Fakat, tam olarak, şüphelenmedeki kusur nerede?Хоча, якщо розібратися, що недосконалого у сумніві?
Fakat, tam olarak, şüphelenmedeki kusur nerede?אך מה, בדיוק, לא מושלם בספק?
Fakat, tam olarak, şüphelenmedeki kusur nerede?لكن ما هو، بالضبط، النقص الموجود في الشك؟
Fakat, tam olarak, şüphelenmedeki kusur nerede?古い記述を読んで 気づいたことですが
Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.A z strany horlivosti protivník církve, z strany pak spravedlnosti zákonní jsa bez úhony.
Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.Buzgóság tekintetében az egyházat üldözõ, a törvénybeli igazság tekintetében feddhetetlen voltam.
Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia; en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible
Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.în ce priveşte rîvna, prigonitor al Bisericii; cu privire la neprihănirea, pe care o dă Legea, fără prihană.
Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.i Nidkærhed en Forfølger af Menigheden, i Retfærdigheden efter Loven udadlelig.
Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.i nidkjærhet en forfølger av menigheten, i rettferdighet efter loven ulastelig.
Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.intoon nähden seurakunnan vainooja, lain vanhurskauteen nähden nuhteeton.
Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.열심으로는 교회를 핍박하고 율법의 의로는 흠이 없는 자로라
Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.nach dem Eifer ein Verfolger der Gemeinde, nach der Gerechtigkeit im Gesetz gewesen unsträflich.
Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.podľa horlivosti prenasledovateľ cirkvi, podľa spravedlivosti, spravedlivosti v zákone, som bol bezúhonný.
Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.po gorečnosti preganjalec cerkve, po pravičnosti, ki sloni na postavi, brez pogreška.
Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.quant au zèle, persécuteur de l`Église; irréprochable, à l`égard de la justice de la loi.
Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.quanto ao zelo, persegui a igreja; quanto � justiça que há na lei, fui irrepreensível.
Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.về lòng sốt sắng, thì là kẻ bắt bớ hội thánh; còn như về sự công bình của luật pháp, thì không chỗ trách được.
Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.Według gorliwości prześladowca kościoła, według sprawiedliwości onej, która jest z zakonu, będąc bez przygany.
Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.κατα ζηλον διωκτης της εκκλησιας, κατα την δικαιοσυνην την δια του νομου διατελεσας αμεμπτος.
Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.по ревности гонив я церкву, по праведности законній непорочен.
Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.по ревности – гонитель Церкви Божией, по правде законной – непорочный.
Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.пускам се към прицелната точка за наградата на горното от Бога признание в Хриса Исуса
Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.לפי התורה פרוש בקנאתי רדף את העדה ולפי צדקת התורה בלי שמץ׃
Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.من جهة الغيرة مضطهد الكنيسة. من جهة البر الذي في الناموس بلا لوم.
Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.就 熱 心 說 、 我 是 逼 迫 教 會 的 ． 就 律 法 上 的 義 說 、 我 是 無 可 指 摘 的
Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.就熱 心說 、 我 是 逼迫 教會 的 ． 就 律法 上 的 義說 、 我 是 無可 指摘 的
Gizli kusurlar çoğunlukla nem sorunları gibi sorunlardır.Ces défauts sont souvent les problèmes d'humidité.
Gizli kusurlar çoğunlukla nem sorunları gibi sorunlardır.Dolda fel är ofta till exempel fuktproblem.
Gizli kusurlar çoğunlukla nem sorunları gibi sorunlardır.Piilovirheitä ovat usein esimerkiksi kosteusongelmat.
Gizli kusurlar çoğunlukla nem sorunları gibi sorunlardır.Por ejemplo, habitualmente los defectos ocultos son problemas de humedad.
Gizli kusurlar çoğunlukla nem sorunları gibi sorunlardır.Скрытыми дефектами зачастую являются, например, проблемы с сыростью.
Gizli kusurlar çoğunlukla nem sorunları gibi sorunlardır.غالباً ما تكون هذه العيوب على شكل مشاكل الرطوبة مثلاً.
Göreceğiniz hareket 10 yılda kusursuz oldu.10 años perfeccionar lo que están a punto de ver.
Göreceğiniz hareket 10 yılda kusursuz oldu.10 jaar om te perfectioneren, wat u zo zult zien.
Göreceğiniz hareket 10 yılda kusursuz oldu.10 Jahre Perfektion, die Sie gleich erleben werden.
Göreceğiniz hareket 10 yılda kusursuz oldu.10 години за да го изгладим, това, на което ще станете свидетели.
Göreceğiniz hareket 10 yılda kusursuz oldu.10 سنوات لاتقان الذي سنقوم به الآن
Göreceğiniz hareket 10 yılda kusursuz oldu.Est-ce que quelqu'un pourrait jeter un petit animal de ferme sur la scène?
