Avrupa Komisyonu başta olmak üzere Avrupa Birliği kurumları adına çalışıyoruz.Pracujeme v mene inštitúcií Európskej únie, najmä Európskej komisie.
Avrupa Komisyonu başta olmak üzere Avrupa Birliği kurumları adına çalışıyoruz.Vi arbejder for EU’s institutioner, navnlig Europa-Kommissionen.
Avrupa Komisyonu başta olmak üzere Avrupa Birliği kurumları adına çalışıyoruz.Wir arbeiten im Auftrag der Europäischen Union, insbesondere der Europäischen Kommission.
Avrupa Komisyonu başta olmak üzere Avrupa Birliği kurumları adına çalışıyoruz.Διεξάγει τις ακόλουθες δραστηριότητες:
Avrupa'nın kurumlarına bağlılığımız. AÇA üye ülkeleri ve toplumObligaţia noastră faţă de instituţiile Europei, ţările membre AEM şi societatea
Avrupa'nın kurumlarına bağlılığımız.Náš závazek vůči Evropským orgánům, členským zemím EEA a společnosti
Avrupa Ombudsmanı, bu kurumlar tarafından verilen kararlara ilişkin temyiz merci değildir;Az Ombudsman nem fellebbviteli fóruma ezen szerveknek;
Avrupa Ombudsmanı, bu kurumlar tarafından verilen kararlara ilişkin temyiz merci değildir;Den Europæiske Ombudsmand er ikke en klageinstans for afgørelser truffet af sådanne organer.
Avrupa Ombudsmanı, bu kurumlar tarafından verilen kararlara ilişkin temyiz merci değildir;Der Bürgerbeauftragte ist keine Berufungsinstanz gegen Entscheidungen dieser Einrichtungen;
Avrupa Ombudsmanı, bu kurumlar tarafından verilen kararlara ilişkin temyiz merci değildir;Europeiska ombudsmannen är inte en instans till vilken man kan överklaga beslut fattade av dessa organ;
Avrupa Ombudsmanı, bu kurumlar tarafından verilen kararlara ilişkin temyiz merci değildir;Europejski Rzecznik nie jest organem odwoławczym od decyzji podjętych przez te instytucje.
Avrupa Ombudsmanı, bu kurumlar tarafından verilen kararlara ilişkin temyiz merci değildir;Il Mediatore europeo non é uno strumento di appello contro le decisioni di tali autorità nazionali;
Avrupa Ombudsmanı, bu kurumlar tarafından verilen kararlara ilişkin temyiz merci değildir;Ombudsmanul European nu este un organ de apel împotriva deciziilor luate de aceste entităţi.
Avrupa Ombudsmanı, bu kurumlar tarafından verilen kararlara ilişkin temyiz merci değildir;Příklady těchto orgánů jsou ministerstva, ostatní orgány státní správy a orgány územní samosprávy;
Avrupa Ombudsmanı, bu kurumlar tarafından verilen kararlara ilişkin temyiz merci değildir;Včasih zadostuje že, da varuh človekovih pravic institucijo obvesti o pritožbi, da leta reši problem.
Avrupa Ombudsmanı, bu kurumlar tarafından verilen kararlara ilişkin temyiz merci değildir;Европейският омбудсман не е апелативен орган относно решения, взети от тези органи;
Avrupa ve Orta Asya'da yaklaşık bir milyon çocuk yetimhane olarak bilinen büyük kurumlarda kalmakta.유럽에서 중앙아시아까지 대략 백만 명의 어린 아이들이 흔히들 고아원이라고 알려진 거대한 거주 기관에 살고 있습니다
Avrupa ve Orta Asya'da yaklaşık bir milyon çocuk yetimhane olarak bilinen büyük kurumlarda kalmakta.Từ Châu Âu đến Trung Á, khoảng 1 triệu trẻ em sống ở những trung tâm thường được gọi là viện mồ côi.
