TCL'nin kurumsal sloganı "Yaratıcı Yaşam" dır (The Creative Life).Название TCL является аббревиатурой The Creative Life и означает "творческая жизнь".
Film Independent adlı kâr amacı gütmeyen bir kurum tarafından verilmektedir.«Независимый дух» вручается некоммерческой организацией «Film Independent».
Küçük ve Orta Ölçekli Kurumlar için Uluslararası Mali Raporlama Standardı (2009).«Международный стандарт финансовой отчетности для субъектов малого и среднего бизнеса», (2009).
Adli Tıp Kurumu'nun merkezi İstanbul'dadır.Пациент психиатрической больницы ищет справедливости в Страсбурге.
Çünkü alışveriş merkezi İsveçli-Fin kurumlara aittir.Медная шахта принадлежит финско-шведской компании Stora Enso.
1958 yılında, İsrail Onur Ödülü ilk defa bir kuruma verildi.В 1958 году удостоена Премии Израиля.
Posten, Norveç'in ulusal posta kurumudur.Posten Norge — норвежская почтовая служба.
Bu kurum da uzun hayatlı olmadı.Этот состав тоже был недолговечен.
Ardından betonun kuruması için 1,5 gün beklenir.Потом на 1-1,5 дня придавливают гнётом.
Sovyetler Birliği'nde, kilise ve devlet arasındaki ilişkiler özel bir kurum tarafından düzenlenirdi.В Финляндии отношения между церковью и государством регулируются особыми соглашениями.
Köyde bir göl vardır fakat ihmalden ve depremlerden kurumuştur.В деревне есть озеро и памятник Победы.
Bu kurumda emek iktisadi üzerinde spesialize olmustur.Там собака работает согласно специализации.
Perini bu kurumun hem öğretmeni ve hem de müdürüydü.К тому же он был нашим директором да еще и профессором.
Cox, İskoç gençleri için tiyatro eğitimi veren Scottish Youth Theatre kurumunu desteklemektedir.Кокс является покровителем Шотландского молодежного театра.
Türkiye Bilimsel ve Teknik Araştırma Kurumu. s. 191.Научно-техническое управление ; № 191.
26 Mayıs 2012 tarihinde Türk Hukuk Kurumu Başkanlığına seçildi.26 мая 2013 года был избран президентом адвокатской палаты Турции.
Bu eğitim kurumu kuruluşundan bu yana sekiz binden fazla müzisyeni eğitti.За время своего существования это учебное заведение воспитало более 8 тысяч музыкальных кадров.
Trainkos sh.a, Kosova'nın demiryolu hizmetlerini işleten kurumdur.Trainkos является компанией-оператором железных дорог в Косово.
Daha sonra bu kurum düzenli orduyla birleşti.После этого отряд пошёл на соединение с Северо-Западной армией.
Kurum doğrulaması (OV) ve genişletilmiş doğrulama (EV) mevcut değildir.Также не стоит смешивать степень истины ни с неизвестностью, ни с изменением значения истины.
Başsavcılık hiçbir bakanlığa veya kuruma bağlı değildir.Судебная власть в республике не зависит ни от Кабинета министров, ни от Парламента.
Kurumları eleştirmekle kalmaz, bunlardan pek çoğunun kaldırılmasını önerir.Предложений становится столько, что он вынужден часть из них отклонять.
1993-2008 yılları arası Türk Tarih Kurumu başkanlığı yapmıştır.В 1993—2008 годах возглавлял турецкую историческую организацию.
Yine de bu çalışma, kurumun yayınlarında 22 cilde ulaştı.Тем не менее, эта работа вылилась в 22 тома, изданных Обществом.
Bu kurumlar genel olarak " Olimpiyat Ailesi" olarak anıldılar.Официально они назывались «Olympics for the disabled».
Suriye İstatistik Kurumu (CBS, SUİK).Центральное Бюро статистики Сирии (ЦБС) (араб.
Yani işlem maliyetleri ekonomik kurumların bulunması maliyetleridir.Требовали — делить экономические денежные суммы.
Astlar kurum içinde üstten emir alırlar.Без пререканий выполняет приказы вышестоящих.
Türkiye İstatistik Kurumu verileri baz alınmıştır.Приведена таблица данных о религиозной ситуации в Ирландии.
Bu yüzden kurum yetkilileri ödülü vermek için İstanbul'a geldi.Прибыл в Данию на вручение премии.
Terim ayrıca, ortaöğretim sonrası eğitim kurumlarını da kapsayabilmektedir.То же самое касается и аспирантов.
