Ben kusurlu bir insanım fakat bunlar kolaylıkla düzeltilebilen kusurlar.I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.
Bazı hastalıklara kusurlu bir gen tarafından sebep olunmaktadır.Some diseases are caused by a defective gene.
Çizim kusurlu.The drawing is defective.
Yapı olarak kusurlu olsalar bile, onlar fonksiyon olarak mükemmeldir.If defective in structure, they are perfect in function.
Şirket, kusurlu ürünleri geri çağırdı.The company recalled the defective products.
Tom hep kusurluydu.Tom was invariably wrong.
Tasarı kendisi kusurlu.The design itself is flawed.
Aşk kusurlu olarak sever.Love loves imperfectly.
Önerilen kanun önemli ölçüde kusurlu.The proposed law is significantly flawed.
Önerilen kanun çok kusurlu.The proposed law is very flawed.
Önerilen kanun esasen kusurludur.The proposed law is fundamentally flawed.
Kitabın önermesi temelde kusurludur.The book's premise is fundamentally flawed.
Kitabın dayanağı esasen kusurludur.The premise of the book is fundamentally flawed.
İddia ciddi şekilde kusurluydu.The argument was severely flawed.
Argüman ciddi şekilde kusurludur.The argument is severly flawed.
İddia temel olarak kusurludur.The argument is fundamentally flawed.
Argüman temelde kusurluydu.The argument was fundamentally flawed.
Sami gerçekten kusurlu davranıyor.Sami is acting really sketchy.
Kuşkusuz onunda pek çok devlet adamında olduğu gibi, kusurlu yönleri vardır.Surely, there are heads of state whose evil deeds many times eclipse such a level.
Hindistan kusurlu olarak Antlaşmayı reddeder.Lane seems to take the rejection well.
17:1 Yahudi olmayanlar tarafından sunulsa dahi kusurlu hayvan kurban etme Lev.17:1 Not to sacrifice blemished animals even if offered by non-Jews — Lev.
14:2 Kusurlu kişi, saflaşmadan önce saçlarını tıraş etmeli Lev.14:2 The metzora must shave off all his hair prior to purification — Lev.
Duma olarak bilinen yasama organı kuruluşundan itibaren kusurluydu.The legislative body known as the Duma was flawed from its inception.
Kusurlu olmalarını istedim."I wanted to get it right.”
2 Kusurlu bir kompozisyon.2 Rounding error.
30:19 Fiziksel kusurlu bir Kohen tapınağa girmemeli veya altara yaklaşmamalı Lev.30:19 A Kohen with a physical blemish must not enter the sanctuary or approach the altar — Lev.
29:35 Uygunsuz ve kusurlu kurbanları yeme Deut.29:35 Not to eat sacrifices which have become unfit or blemished — Deut.
21:23 Fiziksel kusurlu bir Kohen hizmet etmemeli Lev.21:23 A Kohen with a physical blemish must not serve — Lev.
Eşcinsel olan eşin sırf bu gerekçeyle evlilik içerisinde kusurlu sayılması kabul edilmiştir.Most view sexual relations as appropriate only within a marriage.
Bu kusurlu bir şaheser.It's a flawed masterpiece.
- Kusurluk bir şey yok.Sizin işiniz görülsün.- There is nothing to be sorry about as long as you can do your duty.
Ciddi tasarım kusurludur.Serious design is imperfect.
Böylece bir şekilde hepimiz kusurluyduk.So we're sort of all imperfect.
Kusurlu şekerleme nefeslerini çünkü:Because their breaths with sweetmeats tainted are:
Ve dediğim gibi, bu yaygın görüşler, baştan sona kusurlu.As I say, the common picture is pretty much mistaken from start to end.
Ve bu kişiler, basitçe, kusurlu olma cesaretine sahiptiler.And so these folks had, very simply, the courage to be imperfect.
"Senin o aldığın Krebiozen kusurlu bir versiyondu, pek iyi değildi.This time Dr. West decided to get sneaky, and he told his patient, that,
DNA'nın esas güzelliği ise kusurlu yönlerinde saklı.The real beauty of DNA though is in its imperfections.
Kusurlu olanı sunmayacaksınız. Çünkü kabul edilmeyecektir.But whatever has a blemish, that you shall not offer: for it shall not be acceptable for you.
"Gemi var ya, o, denizde çalışan yoksul kimselerindi. Onu kusurlu kılmak istedim.That boat belonged to poor people who used to toil on the sea.
Gemiyi kusurlu yapmak istedim; zira peşlerinde, tüm gemileri zorla ele geçiren bir kral vardı."I damaged it because there was a king after them who used to seize every ship by force.
Ben onu kusurlu hale getirmek istedim.The king had imposed a certain amount of tax on every undamaged boat.
Kusurlu URLMalformed URL
Özyinelemeli make- çağrısı kusurluConnect to
Depodaki bir ağaçtan kusurlu bir versionsuz kopyayı kontrol etNameCheckout out an unversioned copy of a tree from a repository
Kusurlu BağlantılarMalformed Links
MHK Zletovo'nun kusurlu olduğu sonucuna varılırsa, fabrika kapatılacak.If MHK Zletovo is found to be culpable, the factory could be closed.
Kusurlu GelecekFuture Imperfect
Marfan sendromu, kusurlu FBN1 geninin neden olduğu bir bağ dokusu genetik hastalığıdır.Marfan syndrome is a genetic disorder of the connective tissue caused by defected FBN1 gene.
Pek çok eleştirmen, oyunu oldukça hırslı ancak kritik derecede kusurlu olarak nitelendirdi.Many critics referred to the game as highly ambitious but critically flawed.
Aslında teorem için tam bir kanıt bulduğunu düşündü, ancak kanıtı kusurluydu.He actually thought that he found a complete proof for the theorem, but his proof was flawed.
Daha geniş bir kusurlu ürün yelpazesinin tanımlanmasında daha fazla kontrol sunar.It offers more control in defining a wider range of defective products.
Psişik gerçeklerin eksiksiz bir açıklaması olarak teori kusurlu gibi görünür.As a complete explanation of psychical facts, the theory seems defective.
2 Kusurlu bir kompozisyon.2 points par bonne réponse.
Kusurlu olmalarını istedim."Le succès fut complet ».
Kusurlu şiirler, biliyorum.Mauvais poëte d’ailleurs.
Kusurlu olmalarını istedim.""Queremos que lo hagan bien.
Bu risk, AAT kusurlu olan ve tütün kullanan bireylerde daha da yüksektir.Este riesgo es mayor con los años o con mayor exposición y en fumadores.
Korolyov öldükten sonra, Mişin Baş Tasarımcısı oldu ve kusurlu N1 roketi programı ortaya çıktı.Después de su muerte, Mishin fue el Diseñador Jefe y heredó lo que resultó ser un programa fallido, el N-1.
2 Kusurlu bir kompozisyon.2 Consonante oral.