Bakanlığın Kültür Kurulunun konuyla ilgili kararını önümüzdeki haftalarda vermesi bekleniyor.The ministry's Council for Culture is expected to decide on the issue in the coming weeks.
Müslüman Hayır Kuruluşlarının Balkanlar'daki Rolü Büyüteç AltındaRole of Muslim Charities in the Balkans Comes Under Scrutiny
Güneydoğu Avrupa'daki Müslüman hayır kuruluşları önemli insani hizmetlerde bulundular.Muslim charities in Southeastern Europe have provided important humanitarian services.
Balkanlar'daki diğer Suudi yardım kuruluşlarının da terörle bağlantıları bulunduğu kanıtlandı.Other Saudi charities in the Balkans have also proved to have links to terrorism.
Kosova'da 30'dan fazla İslami sivil toplum kuruluşu faal durumda bulunuyor.In Kosovo, more than 30 Islamic NGOs are active.
Tesisi 1980'lerde Kanadalı Atomic Energy of Canada kuruluşu tasarlamış.Canada's Atomic Energy of Canada Limited designed it in the 1980s.
Fakat herkes uluslararası bir kuruluşta iş bulamıyor.Not everyone, though, can land a job with an international organisation.
Yatırımcıları cezbetmek için kamu kuruluşlarının özelleştirilmesi de kullanılıyor.Privatisation of state-run entities is also being used to lure investors.
Tadiç'in sözleri Belgrad merkezli medya kuruluşu B92 tarafından kaydedildi.Tadic was quoted by the Belgrade-based B92 media outlet.
Tarafın kuruluşundan bu yana sahip olduğu bu 10'uncu hükümet 11 ay önce göreve seçildi.The government, the entity's 10th since its formation, was elected 11 months ago.
Bir zamanlar güçlü bir havayolu şirketi olan kuruluş, son 20 yıldır operasyonlarında düşüş yaşıyor.The once powerful airline has seen a decline in operations over the past two decades.
Yunan düzenleyici kuruluşu Ekim ayına kadar kısa satışı yasakladıGreek regulator bans short selling until October
Sırbistan-Karadağ Bakanlar Kurulundan Sivil Askerlik HizmetiSerbia-Montenegro Ministers' Council Introduces Civil Army Service
Makedon Hükümeti Kamu Kuruluşunun Çoğunluk Hissesini SatacakMacedonian Government to Sell Majority Stake in State-Owned Utility
Bunlardan ilki satılırken, diğeri kamu kuruluşu olmaya devam edecek.The first of these will be sold, while MEPSO will remain state-owed.
Kosova'da özelleştirme, çok sayıda kamu kuruluşunun satılmasıyla başlatıldı.Privatisation in Kosovo kicked off with the selling of several public companies.
UNMIK, 410 devlet kuruluşunun satilmasina karar verdi.UNMIK has earmarked 410 state companies to sell.
SC, devlet enerji kuruluşundan çekilme kararı yüzünden ateş altındaRS under fire over decision to pull out of state power company
Kuruluşun yeni sahipleri Sırp bira fabrikasına 5,1 milyon avroluk yatırım yapma sözü verdiler.The new owners have pledged to invest 5.1m euros in the Serbian brewery.
Kuruluş, hükümetin mali ihtiyatı ve reformları gerekçe gösterdi.It cited the government's commitment to fiscal prudence and reform.
Karadağ bu yıl 11 kamu kuruluşunun kontrol hisselerini açık artırmayla satmayı düşünüyor.Montenegro intends to auction the controlling stakes in 11 state-owned companies this year.
Kuruluş ülke için durağan bir görünümü de sürdürdü.The agency also maintained a stable outlook for the country.
Arnavutluk Kamu Kuruluşlarını Özelleştirmek İstiyorAlbania Seeks to Privatise State-Owned Companies
Sergi için gerekli kaynak yerli ve uluslararası bağış kuruluşları tarafından karşılandı.Funding for the exhibition was provided by local and international donors.
Bu konudaki son sözü 8 ve 9 Kasım'da yapacağı toplantıda AB Bakanlar Kurulu söyleyecek.The EU Council of Ministers will have a final say at its meeting on November 8th and 9th.
Fin cep telefonu üreticisi Nokia, ülkede yardımcı kuruluşlar açan firmaların sadece birisi.Finnish mobile producer Nokia is just one of the companies opening subsidiaries in the country.
Bunlar BH Bakanlar Kurulu'nun NATO Koordinasyon Ekibi tarafından yürütülüyor.This is being done by the BiH Council of Ministers' NATO Co-ordination Team.
DVD yönetim kurulu ayarlamanın kesin miktarını Ekim ayında belirlemeyi panlıyor.The ITA management board plans to determine the exact amount of the adjustment in October.
Arnavutluk'un kentsel bölgelerinde toplam 40 yeni numara kuruluyor.A total of 40 new numbers are being set up in urban areas around Albania.