Avrupa ve Orta Asya'da yaklaşık bir milyon çocuk yetimhane olarak bilinen büyük kurumlarda kalmakta.W Europie i Azji Środkowej milion dzieci mieszka w dużych instytucjach, znanych jako sierocińce.
Avrupa ve Orta Asya'da yaklaşık bir milyon çocuk yetimhane olarak bilinen büyük kurumlarda kalmakta.ברחבי אירופה ומרכז אסיה מיליון ילדים בקירוב חיים במוסדות מגורים גדולים, שמוכרים בדרך כלל כבתי יתומים.
Avrupa ve Orta Asya'da yaklaşık bir milyon çocuk yetimhane olarak bilinen büyük kurumlarda kalmakta.في أنحاء أوروبا و آسيا الوسطى هنالك ما يقارب المليون طفلًا يعيشون في و التي تعرف غالبًا بـدور الأيتام
Avrupa ve Orta Asya'da yaklaşık bir milyon çocuk yetimhane olarak bilinen büyük kurumlarda kalmakta.およそ100万人の子ども達が 大規模な居住型施設 - 孤児院で 暮らします 孤児院と聞くと 愛情あふれる温かな環境を
Aynı zamanda, ilgili yüksek öğretim kurumlarından doğrudan bilgi alabilirsiniz.Du kan också fråga direkt av högskolorna.
Aynı zamanda, ilgili yüksek öğretim kurumlarından doğrudan bilgi alabilirsiniz.También puede pedir información directamente en los centros de enseñanza superior.
Aynı zamanda, ilgili yüksek öğretim kurumlarından doğrudan bilgi alabilirsiniz.Voit myös kysyä suoraan korkeakouluista.
Aynı zamanda, ilgili yüksek öğretim kurumlarından doğrudan bilgi alabilirsiniz.Vous pouvez aussi vous adresser directement aux écoles supérieures.
Aynı zamanda, ilgili yüksek öğretim kurumlarından doğrudan bilgi alabilirsiniz.За информацией вы можете также обратиться напрямую в высшее учебное заведение.
Aynı zamanda, ilgili yüksek öğretim kurumlarından doğrudan bilgi alabilirsiniz.كذلك يمكنك الاستعلام مباشرة من الجامعات أو المعاهد العليا المعنية.
‡ ayræmcælækla suîlananæn kamu kurumlaræ ya da ûzel kuruluﾙlar olmasæ durumunda, ya da(iv) postｼpowanie karne z oskarザenia publicznego
‡ ayræmcælækla suîlananæn kamu kurumlaræ ya da ûzel kuruluﾙlar olmasæ durumunda, ya daKﾋÿｲov̅m momentom v procese transpozócie Rasovej a Rèmcovej smernice bolo prijatie Zèkona ｲ.
‡ ayræmcælækla suîlananæn kamu kurumlaræ ya da ûzel kuruluﾙlar olmasæ durumunda, ya daSistemul de drept actual din Roménia este deficitar ôn privinﾞa asistenﾞei juridice gratuite.
Ayrıca kurumlar ve öğrenci sendikaları FINHEEC’e uygun değerlendirme konuları önerebilmektedir.Enfin, les établissements et les syndicats d’étudiants peuvent proposer des thématiques au FINHEEC.
Ayrıca kurumlar ve öğrenci sendikaları FINHEEC’e uygun değerlendirme konuları önerebilmektedir.Instituce a studentské odbory mohou navíc FINHEECu navrhnout vhodné body evaluace.
Ayrıca kurumlar ve öğrenci sendikaları FINHEEC’e uygun değerlendirme konuları önerebilmektedir.Mai mult, instituţiile şi sindicatele studenţeşti pot propune FINHEEC subiecte de evaluare adecvate.
Ayrıca kurumlar ve öğrenci sendikaları FINHEEC’e uygun değerlendirme konuları önerebilmektedir.Okrem toho, inštitúcie a študentské zväzy môžu navrhnúť pre FINHEEC vhodné evalvačné témy.
