RAB bana dedi ki, ‹‹Yahuda halkıyla Yeruşalimde yaşayanlar bana düzen kuruyorlar.ויאמר יהוה אלי נמצא קשר באיש יהודה ובישבי ירושלם׃
RAB bana dedi ki, ‹‹Yahuda halkıyla Yeruşalimde yaşayanlar bana düzen kuruyorlar.وقال الرب لي. توجد فتنة بين رجال يهوذا وسكان اورشليم.
RAB bana dedi ki, ‹‹Yahuda halkıyla Yeruşalimde yaşayanlar bana düzen kuruyorlar.耶 和 華 對 我 說 、 在 猶 大 人 和 耶 路 撒 冷 居 民 中 、 有 同 謀 背 叛 的 事
RAB bana dedi ki, ‹‹Yahuda halkıyla Yeruşalimde yaşayanlar bana düzen kuruyorlar.耶和華 對 我 說 、 在 猶大 人和 耶路撒冷 居民 中 、 有同 謀 背叛 的 事
Sağımdaki ayak takımı üzerime yürüyor, Ayaklarımı kaydırıyor, Bana karşı rampalar kuruyorlar.A destra insorge la ragazzaglia; smuovono i miei passi e appianano la strada contro di me per perdermi
Sağımdaki ayak takımı üzerime yürüyor, Ayaklarımı kaydırıyor, Bana karşı rampalar kuruyorlar.A la derecha se levanta la chusma; empujan mis pies y preparan contra mí sus destructivos caminos
Sağımdaki ayak takımı üzerime yürüyor, Ayaklarımı kaydırıyor, Bana karşı rampalar kuruyorlar.ë direita levanta-se gente vil; empurram os meus pés, e contra mim erigem os seus caminhos de destruição.
Sağımdaki ayak takımı üzerime yürüyor, Ayaklarımı kaydırıyor, Bana karşı rampalar kuruyorlar.Gerombolan itu menyerang aku dari depan, dan kejatuhanku mereka rencanakan
Sağımdaki ayak takımı üzerime yürüyor, Ayaklarımı kaydırıyor, Bana karşı rampalar kuruyorlar.Jobb felõl ifjak támadnak ellenem, gáncsot vetnek lábaimnak, és ösvényt törnek felém, hogy megrontsanak.
Sağımdaki ayak takımı üzerime yürüyor, Ayaklarımı kaydırıyor, Bana karşı rampalar kuruyorlar.그 낮은 무리가 내 우편에서 일어나 내 발을 밀뜨리고 나를 대적하여 멸망시킬 길을 쌓으며
Sağımdaki ayak takımı üzerime yürüyor, Ayaklarımı kaydırıyor, Bana karşı rampalar kuruyorlar.Oikealta puoleltani nousee tuo sikiöparvi; he lyövät jalat altani ja luovat turmateitänsä minua vastaan.
Sağımdaki ayak takımı üzerime yürüyor, Ayaklarımı kaydırıyor, Bana karşı rampalar kuruyorlar.Po pravici mládež povstává, nohy mi podrážejí, tak že šlapáním protřeli ke mně stezky nešlechetnosti své.
Sağımdaki ayak takımı üzerime yürüyor, Ayaklarımı kaydırıyor, Bana karşı rampalar kuruyorlar.Po pravici povstáva mladá sberba; podrážajú mi nohy a nahadzujú proti mne cesty svojej zhuby.
Sağımdaki ayak takımı üzerime yürüyor, Ayaklarımı kaydırıyor, Bana karşı rampalar kuruyorlar.Til højre rejser sig Ynglen, Fødderne slår de fra mig, bygger sig Ulykkesveje imod mig
Sağımdaki ayak takımı üzerime yürüyor, Ayaklarımı kaydırıyor, Bana karşı rampalar kuruyorlar.Ved min høire side reiser deres yngel sig; mine føtter støter de bort og legger sine ulykkesveier mot mig.
Sağımdaki ayak takımı üzerime yürüyor, Ayaklarımı kaydırıyor, Bana karşı rampalar kuruyorlar.Εκ δεξιων ανιστανται οι νεοι απωθουσι τους ποδας μου, και ετοιμαζουσι κατ' εμου τας ολεθριους οδους αυτων.
Sağımdaki ayak takımı üzerime yürüyor, Ayaklarımı kaydırıyor, Bana karşı rampalar kuruyorlar.Отдясно въстават тия изроди, Тласкат нозете ми, И приготовляват против мене гибелните си намерения+,
Sağımdaki ayak takımı üzerime yürüyor, Ayaklarımı kaydırıyor, Bana karşı rampalar kuruyorlar.С правого боку встает это исчадие, сбивает меня с ног, направляет гибельные свои пути ко мне.
Sağımdaki ayak takımı üzerime yürüyor, Ayaklarımı kaydırıyor, Bana karşı rampalar kuruyorlar.על ימין פרחח יקומו רגלי שלחו ויסלו עלי ארחות אידם׃
Sağımdaki ayak takımı üzerime yürüyor, Ayaklarımı kaydırıyor, Bana karşı rampalar kuruyorlar.عن اليمين الفروخ يقومون يزيحون رجلي ويعدّون عليّ طرقهم للبوار.
