Ben kusacakmış gibi hissediyorum.I feel like vomiting.
Beni uçak tuttu ve kusacak gibi hissettim.I got airsick and felt like throwing up.
Kusacak gibi hissediyorum.I feel like throwing up.
Tom kusacak gibi hissettiğini söylüyor.Tom says he feels like he might throw up.
Tom'un mide çukurunda kusacak gibi bir his vardı.Tom had a queasy feeling in the pit of his stomach.
Kusacak gibi görünüyorsun.You look like you're about to throw up.
O, kusacak gibi görünüyor.She looks like she's about to throw up.
Tom biraz kusacak gibi görünüyordu.Tom looked a bit queasy.
Tom o kadar gergindi ki neredeyse kusacaktı.Tom was so nervous that he almost threw up.
Tom kusacak gibi görünüyor.Tom looks like he's going to throw up.
Kusacak gibi mi hissediyorsun?Are you feeling nauseated?
Kan görme beni kusacak gibi ve sersem hissettiriyor.The sight of blood makes me feel queasy and lightheaded.
Biraz kusacak gibi hissettim.I felt a bit queasy.
Kendini kusacakmış gibi hissediyor musun?Do you feel like you are going to throw up?
Kovana gelecek, boş bir kovan bulacak, ve kusacak. İşte buna bal diyoruz. (Gülme Sesleri)And she'll come into the hive, find an empty honey pot, and throw up, and that's honey.
Organlarınızı kusacaksınız. Çünkü bu şarkı çok boktan.You're gonna puke up your guts because this song really sucks
Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.He has swallowed down riches, and he shall vomit them up again. God will cast them out of his belly.
Düşündüğümde kusacak gibi oluyorum.I feel like throwing up at the thought of it.
Nasıl olsa yedikten sonra kusacaklardır.Nach der Taufe wurden er dann verzehrt.
Nasıl olsa yedikten sonra kusacaklardır.Ne ovat kuitenkin kaikki syötäviä esikäsittelyn jälkeen.
Nasıl olsa yedikten sonra kusacaklardır.料理勝負の後で顕如に見捨てられてしまう。
İşte merdivenden aşağı geliyor. Kovana gelecek, boş bir kovan bulacak, ve kusacak. İşte buna bal diyoruz.Aici, ea coboară scara, intră în stup, găsește un spațiu liber, vomită și așa se face mierea.
İşte merdivenden aşağı geliyor. Kovana gelecek, boş bir kovan bulacak, ve kusacak. İşte buna bal diyoruz.А вот он спускается по трапу, входит в улей, находит пустую соту, срыгнет, и это мы называем мёд.
Kan kusacaksın.Acabarás escupiendo sangre.
Kan kusacaksın.Będziesz pluł krwią.
Kan kusacaksın.Du kommer att spotta blod.
Kan kusacaksın.Du kommer til at spytte blod.
Kan kusacaksın.Sinä syljet verta.
Kan kusacaksın.Sputerai sangue.
Kan kusacaksın.Vais cuspir sangue.
Kan kusacaksın.Θα φτύσεις αίμα.
Kan kusacaksın.Ты будешь харкать кровью.
Kovana gelecek, boş bir kovan bulacak, ve kusacak. İşte buna bal diyoruz.A príde od úľa, nájde prázdny plást, a vyvracia sa, a to je med.
Kovana gelecek, boş bir kovan bulacak, ve kusacak. İşte buna bal diyoruz.Arriva nell'alveare, trova un vaso di miele vuoto, e vomita, e quello è miele.
Kovana gelecek, boş bir kovan bulacak, ve kusacak. İşte buna bal diyoruz.Bejön a kasba és talál egy üres mézes bödönt, öklendez, és ez a méz.
Kovana gelecek, boş bir kovan bulacak, ve kusacak. İşte buna bal diyoruz.En dan gaat ze naar het nest, zoekt een lege honingcel, en geeft over, en dat is honing.
