Reklam, Atatürk ile küçük bir çocuğun bir gül bahçesindeki diyaloğu üzerine kuruludur.The commercial features a dialogue between a young boy and Atatürk working in a rose garden.
TUSAM’ın Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Oğuz ÖZBEK, Başkanvekili-Genel Koordinatör Ali KÜLEBİ’dir."كلمة معالي الدكتور عبد العزيز بن عمر الجاسر الرئيس العام للأرصاد وحماية البيئة".
1996 yılından beri FIFA İcra Kurulu Üyesi olarak görev yapmaktadır.He has been a FIFA Executive Member since 1996.
Duma olarak bilinen yasama organı kuruluşundan itibaren kusurluydu.The legislative body known as the Duma was flawed from its inception.
Kuruluşun merkezi Kazakistan'da Almatı ve Astana'da bulunmaktadır.Its headquarters are in Almaty and Astana in Kazakhstan.
Ana kurulu yeri Guinea Fowl'dür.An important bird species is Guinea fowl.
Adalar iki İslami merkez/camiye ve birkaç İslami kuruluşa ev sahipliği yapıyor. ^ ^The islands are home to two Islamic centres/mosques and several Islamic organisations.
Köyün en önemli kuruluşu 120 kişiye iş veren "Josi" süt ürünleri fabrikasıdır.The town has a large sawmill "Howie Forest Products" which employs around 120 people.
2005'te Magdeburg'un kuruluşunun 1200. yıl dönümünü kutladı.In 2005 Magdeburg celebrated its 1200th anniversary.
Grubun altı üyesi, kuruluşundan beri hiç değişmemiştir.Project not to have changed any of its members since its formation.
Cüce topluluğu, gelenekler ve katı bir kast sistemi üzerine kuruludur.Their society is rooted in tradition and a rigid caste system.
EPC Sistemi bir GS1 alt kuruluşu olan EPCglobal Inc. tarafından idare edilmektedir.The EPC system is currently managed by EPCglobal, Inc., a subsidiary of GS1.
1992'de Jorma Ollila, icra kurulu başkanlığına başladı.In 1992, Jorma Ollila became CEO.
Çeşitli bankaların yönetim kurulu üyesi oldu.He was a board member of various banks .
Yuvalar küçük koloniler hâlinde kurulur.It roosts in small colonies.
1945 yılına kadar Allianz SE'nin denetim kurulunda görev yapmıştır.He was also on Allianz AG's supervisory board until 1945.
Kuruluşun 500 çalışanı ve ülke çapında 650 gözlemcisi bulunmaktadır.The institute has around 500 employees and some 650 part-time observers around the country.
Kuruluş ayrıca kadınların bir kısmı için konaklama imkânı da sağladı.The house also provided accommodation for some of the women.
"CINVU Yönetim Kurulu üyeleri"."Yönetim Kurulu Üyeleri".
Çok sayıda hastane ve sağlık kuruluşu bu bölgede yer alır.A large number of clinics and hospitals are located in the area.
Hesap kurulum bilgileri artık kayıt defterinde saklanmaz.Data need no longer reside in spreadsheets.
Nehir üzerinde kurulu en büyük kentler Ternivka ve Novomoskovsk'tur.The largest cities on the river are Ternivka and Novomoskovsk.
MÖ 782 — Erebuni (Էրեբունի)'nin kuruluşu.788), the founder of the Ahalolfings.
Şirket 1 Ekim 1966 tarihinde kurulmuş olup Fujisankei Communications Group'un yan kuruluşudur.Both companies were founded in the 1950s and were part of the Fujisankei Communications Group.
Avustralya’da, tüm ülke çapında üç YGR kuruluşu vardır.In Australia, there are three nationwide HPR organizations.
Premier Lig, Nijerya Profesyonel Lig Kurulu tarafından yönetilmektedir.Lawyers are regulated by the Nigerian Bar Association.
Büyük bir sofra kurulur ana tanrıça için.Of course, it is prayed a lot for the dead person.
1951'de CDU yönetim kurulu üyesi oldu.In 1951 he became a member of the CDU executive board.
Ayrıca Hitchens, Amerikan Seküler Koalisyonu danışma kurulunda görev almıştır.In addition, Hitchens served on the advisory board of the Secular Coalition for America.
Oyun tamamen mafya üzerine kuruludur.The game is entirely controlled with the mouse.
"PKK'nın kuruluş kadrosu dağıldı"."ICC disputes resolution Committee deferred".
