En son ne zaman hayır kurumlarına bağış yaptın?When was the last time you gave charity?
O hep hayır kurumlarına bir şey verir.I always give something to charities.
Almanlar, Avrupa Birliği ve onun kurumlarına büyük bir bağlılık gösteriyor.Germans show an enormous commitment to the European Union and its institutions.
Tom çeşitli hayır kurumlarına çok para bağışladı.Tom has donated a lot of money to various charities.
Bazı medya kurumları Filistinlileri canavar gibi gösteriyor.The Palestinians are dehumanized by some media.
Okul kültürü bu değerler üzerinde yükselir ve kurumlar da aynı doğrultuda yönetilir.School culture rises above these values and institutions are managed in the same direction.
Mikrofinans kalıcı yerel kurumların oluşturulması anlamına gelir.Microfinance means building permanent local institutions.
Bu kategoride çeşitli devlet kurumları ve Wikipedia vardır.In this category are various government agencies and Wikipedia.
Enromarkt (kurumlar arası fiyat ve bilgi platformu, sadece Almanya).Enromarkt (business to business pricing and information platform; Germany only).
Dergi modern toplumu yönlendiren ekonomik ve politik kurumlar üzerine odaklanir.The journal focuses on the economic and political institutions governing modern society.
Görev ve bu kurumların yöntemlerini düzenleyen mevzuat 1998 yılında uygulamaya koyulmuştur.Legislation governing the missions and methods of these agencies was put in place in 1998.
MPAA üyesi olmayan kurumlar da reyting için filmler sunabilir.Non-members of MPAA may also submit films for rating.
Son zamanlarda Türkiye'de bulunan bazi Alevi kurumları da Alevilik anlayışlarını değiştirmiştir.Recently some Alevi organizations in Turkey have also changed their definitions of Alevism.
Shakespeare'in ilk oyunlarını hangi kurumlar için yazdığı belli değildir.It is not clear for which companies Shakespeare wrote his early plays.
Anayasal düzeni korumak ve hükümetin demokratik kurumlarını güçlendirmek.Maintain constitutional order and strengthen the democratic institutions of government.
Sınav Eğitim Kurumları üç temel değer üzerine kurulmuştur.Sınav Educational Institutions are based on three core values.
Kurumun amacı, ekonomik hareketliliği sağlamak için banka ve kurumlara ödünç para sağlamaktı.The purpose of the RFC was to lend money to banks and institutions to stimulate economic activity.
Bir yaşından itibaren çocuklar okul-öncesi kurumlarına (förskola) kabul edilebilirler.From the age of one, children can be admitted to preschool.
Yakın dönemlerde tutucu Hindistan partileri ve kurumları Siyonizmi desteklemektedir.In more current times, conservative Indian parties and organizations tend to support Zionism.
Birçok ülkede ilaç güvenliği ve tepkilerini izlemek için kurulmuş resmi kurumlar vardır.Many countries have official bodies that monitor drug safety and reactions.
Kurumlar vergisi oranı %30'dan %20'ye düştü.The corporate income tax rate dropped from 30% to 20%.
Kurumlar arasındaki çatışmalar Belçika Anayasa Mahkemesi tarafından çözümlenir.Conflicts about jurisdiction between the bodies are resolved by the Constitutional Court of Belgium.
Sermaye kazançları vergisi %30-34, kurumlar vergisi ise AB ortalamasına göre %20'dir.Capital gains tax is 30-34% and corporate tax is 20%, about the EU median.
Ahlaken doğru veya yanlış hareketler (veya değerler, veya kurumlar) arasında bir fark var mıdır?So does He know whether a particular person will be righteous or wicked, or not?
Başlangıçta bütün bu kurumlar Bollhuset tiyatro binasında konuşlandırılmıştır.All of these were initially located in the old theatre of Bollhuset.
En büyük kurumlar Kuzey Dakota Eyalet Üniversitesi ve Kuzey Dakota Üniversitesidir.The largest institutions are North Dakota State University and the University of North Dakota.
Diğer kurumlarla ortak çalışmada ortak çalışma programları oluşturulur.In partnership with other institutions, joint study programmes are created.
Şehire etkileyici sağlık ve eğitim kurumları kuruldu.The town established impressive health and education facilities.
Ebeveynleri şehirdeki bütün büyük hayır kurumlarında ve sanat organizasyonlarında yer alır.Her mother and father are on the boards of all major charities and art organizations in the city.
Kentte müze ve kütüphaneler dahil olmak üzere birçok diğer kurumlar vardır.The city has several other institutions, including museums and libraries.
İslami Bankalar ve Finansal Kurumlar Genel Kurulu (CIBAFI), Manama, Bahreyn.General Council for Islamic Banks and Financial Institutions (CIBAFI), located in Manama, Bahrain.