Göreceğiniz hareket 10 yılda kusursuz oldu.State per vedere 10 anni di perfezionamento.
Göreceğiniz hareket 10 yılda kusursuz oldu.Десять лет до совершенства, которое вы хотите видеть.
‹‹Gülünç oldum dostlarıma, Ben ki, Tanrıya yakarırdım, yanıtlardı beni. Doğru ve kusursuz adam gülünç oldu.Eu sînt de batjocura prietenilor mei, cînd cer ajutorul lui Dumnezeu: dreptul, nevinovatul, de batjocură!
‹‹Gülünç oldum dostlarıma, Ben ki, Tanrıya yakarırdım, yanıtlardı beni. Doğru ve kusursuz adam gülünç oldu.하나님께 불러 아뢰어 들으심을 입은 내가 이웃에게 웃음 받는 자가 되었으니 의롭고 순전한 자가 조롱거리가 되었구나
‹‹Gülünç oldum dostlarıma, Ben ki, Tanrıya yakarırdım, yanıtlardı beni. Doğru ve kusursuz adam gülünç oldu.Ludibrio del suo amico è diventato chi grida a Dio perché gli risponda; ludibrio il giusto, l'integro
‹‹Gülünç oldum dostlarıma, Ben ki, Tanrıya yakarırdım, yanıtlardı beni. Doğru ve kusursuz adam gülünç oldu.Til Latter for Venner er den, der råbte til Gud og fik Svar. den retfærdige er til Latter.
‹‹Gülünç oldum dostlarıma, Ben ki, Tanrıya yakarırdım, yanıtlardı beni. Doğru ve kusursuz adam gülünç oldu.Ystävänsä pilkkana on hän, jota Jumala kuuli, kun hän häntä huusi, hurskas, nuhteeton on pilkkana.
‹‹Gülünç oldum dostlarıma, Ben ki, Tanrıya yakarırdım, yanıtlardı beni. Doğru ve kusursuz adam gülünç oldu.Za posměch příteli svému jsem, kteréhož, když volá, vyslýchá Bůh; v posměchuť jest spravedlivý a upřímý.
‹‹Gülünç oldum dostlarıma, Ben ki, Tanrıya yakarırdım, yanıtlardı beni. Doğru ve kusursuz adam gülünç oldu.שחק לרעהו אהיה קרא לאלוה ויענהו שחוק צדיק תמים׃
‹‹Gülünç oldum dostlarıma, Ben ki, Tanrıya yakarırdım, yanıtlardı beni. Doğru ve kusursuz adam gülünç oldu.رجلا سخرة لصاحبه صرت. دعا الله فاستجابه. سخرة هو الصديق الكامل.
‹‹Gülünç oldum dostlarıma, Ben ki, Tanrıya yakarırdım, yanıtlardı beni. Doğru ve kusursuz adam gülünç oldu.我 這 求 告 神 、 蒙 他 應 允 的 人 、 竟 成 了 朋 友 所 譏 笑 的 ． 公 義 完 全 人 、 竟 受 了 人 的 譏 笑
‹‹Gülünç oldum dostlarıma, Ben ki, Tanrıya yakarırdım, yanıtlardı beni. Doğru ve kusursuz adam gülünç oldu.我 這 求告 神 、 蒙 他 應允 的 人 、 竟 成 了 朋友 所 譏笑 的 ． 公義 完全 人 、 竟 受 了 人 的 譏笑
Hae Ra. Bir sürü kusurum olduğunu biliyorum.Hae Ra, anh biết mình thiếu sót nhiều thứ.
Hae Ra. Bir sürü kusurum olduğunu biliyorum.Hae Ra, je sais que je ne réussis pas dans beaucoup de choses.
Hae Ra. Bir sürü kusurum olduğunu biliyorum.Hae Ra, stiu ca-mi lipesc multe lucruri.
Hae Ra. Bir sürü kusurum olduğunu biliyorum..הא רה. אני יודע שחסרים לי הרבה דברים ,זאת הסיבה
Hae Ra. Bir sürü kusurum olduğunu biliyorum.هاي را أنا أعلم بأنه ينقصني الكثير من الأشياء لذلك
Hae Ra. Bir sürü kusurum olduğunu biliyorum.お前への思いを考えないよう 努力したけど その考えが だんだん大きくなって
Haiti kırsallarındaki çalışmaları sonucunda kusursuz hale getirildi.하이티에서 일해 왔던 폴 파머씨와 그의 팀에 의해서요.
Haiti kırsallarındaki çalışmaları sonucunda kusursuz hale getirildi.בעבודתם באזורים הנידחים של האיטי ב20 שנים האחרונות.
Haiti kırsallarındaki çalışmaları sonucunda kusursuz hale getirildi.في عملهم في ريف هاييتي خلال ال 20 سنة الماضية.