Üçüncüsü, kurumsal yapı.Third, institutional design.
Kurumsallaşmış bir şey değil.It's not something that's institutionalized.
Google'da, kurumsal şefkat ifadeleri neredeyse her zaman aynı örgüyü izliyor.In Google, expressions of corporate compassion almost always follow the same pattern.
Ben bunun doğru bir tespit olduğuna hem kişisel düzeyde hem de kurumsal düzeyde inandım.I found this to be true, both on the individual level and at a corporate level.
Ciddi olarak kurumsallaşmış firmalar arasında sadece 400 tane olduğunu görüyoruz.We can see that among theses companies only 400 are seriously institutionalized.
Geçen yıl A.B.D.'de sadece kurumsal dolandırıcılıkta 997 milyar dolar gördük.Last year saw 997 billion dollars in corporate fraud alone in the United States.
Bu kurumsal bir gereklilik.That's an institutional requirement.
Bu nedenle kurumsal kültürü değiştirmemiz gerek.So we need to change that institutional culture.
Ve kurumsal sorumluluğu elimize almaya başlıyoruz.So we're starting to get the institutional responsibility.
Ancak kurumsal dünyada bu nasıl hayata geçirilebilir?But now here in a corporate environment, right?
Sonradan, bu günü kurumsallaştırmak istedik.And suddenly, we started to institutionalize this day.
Üniversite ve kurumsal sandalyelerOne of the best authors on this topic is Professor Carroll Quigley.
& Kurumsal Başlıklar& Enterprise Headers
Başlıkları Kurumsal biçimde gösterView - > headers - >Show the list of headers in Enterprise style
Kontact uygulamasını kurumsal bir ağda kullanmak için ayarla@ action: inmenuPrepare Kontact for use in corporate networks
WPA/ WPA2 KurumsalPAP inner auth methodWPA/ WPA2 Enterprise
Kurumsal BirimOrganizational Unit
Mart 2008'de ise World Bank Group'un başkan yardımcısı ve kurumsal sekreterlik görevlerine atandı.She was appointed vice-president and corporate secretary of the World Bank Group in March 2008.
AB, kurumsal değişim ve modernleşme için mükemmel bir itici güç görevi görüyor.The latter is a formidable stimulus for institutional change and modernisation.
Kurumsal reformların sürdürülmesi, medya aldatmacasından daha önemli.Continuing to work on the reform of institutions is more important than media hype.
Yetkili, kurumsal reform alanındaki başarının siyasi uzlaşmaya bağlı olduğunu söyledi.Success in the area of institutional reforms depends on political consensus, he said.
Mevcut kriz sadece kurumsal olmaktan öte olduğu için seçimler yapılmalıdır.There should be elections because the actual crisis is more then just institutional.
Gelir vergileri %10'u aşmazken, kurumsal gelir vergisi %10'da sabitlendi.Income taxes do not exceed 10%, while the corporate income tax is a flat 10%.
Fransız güvenlik analisti Franşois Heisbourg, "NATO Batı'nın kurumsal vücut bulmasıdır."NATO is the institutional incarnation of the West.
Birincisi bağımsız ve güvenilir bir yargı sistemi, kurumsal istikrarın anahtarı.Firstly, independent and reliable judiciary is a key to institutional stability.
AB, BH'nin kurumsal düzenini güçendirmek için anayasa reformuna duyulan ihtiyacı da vurguladı.The EU also stressed the need for constitutional reform to strengthen BiH's institutional makeup.
Kurumsal reform da bu yoldaki önemli bir adımı teşkil ediyor.Institutional reform is a key step along that path.
Bu çerçeveyi gelecekte daha da derinleştirmek ve kurumsallaştırmak istiyoruz.We expect to further deepen and institutionalise this framework in the future.
İstisnasız her ülkede kurumsal anlamda iyileştirme çalışması yapılması gerekiyor.Every country, without exception, needs to significantly upgrade its institutions.
Ancak kurumsal ilgisizliğe rağmen, şahıslar ve STK'lar bir fark yaratmaya çalışıyorlar.But despite institutional indifference, individuals and NGOs strive to make a difference.