Ayrıca kurumlar ve öğrenci sendikaları FINHEEC’e uygun değerlendirme konuları önerebilmektedir.Teme, primerne za evalvacijo, lahko predlagajo tudi institucije in študentske or- ganizacije.
Ayrıca parasal sistem tarafından bir meslek olarak görülüyor. Dini kurumlara çok miktarda para akıtılıyor.Ils s'en inquiètent
Bağımsız yaşayamayan yaşlılar ve engelliler hizmet evlerinde ya da kurumlarda yaşayabilirler.Vanhukset ja vammaiset, jotka eivät pysty asumaan itsenäisesti, voivat asua palvelutalossa tai laitoksessa.
Bağımsız yaşayamayan yaşlılar ve engelliler hizmet evlerinde ya da kurumlarda yaşayabilirler.هذه الخدمات تساعد الناس على تدبير أمورهم بشكل أفضل في البيت.
Bağımsız yaşayamayan yaşlılar ve engelliler hizmet evlerinde ya da kurumlarda yaşayabilirler.生活无法自理的老年人和残疾人可申请入住服务性住房或住院。
Bakanlýk, týp yüksek öðrenim kurumlarýný denetler.Das Ministerium beaufsichtigt die medizinischen Hochschulen.
Bakanlýk, týp yüksek öðrenim kurumlarýný denetler.Supervisa las instituciones de educación superior que imparten formación en medicina.
Bakın İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra kurumlar inşa ettik:A ll. Világháború után
Bakın İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra kurumlar inşa ettik:Après la seconde guerre mondiale, nous avons construit des institutions, les Nations Unies,
Bakın İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra kurumlar inşa ettik: Birleşmiş Milletler, IMF, Dünya Bankası,Cum convingi oamenii ca este in interesul lor sa construiasca puternic...
Bakın İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra kurumlar inşa ettik: Birleşmiş Milletler, IMF, Dünya Bankası,Después de la 2da Guerra Mundial, creamos instituciones, las Naciones Unidas, el FMI, el Banco Mundial,
Bakın İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra kurumlar inşa ettik: Birleşmiş Milletler, IMF, Dünya Bankası,След Втората световна война изградихме институции - Обединените нации,
Bakın İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra kurumlar inşa ettik:Come persuadere la gente che è nel loro interesse costruire solidamente...
Bakın İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra kurumlar inşa ettik:Po II wojnie światowej stworzyliśmy instytucje:
Bakın İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra kurumlar inşa ettik:Sau Thế Chiến Thứ Hai, chúng ta đã xây dựng các tổ chức, Liên Hợp Quốc,
Bakın İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra kurumlar inşa ettik:우리는 UN, IMF,
Bakın İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra kurumlar inşa ettik:После Второй Мировой Войны мы создали институты:
Bakın İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra kurumlar inşa ettik:בנינו מוסדות, האו"ם,
Bakın İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra kurumlar inşa ettik:من أجل بناء ... بعد الحرب العالمية الثانية، قمنا ببناء مؤسسات كالأمم المتحدة،
Bakın İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra kurumlar inşa ettik:国連やIMF、世界銀行 WTO、欧州復興計画といった
Bankalar mükemmel; özel amaçlı kurumlar sürekli oluşturuluyor. -Banky jsou skvělé. Společnosti zvláštního určení vznikají neustále.
Başka kurumlara gönderiliyorlardı ve sonra da bir başkasına.세살에 다른 보호소로 이송되며 일곱살에는 또 다른 곳으로 옮겨집니다
Başka kurumlara gönderiliyorlardı ve sonra da bir başkasına.הם מועברים למוסד אחר, ובגיל שבע
Başka kurumlara gönderiliyorlardı ve sonra da bir başkasına.لمؤسسة أخرى، و في سن السابعة،
Başka kurumlara gönderiliyorlardı ve sonra da bir başkasına.次の施設に送られます 年令と性別で分けられるので