Sağımdaki ayak takımı üzerime yürüyor, Ayaklarımı kaydırıyor, Bana karşı rampalar kuruyorlar.這 等 下 流 人 在 我 右 邊 起 來 、 推 開 我 的 腳 、 築 成 戰 路 來 攻 擊 我
Sağımdaki ayak takımı üzerime yürüyor, Ayaklarımı kaydırıyor, Bana karşı rampalar kuruyorlar.這等 下流人 在 我 右邊 起來 、 推開 我 的 腳 、 築成戰路來 攻擊我
Sahnelere detaylı bakalım, bazı sahnelerde kamp kuruyorlar veya köprü yapıyorlar gibi gözüküyor.Jeśli przyjrzymy się niektórym scenom, zobaczymy jak budują obozy, mosty.
Sahnelere detaylı bakalım, bazı sahnelerde kamp kuruyorlar veya köprü yapıyorlar gibi gözüküyor.Když se podíváte na některé výjevy, uvidíte výstavbu ležení či mostů.
Sahnelere detaylı bakalım, bazı sahnelerde kamp kuruyorlar veya köprü yapıyorlar gibi gözüküyor.Se stai guardando alcune delle scene, si vede che sono come costruire accampamenti, costruzione di ponti.
Sahnelere detaylı bakalım, bazı sahnelerde kamp kuruyorlar veya köprü yapıyorlar gibi gözüküyor.Якщо ви подивитесь на деякі епізоди, то побачите як вони розкладають табори, будують мости.
Sonuçta ayrı bir şirket kuruyorlar. Bunu farklı bir renkle çizelim.Nakreslím ji pro změnu purpurovou.
Sonuçta ayrı bir şirket kuruyorlar.Nakreslím ju pre zmenu purpurovú.
Sonuçta ayrı bir şirket kuruyorlar.それでは、違う色で、紫で書きましょう。
Ve Çin'de, şimdi, 5 GW'lıık nükleer santraller kuruyorlar.지금 이 순간에도 중국에선 5개의 기가와트급 원자로가 건설 중에 있는 데요.
Ve Çin'de, şimdi, 5 GW'lıık nükleer santraller kuruyorlar.5ギガワットの原発を建設中だが 建設の時間だけでも
Ve Çin'de, şimdi, 5 GW'lıık nükleer santraller kuruyorlar.Actuellement en Chine, ils mettent en place 5 gigawatts de nucléaire.
Ve Çin'de, şimdi, 5 GW'lıık nükleer santraller kuruyorlar.E in Cina, in questo momento, stanno costruendo un reattore da 5 gigawatt.
Ve Çin'de, şimdi, 5 GW'lıık nükleer santraller kuruyorlar.En in China wordt, op dit moment, gewerkt aan vijf gigawatt aan kernenergie.
Ve Çin'de, şimdi, 5 GW'lıık nükleer santraller kuruyorlar.I Kina er de, lige nu, ved at bygge fem gigawatt atomkraft.
Ve Çin'de, şimdi, 5 GW'lıık nükleer santraller kuruyorlar.In China werden jetzt 5 Gigawatt starke Atomkraftwerke gebaut.
Ve Çin'de, şimdi, 5 GW'lıık nükleer santraller kuruyorlar.I w Chinach, właśnie teraz, budują pięciogigawatową elektrownię atomową.
Ve Çin'de, şimdi, 5 GW'lıık nükleer santraller kuruyorlar.Kínában épp most építenek öt gigawattnyi teljesítményű nukleáris erőművet.
Ve Çin'de, şimdi, 5 GW'lıık nükleer santraller kuruyorlar.Och just nu i Kina bygger de fem gigawatt kärnkraftverk.
Ve Çin'de, şimdi, 5 GW'lıık nükleer santraller kuruyorlar.Şi în China, chiar acum, construiesc o centrală nucleară de 5 gigawatt.
Ve Çin'de, şimdi, 5 GW'lıık nükleer santraller kuruyorlar.Và Trung Quốc, hiện nay, họ đang xây dựng 5 tỉ W hạt nhân
Ve Çin'de, şimdi, 5 GW'lıık nükleer santraller kuruyorlar.V Číne, právě teď zapojují pět gigawattů nuklární energie do sítě.
Ve Çin'de, şimdi, 5 GW'lıık nükleer santraller kuruyorlar.Y en China, ahora mismo están construyendo cinco gigavatios de nuclear.
Ve Çin'de, şimdi, 5 GW'lıık nükleer santraller kuruyorlar.Στην Κίνα αυτή τη στιγμή, στήνουν πέντε γιγαβάτ πυρηνικής ενέργειας.
Ve Çin'de, şimdi, 5 GW'lıık nükleer santraller kuruyorlar.А в Китай в момента планират пет гигавата ядрена.
Ve Çin'de, şimdi, 5 GW'lıık nükleer santraller kuruyorlar.Сейчас в Китае реализуются планы по выработке ядерной энергии объёмом в 5 гигаватт.
Ve Çin'de, şimdi, 5 GW'lıık nükleer santraller kuruyorlar.ובסין, ברגע זה, הם מקימים 5 ג'יגה וואט של גרעין.
Ve Çin'de, şimdi, 5 GW'lıık nükleer santraller kuruyorlar.وفي الصين، حالياً، يقومون بوضع خمس غيغاواط من الطاقة النووية.