BİRLİK’İN KURUMLARILE ISTITUZIONI DELL’UNIONE
BİRLİK’İN KURUMLARI, TEŞKİLATLARI VEDAİRELERİ İÇİN ORTAK OLAN HÜKÜMLERDet Økonomiske og Sociale Udvalgs medlemmer beskikkes for fem år.
BİRLİK’İN KURUMLARI, TEŞKİLATLARI VEDAİRELERİ İÇİN ORTAK OLAN HÜKÜMLERDISPOSITIONS COMMUNES AUX INSTITUTIONS,ORGANES ET AGENCES DE L’UNION
BİRLİK’İN KURUMLARI, TEŞKİLATLARI VEDAİRELERİ İÇİN ORTAK OLAN HÜKÜMLERDISPOSIZIONI COMUNI ALLE ISTITUZIONI, AGLIORGANI E ALLE AGENZIE DELL’UNIONE
BİRLİK’İN KURUMLARI, TEŞKİLATLARI VEDAİRELERİ İÇİN ORTAK OLAN HÜKÜMLERDISPOZIŢII COMUNE INSTITUŢIILOR, ORGANISMELOR ŞI AGENŢIILOR UNIUNII
BİRLİK’İN KURUMLARI, TEŞKİLATLARI VEDAİRELERİ İÇİN ORTAK OLAN HÜKÜMLERtelre és kiadásra vonatkozó elszámolását is, amennyiben az ilyen vizsgálatot a létesítőokirat nem zárja ki.
BİRLİK’İN KURUMLARIUNIONIN TOIMIELIMET
BİRLİK’İN KURUMLARIΤΑ OΡΓΑΝΑ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
BİRLİK’İN KURUMLARIΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
BİRLİK’İN KURUMLARIИНСТИТУЦИИ НА СЪЮЗА
BİRLİK KURUMLARININ İŞLEMLERİNİN ŞEFFAFLIĞIÅBENHED I EU-INSTITUTIONERNES ARBEJDE
BİRLİK KURUMLARININ İŞLEMLERİNİN ŞEFFAFLIĞIAZ UNIÓS INTÉZMÉNYEK MUNKÁJÁNAK ÁTLÁTHATÓSÁGA
BİRLİK KURUMLARININ İŞLEMLERİNİN ŞEFFAFLIĞIDer Ministerratbeschließt nach dem in Artikel III-325 vorgesehenen Verfahren.
BİRLİK KURUMLARININ İŞLEMLERİNİN ŞEFFAFLIĞIO Conselho de Ministros delibera de acordo com o processo previsto no artigo III-325.º.
BİRLİK KURUMLARININ İŞLEMLERİNİN ŞEFFAFLIĞIÖPPENHET OCH INSYN NÄR DET GÄLLERÖVERLÄGGNINGARNA INOM UNIONENS INSTITUTIONER
BİRLİK KURUMLARININ İŞLEMLERİNİN ŞEFFAFLIĞIPREGLEDNOST DELA INSTITUCIJ UNIJE
BİRLİK KURUMLARININ İŞLEMLERİNİN ŞEFFAFLIĞIPRŮHLEDNOSTJEDNÁNÍ ORGÁNŮUNIE
BİRLİK KURUMLARININ İŞLEMLERİNİN ŞEFFAFLIĞIPRZEJRZYSTOŚĆPRAC INSTYTUCJI UNII
BİRLİK KURUMLARININ İŞLEMLERİNİN ŞEFFAFLIĞITRANSPARANTIE VAN DE WERKZAAMHEDEN VAN DE INSTELLINGEN VAN DE UNIE
BİRLİK KURUMLARININ İŞLEMLERİNİN ŞEFFAFLIĞITRANSPARENCE DES TRAVAUX DES INSTITUTIONS DE L’UNION
BİRLİK KURUMLARININ İŞLEMLERİNİN ŞEFFAFLIĞITRANSPARENCIA DE LOS TRABAJOS DE LAS INSTITUCIONES DE LA UNIÓN
BİRLİK KURUMLARININ İŞLEMLERİNİN ŞEFFAFLIĞITRANSPARENŢA LUCRĂRILOR INSTITUŢIILOR UNIUNII
BİRLİK KURUMLARININ İŞLEMLERİNİN ŞEFFAFLIĞITRANSPARENTNOSŤKONANÍ ORGÁNOV ÚNIE
BİRLİK KURUMLARININ İŞLEMLERİNİN ŞEFFAFLIĞITRASPARENZA DEI LAVORI DELLE ISTITUZIONIDELL’UNIONE
BİRLİK KURUMLARININ İŞLEMLERİNİN ŞEFFAFLIĞIUNIONIN TOIMIELINTEN TOIMINNAN AVOIMUUS
BİRLİK KURUMLARININ İŞLEMLERİNİN ŞEFFAFLIĞI∆ΙΑΦAΝΕΙΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΤΩΝ ΟΡΓAΝΩΝ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Birlik Kurumlarının yerleri, Üye Devletlerin hükümetlerinin ortak mutabakatıyla belirlenir.Las cooperaciones reforzadas que se pretenda establecer respetarán la Constitución y el Derecho de la Unión.