Payaziti çalışma grubunun önerlerini Hukukun Üstünlüğü Koordinasyon Kuruluna sundu.Pajaziti presented the working group recommendations to the joint Rule of Law Co-ordination Board.
Kuruluş ülkenin genel görünüm puanını ise istikrarlı olarak belirledi.The agency set the outlook on the country's rating as stable.
Banka Yönetim Kurulu söz konusu programı 21 Mayıs'ta onaylayacak.The WB Board is to approve the programme on 21 May.
Fon yönetim Kurulu anlaşmayı 7 Temmuz'da yürürlüğe koyacak.The Fund's Board will endorse the agreement on 7 July.
Kamu kuruluşları de endişe yaratan önemli konulardan biri.Public utilities are an important area of concern.
Bu kuruluşları körü körüne özelleştirmek akıllıca bir iş olmaz.It is unwise to privatise them blindly.
Bir sonraki PIC İcra Kurulu toplantısının Haziran ayında Saraybosna'da yapılması planlanıyor.The next PIC Steering Board meeting is planned for June in Sarajevo.
Belgrad Üniversitesi 200. kuruluş yıldönümünü bir müzikal galasıyla kutladı.The University of Belgrade celebrated its 200th anniversary with a musical gala.
Bunun fiyatı Sırbistan ve Karadağ'ın Bakanlar Kurulu tarafından belirlenecek.The price will be established by the Council of Ministers of Serbia and Montenegro.
Banka yönetim kurulunun krediyi Mayıs ayında onaylaması bekleniyor.The Bank's board is expected to endorse the credit in May.
Türk Bankacılık Denetleme Kurulu, Uzanlar'ın Yaklaşık 6 Milyar Doları Zimmetine Geçirdiğini AçıkladıTurkish Banking Regulator Says Tycoon's Family Embezzled Almost $6 Billion
Gerisini AB ve Batı Avrupalı bağış kuruluşları karşılayacak.The EU and other West European donors will finance the rest.
Sufi felsefesi sevgi, cazibe, sema ve barış üzerine kurulu.The Sufi philosophy is based on love, attraction, the dance and peace.
Mevlana'nn düşüncesine göre insan Ruh, Mantık ve Sevgiden kurulu bir üçgenden oluşuyor.According to Mevlana, the human being is a triangle, composed of Spirit, Reason and Love.
Düşünce kuruluşu Agenda Enstitüsü'nün Araştırma Müdürü Gjergji Filipi de durumdan endişeli.Gjergji Filipi, director of research at the Agenda Institute, a think tank, is also concerned.
Anket, Avrupa Balkanlar Fonu ve Gallup kuruluşunun ortak bir projesi.It is a joint project of the European Fund for the Balkans and the Gallup Agency.
Bütün projelerin, onaylanmadan önce Yunan arkeoloji kurulunun onayından geçmesi gerekecek.All projects will have to be approved by the Greek archaeological council before given approval.
İşin aslında, kamu kuruluşunun (KK) malları bir NewCo'ya [yeni şirket] devredilir.Essentially the assets of the state-owned enterprise (SOE) are transferred to a NewCO [new company].
IMF yönetim kurulu Hırvatistan'ın standby anlaşmasının üçüncü ve son gözden geçirmesini onayladı.The IMF board of directors approved the third and final review of Croatia's standby arrangement.
Yayın kuruluşu, binaya Perşembe günü yapılan baskının siyasi amaçlı olduğunu ileri sürmüştü.The broadcaster claimed that Thursday's raid on the building was politically motivated.
Paket, Milli Güvenlik Kurulunun siyasetteki rolünü de sınırlandırıyor.It also trims the political role of the National Security Council.
Kuruluşa 160 milyon avroyu ide etmesi söylenmesine karşın buna henüz riayet edilmedi.It was told to return 160m euros, but has not yet complied.
Hırvat devlet petrol ve gaz kuruluşu INA, İran'daki Moghan-2 alanında tetkiklere başladı.Croatia's state-owned oil and gas company, INA, began explorations at the Moghan-2 field in Iran.
Makedonya Futbol Federasyonu Yönetim Kurulu'nun istifayı 20 Şubat'ta görüşmesi bekleniyor.The Macedonian Football Association Board is expected to discuss the resignation on 20 February.
Belge gelecek ay düzenlenecek AP genel kurulunda da oylamaya sunulacak.That document will also be put to a plenary vote at the EP next month.
Derecelendirme kuruluşlarının çalışmaları da muhtemelen inceleme altına alınacak.The activity of rating agencies also stands to come under review.
Bu şirkette Yönetim Kurulu Başkanlığı yaptı.He was the chairman of the board in this company.
Yönetim Kurulu Başkanı Lucien Arcas'tır.[3]Yönetim Kurulu Başkanı Lucien Arcas'tır.[2]
Kuruluşu ve faaliyetleriEstablishment and activities
Konum bilgileri İlçe Kuruluş yılı[43] Alanı km² Rakım mt.Location informations District Year of foundation[1] Area in km² Altitude mt.
Bünyesindeki kuruluşlarOrganizations within