Kurumsal düzenlemeler, II. Dünya Savaşı'ndan sonra da gerçekleştirilmişti.Institutional adjustments followed the end of the Second World War as well.
Veliu, "Bu, iki bakanlık arasında kurumsal işbirliği yönünde atılmış ilk adımdır." dedi."It is the first step towards institutional co-operation between both ministries," he said.
Ayrıca iç kurumsal meselelerle de uğraşıyor.It is also concerned with internal institutional issues.
Grevin başlamasından bu yana, ACR ile kurumsal iletişim gerçekleşmedi.Since the strike started, there has been no institutional communication with ACR.
Google Hırvat kullanıcılara 15 yerelleştirilmiş tüketici ve kurumsal ürün sunacak.Google will offer 15 localised consumer and business products to Croatian users.
İnternet devi Hırvat kullanıcılara 15 yerelleştirilmiş tüketici ve kurumsal ürün sunacak.The internet giant will offer 15 localised consumer and business products to Croatian users.
Avrupa'nın bazı ağır siklet oyuncuları kurumsal açıdan kemikleşme sinyalleri veriyor.Some European heavyweights show signs of institutional sclerosis.
Makolli, "Kosova 2000 yılından bu yana gördüğü en derin siyasi ve kurumsal krizi yaşıyor."Kosovo is in a deep political and institutional crisis, the worst since 2000.
Böylece yerel kurumsal kapasite inşası gerçekleşebiliyor.In this way, it helps to build local institutional capacity.
İki bakan kurumsal ve ekonomik işbirliğini ilerletmenin yollarını görüştü.The two discussed ways to boost institutional and economic collaboration.
Stani, kurumsal işleyişteki bu bozukluklardan birinci derecede politikacıları sorumlu tutuyor.He blames politics as the main culprit responsible for this institutional malfunction.
Küreselleşme, çevreleri ve kurumsal kültür onları o noktaya götürecek.Globalisation, their surroundings and corporate culture will take them there.
Şirketin kalan yüzde 50'si ise çeşitli uluslararası ve Yunan kurumsal hissedarlara ait.The remaining 50% are in the hands of international and Greek institutional shareholders.
Dolayısıyla kurumsal sitelerde ancak kısa süreli kesintiler yaşarız." dedi."As a result, we'll only be seeing short-term interruptions on institutional sites."
SETimes'a konuşan Vukoviç, "Kurumsal açıdan, bu ikisi tamamen farklı şeyler ..."Institutionally, the two are strictly separated. ...
AB’ye katılan ülkelerde ekonomik, siyasi ve kurumsal düzenlemeler yapılmalıEconomic, political and institutional adjustments needed for countries joining the EU
SETimes: Ne gibi kurumsal değişiklikler yapılacak?SETimes: What institutional changes will take place?
Kurumsal Yapım BelgeselleriCorporate Documentaries
Kurumsal Web site adresi: https://www.radyal.com/Corporate website address: https://www.radyal.com/
Enron bununla birlikte kurumsal dolandırıcılığın ve bozulmanın en iyi bilinen örneği olmuştur.Enron has since become a well-known example of willful corporate fraud and corruption.
Eski yönetim ve kurumsal yönetimFormer management and corporate governance
Kurumsal ve Organizasyonel SonuçlarCorporate and organizational results
Bu düzenleme kurumsal düzeyde üst ve alt için bilgi sağlar.This arrangement provides relevant information to upper and lower corporate levels.
Fonksiyonel modelleme mimari modelleme [CPC] İş süreci modelleme Kurumsal modellemeFunctional modeling Architectural modeling[CPC] Business process modeling Enterprise modeling
(AET) Kurumsal Ethereum İttifakıEnterprise Ethereum Alliance (EEA)
1946'da kurumsal değişiklikler yapıldı.In 1946, other changes followed.
Kurumsal sürdürülebilirlik raporlamasının, çevresel raporlamaya dayanan bir geçmişi vardır.Corporate sustainability reporting has a history going back to environmental reporting.
Esas olarak ölçeklenebilir güvenilir kurumsal sistemlerde araştırmalar yaptı.He mainly conducted research in scalable reliable enterprise systems.
Kurumsal tarihçesiCorporate History
Kurumsal DağıtımlarOrganizational editions