Vakıf kuruluşundan itibaren faaliyetlerini Ilıcak ailesinin bağışlarıyla sürdürmektedir.The Foundation keeps on maintaining its activities through the donations of Ilıcak family.
Bu zirvede temeli atılan bu kuruluş, 2014 yılında kurulacak olan Yeni Kalkınma Bankası’ydı.The bank is building a new headquarters building that will be commissioned in 2014.
Presidyum'un kısaltmasıdır, yani Bakanlar Kurulu Başkanlığıdır.Pres. is short for Presidium, in this case Presidium of the Council of Ministers.
Hertz Global Holdings Inc'in yan kuruluşlarındandır."Hertz Global Holdings Inc".
Kuruluş yeri ormanlık bir alandır.The type locality is a forest reserve.
"Kuruluş Yılları"."Convict Years".
Avustralya Başbakanlık ve Bakanlar kurulu.Western Australian Governors and Premiers.
Bu kurumda Diskotekt Şubesi'nin kuruluşunu gerçekleştirdi.This report from the bureau put the Translohr system itself into questioning.
Kendisi birçok ulusal ve uluslararası bilimsel derginin yayın kurulunda görev yapmaktadır.He also served on the board of multiple national and international scientific journals.
Barrick Gold Corporation'ın Uluslararası Danışma Kurulu'nun da bir üyesidir.He was also a member of the International Advisory Board of the Barrick Gold Corporation until 2013.
Vakıf 15 üyeden oluşan bir Yönetim Kurulu tarafından yönetilmektedir.It is governed by a board of 15 directors.
Genellikle sadece çevrilen rakamlar sinyallendi ve bu da çağrı kurulum boyunca yapıldı.Usually only the dialed digits were signaled, and merely during call setup.
Merkez sağ politikaları destekleyen gazetenin kuruluş yılı 1886'dır.Reports of the Commissioners of Police for the Year 1886.
Kuruluş tarihi 1460'lı yıllara dayanmaktadır.This poem probably dates to the 1460s.
İslam Devrimi'nin ardından İran Devrim Muhafızları Ordusu'nun merkez kurulunda çalışmıştır.After the Iranian Revolution he served on the central council of the Islamic Revolutionary Guards.
Diğer yapıtlarını ise kamu ve yerel kuruluşların siparişi üzerine gerçekleştirmiştir.He added a Haram and other buildings to accommodate the ruling family and his relations.
Aynı yıl daha sonra Hip Top'u üreten "Danger, Inc." şirketinin yönetim kuruluna girer.Later the same year he joined the board of directors of Danger, Inc., the maker of the Hip Top.
Yan kuruluşu olan Etiproducts Llc'nin stokları, Rusya'nın Azov şehrinde bulunmaktadır.The subsidiary company Etiproducts Llc has stockplace in Azov, Russia.
Newcastle şehri Hunter Nehrinin ağzının güney yakasında kuruludur.Newcastle is on the southern bank of the Hunter River mouth.
Kuruluşundan bu yana, her zaman ülkenin baskın partilerinden biri oldu.Since its formation, it has always been one of the two dominant parties of the country.
Vadeli İşlem ve Opsiyon Borsası AŞ (VOB), Türkiye'nin ilk özel borsa kuruluşudur.Boursa Kuwait, formerly the Kuwait Stock Exchange (KSE), is the national stock market of Kuwait.
Kuruluşa üyelik herkese açıktır.Membership is open to anyone.
Akbank Sanat, Türk bankası Akbank'ın 1993 yılında kültürel organizasyonlar amacıyla kurduğu kuruluş.Akbank Sanat is an art center founded by the Turkish bank Akbank in 1993.
Sıklıkla, bu bir Bakanlar kurulunun yemin törenini de içerir.Frequently, this involves the swearing of an oath of office.
Asistanlığının ilk yıllarında fakülte yayın kurulunda iki yıl sekreterlik görevinde bulundu.He served as secretary for two years in first years of assistance in faculty editorial board.
Tıbbi kuruluş tarafından büyük ölçüde dışlandı.He is largely shunned by the medical establishment.
Danışman ve uzman kadrolarıyla devlet ve özel sektör kuruluşlarına, üyelerine danışmanlık yapar.Committees and Officers offer specialist advice to both the Council and Board.
İspanyol Merkez Bankası'nın bir benzeri merkezi Burgos’da olacak şekilde kurulur.As such, a parallel central bank, headquartered in Burgos, was formed.
Bir yerden diğer yere iletilen veri güvenli bir ağ kurulumu için çok önemli olmuştur.Transmitting data from one place to another has become crucial for establishing a reliable network.