Ayrıca FIPS PUB 180-1, özel kurumların da SHA-1 algoritmasını kullanmasını desteklemiştir.FIPS PUB 180-1 also encouraged adoption and use of SHA-1 by private and commercial organizations.
Malın geri kalan kısmı hayır kurumları için kullanılacaktı.The remainder of the funds would be open for local applications.
Bu kurumlar ; Uluslararası Para Fonu ve Dünya Bankası'dır.Sources are the World bank and the International Monetary Fund.
Değişik Kurumlarda Memuriyetlerde bulunmuştur.They slept in separate beds.
Ayrıca, ABD ve diğer devlet kurumlarında birçok profesyonel diplomaları bulunmaktadır.Additionally, Ahmed has several professional diplomas from U.S. and other government agencies.
Bu kurumlardan bazıları bugüne kadar kalıyor.Some of these institutions remain to this day.
Eğitim ve hayır kurumlarına 20 milyon dolar bağışta bulunmuştur.He donated over $20 million to education and charity.
Büyük çaplı kurumlar içindeki kayıp eşya büroları çok ve çeşitli sayıda eşyayı barındırabilir.Lost and found offices at large organizations can handle a large and varied collection of articles.
Üst ortaöğrenim kurumlarındaki eğitim programları zorunlu ve gönüllü derslerden oluşmaktadır.The study programme at upper secondary school is arranged into mandatory and voluntary courses.
Bu kurumlar, 1946'da, yeterli sayıda ülke anlaşmayı imzalayınca faaliyete geçmiştir.These organisations became operational in 1946 after enough countries ratified the agreement.
Bunun karşılığında, dinî kurumların giderleri ve din adamlarının ücretleri ödenir.He even rewarded them by doling out pensions (to Tichelaar) and high offices.
Şişli İlçesi eğitim kurumları açısından oldukça zengindir.Sulur is very rich with respect to Education.
Bu durumda devlete ve onun zararlı kurumlarına ihtiyaç kalmazdı." demiştir.I've got no use for America or her damned institutions."
Ancak bu olayları Adalet Bakanlığı gibi kurumlar da inceleme altına alacaktır.Such cases would involve other agencies, such as the Department of Justice.
Deneyimlerini ve yabancı kurumların nasıl çalışıp geliştiğini not etti.Szemere wrote down his experience, and how foreign institutions developed and worked.
Resmi siyasal kurumları kalıba dökerken imparatorluğa bağımlıydılar.When they set about forging formal political institutions, they were dependent on the empire.
Bu sebepten dolayı kendi kurumlarından yetişmeyen kimselere görev vermemiştir.He will not exploit himself except for his own people.
IGSO şu kurumlardan oluşur: Genel Kurul.The IGSO consists of these institutions: The General Assembly.
Sparta'da çocuklar 7 yaşlarına kadar aileleriyle kalır daha sonra devlete ait kurumlara giderdi.In Sparta boys were removed from their families at the age of seven to be reared by the state.
Sayısı hızla artan bu önemli kurumlar 1954 yılında İlk Öğretmen Okullarına dönüştürülmüştür.Many of these schools converted to Primary schools after 1944.
Başbakan olarak ülkenin önemli kurumlarının kurulmasına başkanlık etti.As Prime Minister, he oversaw the establishment of the state's institutions.
Buna rağmen Cleveland Polis Teşkilatı ve diğer çalışma kurumları 4 alanı kapsar biçimde bırakıldı.However, Cleveland Police and other institutions covering the four boroughs, were retained.
Uluslararası Fon (IF) Kurumları için Muhasebe (2010).Rapid Assistance to Community Emergencies (2010).
Ayrıca çeşitli araştırma kurumları bulunur.There are different research departments.
Bunun karşılığı olarak ABD hükûmeti tarafından bu dinî kurumlara ödeme yapılmıştır.As a reward the trio are given a sleigh for their journey.
2005 : Hükümlülerin Açık Ceza İnfaz Kurumlarına Ayrılmaları Hakkında Yönetmelik 20121992 election: Party leaders' debate RTÉ archives
Çünkü alışveriş merkezi İsveçli-Fin kurumlara aittir.Principal Kreuger company is Swedish Match — Svenska Tändsticks.
Müslümanların dini kurumları ile Yahudiler arasında da bir teolojik çatışma bulunmamaktadır.Thus no clash of interpretations between Judaism and Islam could arise.
Hükmi şahıs olan tüzel kişiler, insanların oluşturduğu kişilik hakkı taşıyan kurumlardır.As the turnips wilt after a little while, so do the persons that were created by Rübezahl's magic.