Kurultay tekrar oylama yaptı.The convention voted again.
İowa kurultayları yakında yapılacaktır.The Iowa caucuses will be held soon.
Kurultay bir gün sonrasına ertelendi.A re-run was ordered a day later.
Daha sonra modern dönemde 26 Haziran 1991 tarihinde tekrar kurultay toplanmaya başladı.They were restored to their original marks at the following meeting on 26 June.
Her iki parti de Ağustos ayı sonu ve Eylül ayı başlarında kurultaylarını topladılar.Both programs finished their runs at the end of September and October 2005, respectively.
13 Ocak 1928 bütün yazarların katıldığı bir kurultay düzenlendi.An ordinance of 19 January 1998 defined regulations for visitors.
"CHP'nin Adalet Kurultayı'nda neler yaşandı?"."What Really Happened to the CSS Hunley?
Kendini kurultaya çağrılmış saymalıdır" denilmişti.Do you think I should say the prayer?"
1989 - Kadın Kurultayı toplandı.1989 - Converted to office space.
Kurultay, hakim kararıyla bir ay ertelendi.The probation period was cancelled by a judge one month later.
Toplantıya Kurultay üyesi 110 ülkeden 460 kişi katıldı.According to the AIT website, the organisation claims 140 members in 101 countries.
Parti Genel Başkanı Muhammed Salih, muhaciratta bulunduğu için kurultaya katılamadı.Leader of the party Muhammad Salih was not able to attend the meeting because of his forceful exile.
Ayrıca kendisi CHP kurultaylarına katılmıştır.She also joined the CSP.
Kurultay'a 76 milletvekili katılmıştır.77 senators voted.
Partinin 6. genel başkanı Altan Öymen, Divan Kurulu Başkanı olarak kurultayı yönetti.The business was headed by the 6th Duke, who was Chairman of the Trustees.
Bu işlem genellikle parti kurultayından hemen önce gerçekleşir.This day is generally just before graduation.
Demokratik Parti'nin birçok kurultayına delege olarak katıldı.He served as delegate to many Democratic State conventions.
Türkeş'in teşebbüslerinden olan kurultay 2001 yılına kadar aralıksız yapılmıştı.Resolutions for provisional appropriations had never been voted by division until 2011.
1988 Kurultayı ile aktif siyasete yeniden döndü.He returned to active politics with the 1988 General Assembly.
Seçimlerden sonra kurultaydaki çoğu üye kadınların oy kullanmaları taraftarıydı.They aimed to prove that male voters were in favour of votes for women.
2014 kurultayında ise başkanlık için Bruno Le Maire'i desteklemiştir.In this capacity, he supports Bruno Le Maire, the Minister for Economic Affairs.
Ancak 1189 kurultayı kararlarını herkes tanımamıştı.We know nothing of him after the year 1189.
Hadi çağırsın derneğini/kurultayını!So let him call his associates,
O zaman haydi çağırsın kurultayını.So let him call his associates,
Kılıçdaroğlu'nun İBB Başkanlığına Adaylığı ve CHP KurultayıKılıçdaroğlu's Istanbul Mayoral Candidacy and CHP Congress
"Bu asla bir tasfiye kurultayı değil, birlikten yanayım. (...)"This is never a purge convention, I'm in favor of unity. (...)
"CHP: Kurultay için yeterli imza toplanamadı".Sputnik Türkiye (in Türkçe).
Olağan Kurultay'da 'İktidar Manifestosu'nu açıkladı". www.sozcu.com.tr.Olağan Kurultay'da 'İktidar Manifestosu'nu açıkladı". www.sozcu.com.tr (in Türkçe).
Kurultay - Milletler geçit töreniKurultáj - Nations parade
İlk Kurultay, 2007 yılında Kazakistan'ın Torgai bölgesinde gerçekleştirildi.The first Kurultaj was held in the Torgai region of Kazakhstan in 2007.
Macaristan'daki ilk Kurultay 2008'de yapıldı.The first Kurultaj in Hungary was held in 2008.
