Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.Die Güter, die er verschlungen hat, muß er wieder ausspeien, und Gott wird sie aus seinem Bauch stoßen.
Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.Engoliu riquezas, mas vomitá-las-á; do ventre dele Deus as lançará.
Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.Gazdagságot nyelt el, de kihányja azt, az õ hasából kiûzi azt az Isten.
Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.Godset, han slugte, må han spy ud, Gud driver det ud af hans Bug,
Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.Hän nieli rikkautta, ja hänen täytyy se oksentaa pois, Jumala ajaa sen ulos hänen vatsastansa.
Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.Han slukte gods, og han må spy det ut igjen; Gud driver det ut av hans buk.
Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.Harta curian yang ditelannya, terpaksa dimuntahkannya; Allah mengeluarkannya dari dalam perutnya
Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.Hij zal de rijkdom die hij opslokte, weer moeten uitbraken. God laat niet toe dat hij het binnenhoudt.
Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.I beni divorati ora rivomita, Dio glieli caccia fuori dal ventre
Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.Il a englouti des richesses, il les vomira; Dieu les chassera de son ventre.
Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.그가 재물을 삼켰을지라도 다시 토할 것은 하나님이 그 배에서 도로 나오게 하심이니
Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.Nó có nuốt của cải, rồi lại mửa ra; Ðức chúa Trời sẽ tống của ấy ra khỏi bụng nó.
Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.Nó có nuốt của_cải , rồi lại mửa ra ; Ðức chúa Trời sẽ tống của ấy ra khỏi bụng nó .
Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.Pohltil majetok, ale ho vyvráti; silný Bôh ho vyženie z jeho brucha.
Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.Zboží nahltané vyvrátí, z břicha jeho Bůh silný je vyžene.
Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.Τα πλουτη οσα κατεπιε, θελει εξεμεσει ο Θεος θελει εκσπασει αυτα απο της κοιλιας αυτου.
Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.Имение, которое он глотал, изблюет: Бог исторгнет его из чрева его.
Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.Погълнал е богатство, но ще го повърне; Бог ще го изтръгне из корема му.
Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.חיל בלע ויקאנו מבטנו יורשנו אל׃
Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.قد بلع ثروة فيتقيأها. الله يطردها من بطنه.
Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.他 吞 了 財 寶 、 還 要 吐 出 ． 神 要 從 他 腹 中 掏 出 來
Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.他 吞 了 財寶 、 還要 吐出 ． 神 要 從他 腹中 掏出來