Birlik Kurumlarının yerleri, Üye Devletlerin hükümetlerinin ortak mutabakatıyla belirlenir.La sede delle istituzioni dell’Unione è fissata d’intesa comune dai governi degli Stati membri.
Birlik Kurumlarının yerleri, Üye Devletlerin hükümetlerinin ortak mutabakatıyla belirlenir.Le siège des institutions de l’Union est fixé du commun accord des gouvernements des États membres.
Birlik Kurumlarının yerleri, Üye Devletlerin hükümetlerinin ortak mutabakatıyla belirlenir.Ministerrådet træffer afgørelse efter høring af Europa-Parlamentet.
Birlik Kurumlarının yerleri, Üye Devletlerin hükümetlerinin ortak mutabakatıyla belirlenir.Sediul instituţiilor Uniunii este stabilit de comun acord între guvernele statelor membre.
Birlik Kurumlarının yerleri, Üye Devletlerin hükümetlerinin ortak mutabakatıyla belirlenir.SO SE DOGOVORILE o naslednjih določbah, ki so priložene k Ustavi:
Birlik Kurumları, temsilci derneklerle ve sivil toplumla açık, şeffaf ve düzen- li bir diyalog kurarlar.2.Institucije Unije vzdržujejo odprt, pregleden in reden dialog s predstavniškimi združenji in civilno družbo.
Birlik Kurumları, temsilci derneklerle ve sivil toplumla açık, şeffaf ve düzen- li bir diyalog kurarlar.As regras de execução da presente disposição constam do artigo III-231.º.
Birlik Kurumları, temsilci derneklerle ve sivil toplumla açık, şeffaf ve düzen- li bir diyalog kurarlar.HET BEGINSEL VAN DE PARTICIPERENDE DEMOCRATIE
Birlik kurumlarıve organlarıile Üye Devletlerin hükümetleri, bu ilkeye saygıgöstermeyi taahhüt ederler.Inštitúcie a orgány únie a vlády členských štátov sa zaväzujú rešpektovaťtúto zásadu.
Birlik kurumlarıve organlarıile Üye Devletlerin hükümetleri, bu ilkeye saygıgöstermeyi taahhüt ederler.Institucije in organi Unije ter vlade držav članic se obvezujejo, da bodo to načelo spoštovali.
Birlik kurumlarıve organlarıile Üye Devletlerin hükümetleri, bu ilkeye saygıgöstermeyi taahhüt ederler.Instytucje i organy Unii oraz rządy Państw Członkowskich zobowiązująsiędo przestrzegania tej zasady.
Birlik kurumlarıve organlarıile Üye Devletlerin hükümetleri, bu ilkeye saygıgöstermeyi taahhüt ederler.Orgánya instituce Unie se stejnějako vlády členských státůzavazují dodržovat tuto zásadu.
Birlik kurumlarıve organlarıile Üye Devletlerin hükümetleri, bu ilkeye saygıgöstermeyi taahhüt ederler.Unionens institutioner ochorgan samt medlemsstaternas regeringar förbinder sig att respektera denna princip.
Birlik tarafından akdedilen antlaşmalar, Birlik kurumlarıve Üye Devletler üzerinde bağlayıcıdır.Acordurile încheiate de Uniune obligăinstituţiile şi statele membre.