Kovana gelecek, boş bir kovan bulacak, ve kusacak. İşte buna bal diyoruz.Entrará en la colmena, encontrará un tarro de miel vacío, vomitará, y esa es la miel.
Kovana gelecek, boş bir kovan bulacak, ve kusacak. İşte buna bal diyoruz.Et elle va entrer dans la ruche, trouver un pot à miel libre, et vomir, et le miel c'est ça.
Kovana gelecek, boş bir kovan bulacak, ve kusacak. İşte buna bal diyoruz.Hon kommer in i kupan, hittar en tom honungscell, kräks, och där har vi honungen.
Kovana gelecek, boş bir kovan bulacak, ve kusacak. İşte buna bal diyoruz.I wejdzie do ula, znajdzie pusty klaster na miód, zwymiotuje, i macie miód.
Kovana gelecek, boş bir kovan bulacak, ve kusacak. İşte buna bal diyoruz.lalu menuju ke sarang dan mencari wadah madu yang kosong dan muntah, dan itulah madu.
Kovana gelecek, boş bir kovan bulacak, ve kusacak. İşte buna bal diyoruz.Og hun kommer ind i staden, finder en tom krukke og kaster op, det er honning.
Kovana gelecek, boş bir kovan bulacak, ve kusacak. İşte buna bal diyoruz.Und sie kommt in den Bienenstock, findet einen leeren Honigtopf und übergibt sich - und das ist Honig.
Kovana gelecek, boş bir kovan bulacak, ve kusacak. İşte buna bal diyoruz.Vai entrar na colmeia, encontrar um pote de mel vazio, vomitar, e assim temos mel.
Kovana gelecek, boş bir kovan bulacak, ve kusacak. İşte buna bal diyoruz.Và vào tổ, kiếm một lỗ mật trống, và cho vào, đấy là mật.
Kovana gelecek, boş bir kovan bulacak, ve kusacak. İşte buna bal diyoruz.Vletí do úlu, najde prázdný prostor na med a vyzvrací se, a to je med.
Kovana gelecek, boş bir kovan bulacak, ve kusacak. İşte buna bal diyoruz.Και θα μπει στην κυψέλη, θα βρει ένα άδειο κελί, και θα ξεράσει, κι αυτό είναι το μέλι.
Kovana gelecek, boş bir kovan bulacak, ve kusacak. İşte buna bal diyoruz.Ось він іде по трапу, заходить до вулика, знаходить порожню комірку, щось вивергає - це є мед.
Kovana gelecek, boş bir kovan bulacak, ve kusacak. İşte buna bal diyoruz.Ще влезе в кошера, ще намери празно гърне за мед, ще повърне, и това е мед.
Kovana gelecek, boş bir kovan bulacak, ve kusacak.벌집으로 돌아와서 빈 꿀통으로 가서 그 안에 토하면
Kovana gelecek, boş bir kovan bulacak, ve kusacak.והיא תכנס לכוורת, ותמצא תא דבש ריק,
Kovana gelecek, boş bir kovan bulacak, ve kusacak.ومن ثم إلى خلية النحل .. ومن ثم تجد موقع العسل الفارغ
Kovana gelecek, boş bir kovan bulacak, ve kusacak.吐き出しました これが蜂蜜です
Organlarınızı kusacaksınız.Vomitaras los intestinos
Organlarınızı kusacaksınız.אתם תקיעו את המעיים
Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.Bogactwa, które pożarł, zwróci, a z brzucha jego wyżenie je Bóg.
Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.Bogastvo je požrl, pa ga bo izbljuval, iz trebuha mu ga potegne Bog mogočni.
Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.Bogăţiile înghiţite le va vărsa, Dumnezeu le va scoate din pîntecele lui.
Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.Den rikedom han har slukat måste han utspy; av Gud drives den ut ur hans buk.
Yuttuğu servetleri kusacak, Tanrı onları midesinden çıkaracak.Devoró riquezas, pero las vomitará; Dios las sacará de su vientre