Türkiye Bilimsel ve Teknik Araştırma Kurumu'nun (TÜBİTAK) Temel Bilimler Araştırma Kurumunda yer aldı.Obecnie w miejscu zbiornika funkcjonuje Poznański Park Naukowo-Technologiczny.
National Science Foundation (ABD Ulusal Bilim Kurumu) tarafından desteklenmektedir.Projekt jest sponsorowany przez National Science Foundation.
Bu Kanun ve diğer kanunlar ile Kuruma verilen görevleri yapmak.Do zadań Inspekcji należy wykonywanie zadań określonych we wspomnianej ustawie oraz innych ustawach.
Türk Tarih Kurumu üyeliğine 1946 yılında seçildi.W 1946 roku został wybrany członkiem Komisji Historycznej.
Bu kurumda dil eğitimi yapılmıştır.Na tutejszym uniwersytecie można studiować ten język.
Trainkos sh.a, Kosova'nın demiryolu hizmetlerini işleten kurumdur.TrainKos – narodowy przewoźnik kolejowy w Kosowie.
Resmi devlet kurumlarının yetkilerini şehir komutanlığı almıştı.Funkcje Komendy Wojskowej Miasta pełniła policja państwowa.
Banka sisteminin ikinci basamağı kredi kurumlarıdır.Nadwyżka budżetowa jest jednym ze źródeł pokrycia kredytów bankowych.
MPAA üyesi olmayan kurumlar da reyting için filmler sunabilir.Wkrótce również płyty artystów nieeuropejskich zostają wydane przez FMP.
Illinois eyaletinin ortak üniversite sisteminin başını çeken en büyük kurumdur.Uniwersytet Illinois ma największy system stowarzyszeń studenckich na świecie.
Tüm bu kurumlar hala faaliyet göstermektedir.Wszystko to, co jest aktualnie trendy.
Boşalan yapılara herhangi bir kurum taşınmadığı gibi, yapılara onarımda da bulunulmadı.W czasie rekonstrukcji nie wybudowano nowych obiektów czy części budowli.
Akıl hastaneleri olarak tanımlanabilecek ilk kurumlar İslam topraklarında 8. yüzyılda ortaya çıkmıştır.Pierwsze przyrządy, które można by nazwać okularami pojawiły się już w X wieku u Arabów.
Dr. Haass, çeşitli üniversite ve kurumlarda aktif olarak çalışmaktadır.Wyróżniony tytułami doctora honoris causa licznych instytucji akademickich i uniwersytetów.
Teknik eğitim verecek bir kurum fikrini beğendi.Preferuje techniczne podejście do walki.
Bu üniversite çok geçmeden İngiltere'nin en iyi yüksek eğitim kurumları arasına geçip isim yapmıştır.College bardzo szybko zyskał renomę jednego z najlepszych studiów nauczycielskich w Izraelu.
Domain alışı için 166 € (yıllık) gerekmektedir. . ed.ao - Eğitim kurumları.Tam zwykły chleb kosztuje 76 milionów dolarów – Biznes w INTERIA.PL – notowania giełdowe, nieruchomości.
Bugüne ulaşmış en eski kurum is İtalya'daki Accademia dei Lincei'dir.Den äldsta nu levande institutionen är Accademia dei Lincei i Italien.
9 Mayıs 1950 tarihinde, bir devlet kurumu olan Instituto Nacional de Industria (INI) tarafından kurulmuştur.Bolaget grundades den 9 maj 1950 av Instituto Nacional de Industria (INI).
Enron bununla birlikte kurumsal dolandırıcılığın ve bozulmanın en iyi bilinen örneği olmuştur.Enron har sedan dess blivit ett välkänt exempel på avsiktligt företagsbedrägeri och korruption.
Ayrıca Arte France Cinema kurumu tarafından filme maddî destek verildi.Den fick också stöd från Arte France Cinéma.
1953 yılında Yukawa Institute for Theoretical Physics kurumunun ilk başkanı olmuştur.1953 utnämndes han till den förste ordföranden för Yukawa Institute for Theoretical Physics.
Suriye Merkez İstatistik Kurumu (CBS).Statistiska centralbyrån i Syrien (CBS).
Élie Ducommun kurumun ilk genel sekreteri idi ve o da 1902'de Nobel Barış Ödülüne layık görüldü.Initiativtagare Élie Ducommun som var dess förste ledare och 1902 erhöll Nobels fredspris.
İsviçre Uzay Ofisi (İUO) İsviçre ulusal uzay programını yürütmekten sorumlu kurum.Swiss Space Office (SSO) är Schweiz nationella rymdprogram.
Tüccarlar kredi kurumlarının ve finans şirketlerinin çalışanlarıdır.Finansförmedlare är exempelvis kreditinstitut och försäkringsbolag.
Ayrıca çeşitli araştırma kurumları bulunur.Därutöver finns olika forskningscentra.
Üniversitenin pek çok kurumu ve binası burada yer almaktadır.Flera universitet och statliga byggnader ligger där.
Posten, Norveç'in ulusal posta kurumudur.Företaget är helägt av norska Posten.
Stirling Üniversitesi ve Sterling Yerel İdaresi şehirde en büyük istihdam sağlayan kurumlardır.University of Stirling och kommunen är de två största arbetsgivarna i området.