2005 yılında Loufranis bir hayır kurumu olan SmileyWorld Association'ı (SWA) kurmuştur.В 2005 году семейство Лауфрани учредило благотворительную организацию SmileyWorld Association (SWA).
Kurum aynı zamanda coğrafyanın gelişmesine katkıda bulunmuş olan coğrafyacılara da pek çok ödül verir.Общество также вручает множество наград географам, внёсшим вклад в развитие географии.
EUROSAI EUROSAI, Avrupa Yüksek Denetim Kurumları Örgütü’nün kısaltmasıdır."У нас есть возможность стать компанией уровня «Евросети».
Eurojust ya da EUROJUST, Avrupa Birliği üyesi ülkeler arasında yargısal iş birliğini öngören bir kurumudur.Евроюст — агентство Европейского союза, имеющее дело с судебными органами.
Değişik kurumlarda mütercim-tercüman olarak görev yaptı.Выступал как переводчик с разных языков.
(Türkiye Felsefe Kurumu.(Епифаний Кипрский.
Campbell College Kuzey İrlanda'nın başkenti Belfast'ta bulunan bir ortaöğretim kurumudur.Кэмпбелл колледж (англ. Campbell College) — частная школа в Белфасте, Северная Ирландия, Великобритания.
Dünyanın en eski sporcu derneklerinden olan kurumun 4.000 üyesi vardır.Является старейшей в мире ассоциацией профессиональных спортсменов и включает в себя 4000 членов.
1826 yılında kurulan Londra Zooloji Kurumu tarafından yönetilir.Административно подчинён созданному в 1826 году Зоологическому обществу Лондона.
1 Eylül - Türkiye Kömür İşletmeleri Kurumu kuruldu.9 декабря ДНР возобновила поставки угля на Украину.
Kurum sivil havacılığı denetlemek ve havacılık kazaları ve olaylarını incelemekle görevlidir.Отдел по расследованию авиационных происшествий министерства расследует авиационные происшествия и инциденты.
Kıbrıs'ta edebiyat geç kurumsallaşmıştır.В художественную литературу пришёл поздно.
Türk Dil Kurumu Dil vе Еdеbiyat Dеrgisi.Турецкая фирма «Белда Иншаат ве Тааххут Лтд.
Çalıştığı kurumlar.Какую работу выполняет.
Yaklaşık 300 adet ücretsiz kopya eğitim kurumu kütüphanelerine gönderilmektedir.Бесплатных народных библиотек-читален было около 300.
Enerji sektöründe yirmiden fazla enstitü ve araştırma kurumu bulunmaktadır.Общество включает более 80 институтов и исследовательских центров.
Diğer devlet kurumları ve özel işletmelerde önemli yer tutar.Охраны государственной границы и других особо важных объектов.
Mezuniyet sonrası, Neuberg birçok farklı kurumda çalıştı.После окончания школы, Нойберг преподавал в нескольких институтах.
Nasyonal sosyalizmi benimseyen kişi ve kurumlara "nasyonal sosyalist" denir.В работе «Социализм и государство» называл себя «безгосударственным социалистом».
Kuzey Kore'de 9 Eylül 1948'den beri varlığını sürdüren siyasi kurumdur.Северная Корея была провозглашена 11 сентября 1948 года.
Bir kamu kurumunda on yıl mühendis olarak çalıştı.Проработала 15 лет инженером.
Bu sebepten dolayı kendi kurumlarından yetişmeyen kimselere görev vermemiştir.Из его бояр (Boiaren oder Knesen) никто не был оставлен в живых».
Bu kuram, davayı takip yetkisi kurumunu da açıklayamamaktadır.Осталось неизвестным, будет ли прокуратура обжаловать вердикт.
Ayrıca bu bayram günü; ülkedeki tüm kamusal devlet kurumları tatil edilmektedir.Эти праздники отмечаются во всей стране, государственные учреждения в этот день закрыты.
Bu kuruma bağlı altı kanal vardır.На канале устроили 6 шлюзов.
Ancak bu kurumlar Bolşevikler tarafından tanınmayacaktır.Нет таких крепостей, которых большевики не могли бы взять.
(Bu konu elde yeterli delil ve belge olmadığı için resmi kurumlarca kabul görmemektedir.)(Существовали и более глубокие подозрения, но они не подтверждены доказательствами.)
Resmî site Kurumsal siteОфициальный сайт КазАТиСО:
Motorola 1964 yılında, İsrail’de araştırma ve geliştirme (R&D) birimini ilk kuran kurumdu.Motorola в 1964 году стала первой американской компанией, открывшей подразделение НИОКР в Израиле.