Birlik tarafından akdedilen antlaşmalar, Birlik kurumlarıve Üye Devletler üzerinde bağlayıcıdır.Dohody uzavreté úniou sú záväzné pre inštitúcie únie apre jej členské štáty.
Birlik tarafından akdedilen antlaşmalar, Birlik kurumlarıve Üye Devletler üzerinde bağlayıcıdır.El Tribunal de Justicia será competente para controlar la observancia del presente artículo.
Birlik tarafından akdedilen antlaşmalar, Birlik kurumlarıve Üye Devletler üzerinde bağlayıcıdır.Les accords conclus par l’Union lient les institutions de l’Union et les États membres.
Birlik tarafından akdedilen antlaşmalar, Birlik kurumlarıve Üye Devletler üzerinde bağlayıcıdır.Ministerrådet skall på förslag av förhandlaren anta ett europeiskt beslut om ingående av avtalet.
Birlik tarafından akdedilen antlaşmalar, Birlik kurumlarıve Üye Devletler üzerinde bağlayıcıdır.Os acordos celebrados pela União vinculam as instituições da União e os
Birlik tarafından akdedilen antlaşmalar, Birlik kurumlarıve Üye Devletler üzerinde bağlayıcıdır.Unionin tekemät sopimukset sitovat unionin toimielimiä ja jäsenvaltioita.
Bir vatandaş öbür vatandaşa yardım etti, ve kurumlar da burada kilit bir rol oynadı.A tak jeden občan pomohl druhému, ale státní správa tu sehrála klíčovou roli.
Bir vatandaş öbür vatandaşa yardım etti, ve kurumlar da burada kilit bir rol oynadı.Dus de ene burger helpt de andere, maar de overheid speelde een sleutelrol.
Bir vatandaş öbür vatandaşa yardım etti, ve kurumlar da burada kilit bir rol oynadı.Ein Bürger half einem anderen Bürger, aber die Regierung spielte hier eine zentrale Rolle.
Bir vatandaş öbür vatandaşa yardım etti, ve kurumlar da burada kilit bir rol oynadı.Igaz, az egyik polgár segített a másikon, de a közigazgatásnak is kulcs szerepe volt benne.
Bir vatandaş öbür vatandaşa yardım etti, ve kurumlar da burada kilit bir rol oynadı.한 시민이 다른 시민을 도왔지만, 정부가 여기에서 중요한 역할을 했다는 것입니다.
Bir vatandaş öbür vatandaşa yardım etti, ve kurumlar da burada kilit bir rol oynadı.Mọi người giúp đỡ lẫn nhau, nhưng chính phủ đóng vai trò cốt lõi ở đây.
Bir vatandaş öbür vatandaşa yardım etti, ve kurumlar da burada kilit bir rol oynadı.Obywatel pomógł obywatelowi, ale rząd pełnił w tym kluczową rolę.
Bir vatandaş öbür vatandaşa yardım etti, ve kurumlar da burada kilit bir rol oynadı.Takže jeden občan pomôže druhému, ale verejná správa hrala kľúčovú rolu.
Bir vatandaş öbür vatandaşa yardım etti, ve kurumlar da burada kilit bir rol oynadı.Um cidadão ajudou o outro, mas o governo desempenhou aqui um papel fundamental.
Bir vatandaş öbür vatandaşa yardım etti, ve kurumlar da burada kilit bir rol oynadı.Un cetăţean a ajutat pe altul, însă aici administrația locală a jucat un rol esențial.
Bir vatandaş öbür vatandaşa yardım etti, ve kurumlar da burada kilit bir rol oynadı.Un citoyen a aidé un autre citoyen, mais la gouvernance a joué un rôle clé ici.
Bir vatandaş öbür vatandaşa yardım etti, ve kurumlar da burada kilit bir rol oynadı.Un cittadino ha aiutato un altro cittadino, ma l'amministrazione ha assunto un ruolo chiave.
Bir vatandaş öbür vatandaşa yardım etti, ve kurumlar da burada kilit bir rol oynadı.Έτσι ένας πολίτης βοήθησε έναν άλλο πολίτη, αλλά η κυβέρνηση έπαιξε ένα ρόλο κλειδί εδώ.