Kurulum iptal ediliyorAborting install
& Kurulum Öneki:& Installation Prefix:
Sudo ile kurulum henüz desteklenmiyorInstalling via sudo is not yet implemented
Bir KDE metin düzenleyici bileşeni bulunamadı. Lütfen KDE kurulumunuzu kontrol edin.A KDE text-editor component could not be found. Please check your KDE installation.
Gubed Kurulumu v0. 1Gubed Installation v0.1
Kurulum bittikten sonra sunucuyu çalıştırRun the server after installation has finished
Seçilirse, kurulum bittikten sonra sunucu arkaplanda çalıştırılacakIf checked the server will be run in the background after the installation has finished
Kurulum günlüğünü okuView installation log
& Kurulumu Başlat& Start Installation
KDE Konsole teknolojisi üzerine kurulu, yukarıdan aşağı açılabilen bir terminal emülatörü.A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology.
Kurulu:% 1Installed on: %1
Kurulu boyut:% 1Installed size: %1
Kurulum yardımcısını çalıştırRun the setup assistant
Kurulum sihirbazını yeniden çalıştırmak ister misiniz? Yoksa uygulama kapanacak.Would you like to run the setup wizard again? Otherwise, the application will be closed.
Lütfen sisteminizde% 1 ikili paketinin kurulu olduğundan emin olun.Make sure that the %1 binary are installed properly on your system.
Bu tema zaten kurulu gibi görünüyor. Üzerine yazmak ister misiniz? @ title: windowThis skin appears to be already installed. Do you want to overwrite it?
Ağ bulma betiği çalıştırılamıyor. Kurulumunuzda sorun var.Could not execute network detection scripts. Something is wrong with your installation.
Ağ kaydetme betikleri çalıştırılamıyor. Kurulumunuzda sorun var.Could not execute network saving scripts. Something is wrong with your installation.
Desteklenen ortamlar listelenemiyor. Kurulumunuzda sorun var.Could not list supported platforms. Something is wrong with your installation.
Kurulum... NameSetup...
Simge teması kuruluyorInstalling icon themes
% 1 teması kuruluyorInstalling %1 theme
Kurulu ioslave uygulamalarına ve desteklenen protokollere genel bakış.Overview of the installed ioslaves and supported protocols.
IO slaves Kurulu ioslave' ler hakkında bilgi verir.IO slaves Gives you an overview of the installed ioslaves.
Yeni kurulu Netscape eklentilerini taramak için buraya tıklayın.Click here to scan for newly installed Netscape plugins now.
% 1 dosyası yazı tipleri içeriyor% 2 ki bu yazı tipi sisteminizde zaten kurulu.%1 contains the font %2, which is already installed on your system.
Yazı Tip( ler) i kuruluyor...Installing font(s)...
% 1 yazı tipleri içeriyor% 2 ki bu yazı tipi sisteminizde zaten kurulu.%1 contains the font %2, which is already installed on your system.
% 1 KuruluyorEnabled Font
'% 1' bulunamadı, kurulumunuzu kontrol edin'%1 'not found, check your installation
kio_ bookmarks CSS dosyası bulunamadı. Çıktı çirkin görünecektir. Kurulumunuzu kontrol edin.kio_bookmarks CSS file not found. Output will look ugly. Check your installation.
Bağlantı kuruluyor...Connecting...
% 1:% 2 makinesine SFTP bağlantısı kuruluyorOpening SFTP connection to host %1: %2
Lütfen sisteminizde Samba paketlerinin kurulu olduğunu kontrol edin.Make sure that the samba package is installed properly on your system.
Arama parçası oluşturulamıyor, kurulumunuzu kontrol edin.Cannot create the find part, check your installation.
Kurulu programlar& Location
Asıl kurulum koduOriginal installer code
& Temel kurulum (önerilen)& Basic setup (recommended)
Kurulu Başlat Menüsü girdilerini kaldırRemove installed Start Menu entries
Hiçbir Soprano Veritabanı arka ucu mevcut değil. Lütfen kurulumunuzu kontrol edin.No Soprano Database backend available. Please check your installation.
Strigi servisi başlatılamadı, bir kurulum hatası yapılmış gibi görünüyor. @ info: statusStrigi service failed to initialize, most likely due to an installation problem.
Kurulum HatasıInstallation Failure
% 1 paketinin kurulumu başarısız oldu.Installing the package %1 failed.
Kurulu paketleri listeleDo not translate < name >List installed packages
Hiç kurulu duvar kağıdı eklentisi yok.No wallpaper plugins installed.
Kurulu duvar kağıdı eklentileri:Installed wallpaper plugins:
Bir KDE metin düzenleyici bileşeni bulunamadı; lütfen KDE kurulumunuzu kontrol edin.A KDE text-editor component could not be found; please check your KDE installation.
% 1 arka ucu kurulu değilBackend %1 is not installed
Dosya biçimi okunamadı. OpenBabel kurulumunuzu kontrol edin.Cannot read the file format. Check your OpenBabel installation.
Kurulu sözcük paketlerinin listesi.The list of installed vocabularies.
$KDEDIR/ share/ apps/ kvtml /% 1 /% 2 dosyası bulunamadı! Lütfen kurulumunuzu kontrol edin.File $KDEDIR/ share/ apps/ kvtml/ %1/ %2 not found. Please check your installation.
Gerekli kig kitaplığı bulunamadı, lütfen kurulumunuzu kontrol edin.Could not find the necessary Kig library, check your installation.
Romaji bilgi dosyası kurulu değil, bu yüzden Romaji dönüştürmesi kullanılamaz.Romaji information file not installed, so Romaji conversion cannot be used.
$KDEDIR/ share/ apps /% 1. txt dosyası bulunamadı! Lütfen kurulumunuzu gözden geçirin.File $KDEDIR/ share/ apps/ klettres/ %1. txt not found; please check your installation.
Hata: Ui dosyası bulunamadı. Kurulumunuzu kontrol edin.Error: ui file not found. Check your installation.
Bir KDE Metin Düzenleyicisi bulunamadı, lütfen kurulumunuzu kontrol edinA KDE Text Editor could not be found, please, check your installation
"% 1" seviye paketi yüklenemedi. Bilgisayarınızda kurulu olup olmadığını kontrol edin.Failed to load level set "%1". Check if it is installed on your computer.
"% 1" teması yüklenemedi. Lütfen kurulumunuzu kontrol edin..Failed to load "%1" theme. Please check your installation.
"% 1" teması yüklenemedi. Lütfen kurulumunuzu denetleyin.Failed to load "%1" theme. Please check your installation.
Kurulum hatası: Tema listesi bulunamadı.Installation error: No theme list found.