає крижаної шапки Північного полюса.
Buradan başlayacak olursam, kuzey kutbundan çıkıp güney kutba ulaşmak istiyorum.Ak by sa začínal tu, chcel by utiecť od severného pólu a snažil by sa dostať k južnému.
Buradan başlayacak olursam, kuzey kutbundan çıkıp güney kutba ulaşmak istiyorum.Kdyby začal tady, chtěl by utéct od severního pólu a snažil by se dostat k jižnímu.
Buradan başlayacak olursam, kuzey kutbundan çıkıp güney kutba ulaşmak istiyorum.Se isso começar bem aqui, vai querer sair correndo desse polo norte e vai tentar chegar no polo sul.
Buradan başlayacak olursam, kuzey kutbundan çıkıp güney kutba ulaşmak istiyorum.Si parte de aqui, querra irse lejos del poo norte e intentara ir hacia el polo sur.
Buradan başlayacak olursam, kuzey kutbundan çıkıp güney kutba ulaşmak istiyorum.Ако започва ето тук, той ще се стреми да "избяга" от този северен полюс и ще опита да достигне южния полюс.
Buradan başlayacak olursam, kuzey kutbundan çıkıp güney kutba ulaşmak istiyorum.אם הוא היה מתחיל מכאן, הוא היה נוטה "לברוח" מהקוטב הצפוני הזה, ומנסה להגיע לקוטב הדרומי.
Burası kuzey kutbu burası da güney kutbu.Esse é o polo norte e esse é o polo sul.
Burası kuzey kutbu burası da güney kutbu.Este es el polo Norte y este es el polo Sur.
Burası kuzey kutbu burası da güney kutbu.Tohle je severní a tohle je jižní pól.