Bu nihayetinde Dünya Kadınlar Günü olarak kurumsallaştırıldı.Den har blivit en pendang till den internationella kvinnodagen.
Dünyanın 90'dan fazla ülkesinde gıda ve sağlık alanındaki yetkili kurumlar aspartam kullanımını onaylamıştır.Mer än 90 länder har kommit fram till att aspartam är säkert för mänsklig konsumtion.
1833 yılında daha sonra Royal Entomological Society of London'a dönüşecek olan kurumun temellerini atmıştır.1833 gav han sitt stöd till bildandet av det som skulle bli Royal Entomological Society.
Başlangıçta bütün bu kurumlar Bollhuset tiyatro binasında konuşlandırılmıştır.Under den tiden bör övriga teatersällskap ha hänvisats till Lilla Bollhuset.
České dráhy (ČD), Çek Cumhuriyeti'nin devlete ait demiryolu hizmetlerini işleten kurumdur.České dráhy eller förkortat ČD är ett järnvägsbolag i Tjeckien ägt av staten.
Uluslararası Futbol Birliği Kurulu (kısaca IFAB), futbol oyun kurallarını belirleyen bir kurumdur.International Football Association Board (IFAB) är det organ som beslutar om spelreglerna för fotboll.
Benzer bir kurumu Kahire’de de kurmuştur.Ett liknande kastell uppfördes även på Lidingö.
Avustralya'nın iç bölgelerinde yaşayan populasyonlar, suların ortaya çıkıp kurumasıyla yer değiştirirler.Populationer i Australien nomadiska då vattensamlingar i inlandet uppstår för att sedan torka ut.
Kurumlar vergisi oranı %30'dan %20'ye düştü.I vissa inkomstlägen sänktes skattesatsen med upp till 20 procent.
SJ AB ise kentteki trenleri yöneten kurumdur.SJ är operatör för sina egna tåg.
Bu kurum nükleer silah tasarımıyla ilgili çalışmalar yapmaktadır.Detta är den avsedda konfigurationen vid konstruktion av kärnvapen.
İdari kurumlar tarihsel gelişim süreçleri içerisinde incelenerek etraflıca anlatılmıştır.Intervjuundersökningarna ägde ofta rum inom pågående forskningsprojekt.
Bununla birlikte, devlet ortaklı kurum olarak faaliyetlerine devam etmektedir.Myndigheterna börjar dock intressera sig för honom på grund av hans politiska aktiviteter.
İnternet Kurumu tarafından işletilmektedir.Detta administreras av nätverksskiktet.
Ülkedeki tüm yargı kurum ve çalışanları üzerinde kontrolü vardı.Tribunalen är behörig att pröva alla tvister mellan unionen och dess anställda.
Bu sporun dünya üzerindeki yetkili kurumu Uluslararası Atıcılık Federasyonu ISSF'dir.Världsmästerskapen i skytte arrangeras av Internationella Sportskytteförbundet (ISSF).
İsveç Polis Teşkilatı (Swedish Police Service), polisi ilgilendiren sorunlarla ilgilenen bir devlet kurumudur.Polismyndigheten är en svensk statlig förvaltningsmyndighet med ansvar för polisen i Sverige.
Tepkenler (reaktantlar) için saflık standartları ASTM International gibi kurumlar tarafından belirlenir.Tillägget "/ASTM" används för standarder framtagna i samarbete med ASTM International.
Emniyet Genel Müdürlüğü, ülke içerisindeki tüm polis teşkilatının bağlı olduğu kurumdur.Sheriffmyndigheten är en polismyndighet med fullständigt polisiärt ansvar inom kommunen.
En tanınmış kurumlar ABD’de bulunmaktadır.Individer med ljusare kroppar påträffas i USA.
(Keneotunun kuruması Yunus’u öfkelendirdi.)(Kaname Kuran hade tidigare sagt att han älskar Yuuki.)
Ardından bu kurumun 1966-1969 yılları arasında başkanlığını üstlendi.Vissa anser att den sträckte sig 1966-1969.
Kadın ve Erkek öğretmenlerin kurumları ayrıdır.Minimilönerna för manliga och kvinnliga lärare blir olika.
Savaştan sonra kurum barış politikaları konusunda belirleyici bir rol oynayamadı.Polisen hade dock inte bedömt läget som ohållbart från säkerhetssynpunkt.
2003 yılından beri bu kurumun bilimsel direktörlüğü görevindedir.Från och med 2003 är hon professor i ämnet där.
Merkezi Londra'da olan EBRD'nin mülkiyeti 65 ülke ve iki AB kurumuna aittir."The Hub" i London har blivit ett internationellt nätverk med 65 platser på fem kontinenter.
İki kurum 2004'ten beri ortak çalışmaktadır.Serien är indelad i två segment sedan 2004.
Bilgi Teknolojileri ve İletişim KurumuRaderingsinstruktioner och mer information
(Makalenin Türkçe çevirisi Türk Tarih Kurumu Dergisinde 1993'te basılmıştır.)(Andra utgåva, 1997.) artikeln påbörjades som en översättning av den engelska artikeln
Heybeli Göl yazın kurumakta ve plato görünümü almaktadır.Under vår och höst är båten tillgänglig för att chartras.