Acil bir durumda, temsilcim ile temas kurun.In case of an emergency, get in touch with my agent.
Acil bir durumda, hemen temsilcimle temas kurun.In case of an emergency, get in touch with my agent right away.
O sadece sizin kuruntunuz.It's just your imagination.
Yen için tam döviz kurunu bilmek istiyorum.I'd like to know the exact exchange rate for yen.
Daha fazla bilgiye sahip olmak isterseniz, lütfen benimle temas kurun.If you would like to have further information, please contact me.
Linux kurun!Install Linux!
Kurunun yanında yaşı da yakmamalısın.You shouldn't throw out the baby with the bath water.
Vietnamca öğrenme kitaplarına ihtiyacınız varsa, lütfen benimle bağlantı kurun.If you need Vietnamese learning books, please contact me.
Eğer adres değişirse, lütfen bizimle bağlantı kurun.If the address changes, please contact us.
Tom kuruntulu.Tom's delusional.
Tom kuruntulu muydu?Was Tom delusional?
Tom kuruntuluydu.Tom was delusional.
Tom kuruntulu değil.Tom isn't delusional.
Oğlumla iletişim kurun.Contact my son.
Kuruntulu değilim.I'm not delusional.
Kurunun yanında yaşı da yakma.Don't throw the baby out with the bathwater.
Tom kuruntulu ve tehlikelidir.Tom is delusional and dangerous.
Onlarla irtibat kurun.Contact them.
Onunla irtibat kurun.Contact him.
Ayrıntılar için Tom Jackson'la bağlantı kurun.Contact Tom Jackson for details.
Daha fazla bilgi için Tom'la irtibat kurun.For more information, contact Tom Jackson.
Daha fazla ayrıntı için Tom Jackson'la irtibat kurun.Contact Tom Jackson for further details.
Uygulamayı indirin ve kurun.Download and install the application.
Şimdi lütfen bizimle bağlantı kurun.Please contact us now.
Tom kuruntusal.Tom is delusional.
Tom paranoyak ve kuruntuludur.Tom is paranoid and delusional.
Tom kuruntusal olduğumu söylüyor.Tom says I'm delusional.
Daha fazla bilgi için benimle bağlantı kurun.Contact me for more information.
"Rockerfellows bana karşı" (Büyüklük kuruntusu)."The Rockerfellows are against me."
Peseta 1999 yılında belirlenen 1 Euro=166,386 peseta kurundan değiştirilmiştir.The exchange rate was 1 euro = 166.386 pesetas.
Daha sonra ise döviz kurundan ortak bir para birimine çevrilmiştir.He then earned an MBA from INSEAD.
Dolayısıyla kurt adam efsaneleri tümüyle cehalet ve kuruntu üzerine kurulmuş olabilir.Because of this, the comic can be read entirely out of order.
Üçlemeye göre bu durumda Türkiye'nin döviz kurunu belirlemek gibi bir gücü yoktur.Third, on reservation lands, the state has no authority to regulate hunting.
Bağlantıyı kurun.Make the connection. subtitles: by bobef, because animals do not make chocolate
Bir savunma çemberi kurun, yaralıları alabilelim.Easy. Galentine, you all right? Galentine, Kurth, with me!
Koruma çemberini kurun!Back to the stronghold! Come on! Ground forces have occupied several buildings along Marehan Road...
Entegre edilen sosyal yorum özelliğiyle kolayca düzenleme yapın ve etkileşim kurun.Edit and interact easily with integrated social commenting.
İnsanlarla bağlantı kurun.Connect with people.
Hemen telsiz bağlantısı kurun. Çabuk. Baştan alalım.Hurry, hurry!
Çin senelerdir kurunu manipüle ediyor.China has been a currency manipulator for years and years and years.
İlki, kurunun değerini düşük tutarak.China\'92s been cheating over the years.
Çabuk olun araçlarınızı kurun gibi bir şeydi bu.It's like hurry, build your instruments.
Bu şekilde kurun ve televizyon seti olsun.Set it up this way, and it's a television set.
Zemini düzleyin ve şehrinizi daha yüksekte yeniden kurun.Just level off and jack your city up to a higher level.
Otobüs şoförüyle göz kontağı kurun.MAKE EYE CONTACT WlTH THE BUS OPERATOR.
Doğru tarih, zaman ve mekanı kurun.Set the correct date, time and location.
Bileğiyle büyük işler yaptı; Gururluları yüreklerindeki kuruntularla darmadağın etti.He has shown strength with his arm. He has scattered the proud in the imagination of their hearts.
Haydi hepiniz bana tuzak kurun, sonra bana hiç göz açtırmayın (elinizden ne gelirse yapın)!"Contrive against me as much as you like, and give me no respite.
Artık siz bana, toplu olarak dilediğiniz tuzağı kurun, sonra bana süre tanımayın."Contrive against me as much as you like, and give me no respite.
Şayet kurabileceğiniz hileli bir düzeniniz varsa, durmaksızın bana karşı kurun.So if you have any plot to devise against Me, then devise it.
Ki o, insanların göğüslerine vesvese verir (içlerine kuşku, kuruntu fısıldar);Who suggests evil thoughts to the hearts of men --
De ki: "Ortaklarınızı çağırın elinizden gelirse bana tuzak kurun, göz açtırmayın."Say to them: "Call your compeers, and work out a plot against me, and do not give me time.
"Eğer bir düzeniniz varsa Bana kurun."So if you have any plot to devise against Me, then devise it.
Onları Mısır'dan çıkarmayı kurunca onu da onunla beraber bulunanların hepsini de sulara boğduk.Then he sought to turn them out of the land, but We drowned him and all his followers.
Kendi kuruntularına uygun olarak şöyle dediler: "Şunlar, dokunulmaz hayvanlar ve ekinlerdir.They also say: "These cattle and these crops are consecrated.
De ki: "Ortaklarınızı çağırıp bana tuzak kurun. Hadi, göz açtırmayın bana!"Say to them: "Call your compeers, and work out a plot against me, and do not give me time.
O halde Allah'tan korkun ve aranızda barış ve esenliği kurun.So fulfil your duty to God and keep peace among yourselves.
Hadi, hep birlikte bana tuzak kurun, bana hiç göz açtırmayın."Contrive against me as much as you like, and give me no respite.
Yemin olsun ki, kendi benliklerinde büyüklük kuruntusuna düştüler ve korkunç bir biçimde azdılar.They are full of self-conceit and behave with intense arrogance.
Müminlerden iki zümre çarpışırlarsa, onların aralarında hemen barışı kurun!If two groups of believers come to fight one another, promote peace between them.