2016 Kurultayı 12-14 Ağustos tarihleri arasında Bugac'ta gerçekleşti. [1]The Kurultáj of 2016 took place from 12 to 14 August at Bugac.[7]
Büyük Kurultay 2014, Bugac: Macar atlıları, Hun -Türk boy meclisi, .Hungarian horsemen at Great Kurultáj 2014, the Hun-Turkic tribal assembly, Bugac.
Kurultay, profesyonel atlılar ve at biniciliği hayranları için geniş katılımlı bir etkinliktir.Kurultaj is a widely attended event for professional horsemen and fans of horse riding.
2013 Kurultayı 9-11 Ağustos tarihleri arasında gerçekleşti. [1]The Kurultaj of 2013 took place from 9 to 11 August.[4]
2014 Kurultayı, Macaristan'ın Güney Büyük Ovası bölgesindeki Bugac'ta gerçekleşti. [1]The Kurultaj of 2014 took place at Bugac in the Southern Great Plain region in Hungary.[5]
Ağustos 2010, Ensemble Macaristan'da Dünya Büyük kurultayı olan "Turan" a üye oldu.April 2010, Turan conduct a solo concert in Israel.
Kuruluş kurultaylarında, “Nükleer savaş kaçınılmazdır.At their founding conference the movement proclaimed that “Atomic war is inevitable.
Kayseri'de her yıl Dadaloğlu (Afşar) Şenlikleri yapılmaktadır, Afşar kurultayı düzenlenmektedir.Auf dem Mühlengelände wird alljährlich zu Pfingsten ein Mühlenfest begangen.
Kurultay bir gün sonrasına ertelendi.Der Termin wurde später um einen Tag verschoben.
7. Olağanüstü Kurultay'da İnönü, Baykal’ı bir kez daha yendi ve genel başkanlığa seçildi.Auf dem 7. Kongress besiegte İnönü wieder Baykal und wurde zum Vorsitzenden gewählt.
1922 yılında Münih'te toplanan 62. Alman Katolik Kurultayının başkanlığını yaptı.1922 war er Präsident des 62. Deutschen Katholikentags in München.
2003 yılı Ekim ayında yapılan 30. Olağan Kurultay'da Baykal ve ekibi tekrar seçildiler.Anlässlich der Feiern zum 30. Jubiläum im Oktober 2003 wurden die Säle Brüssel und Straßburg wiedereröffnet.
30 Mayıs 1986'da SHP 1.Kurultay toplandı ve Erdal İnönü genel başkan seçildi.Am 30. Mai 1986 wurde der erste Kongress der SHP abgehalten und Erdal İnönü zum Vorsitzenden gewählt.
HP'de bir kurultay toplanarak partinin adı SHP olarak değiştirildi.Auf dem Kongress der HP wurde daraufhin der Name der Partei in SHP umgeändert.
Ancak uzunca bir süre DSP'nin kurultay tarihi ile ilgili net bir açıklama yapılmadı.Dennoch existierte lange Zeit kein offizieller Großbuchstabe zum ß.
18 Şubat 1995 tarihinde yapılan birleşme kurultayında hükümet ortağı SHP feshedilerek CHP'ye katıldı.Am 18. Februar 1995 wurde die SHP schließlich aufgelöst und die Mitglieder traten zur CHP über.
23 Şubat 2014'te ise ilk kurultayları gerçekleşmiştir.Auf den 1. Februar 2012 hin waren die letzten Änderungen vorgenommen worden.
Başkurtlar Dünya Kurultayı (başk.Fallen der (Welt-)Ordnung.
Ön seçimler bittikten sonra Ağustos ayının sonunda ve Eylül ayı başında her parti bir kurultay yapar.Die drei weiteren EVAs eine Woche darauf, Anfang August und Anfang September verliefen alle nach Plan.
9 Eylül Kurultayı'nda üç muhalefet partisinin iş birliği kabul edildi.Diese wurde am 9. Juni auf Parteitagen der drei Parteien bestätigt.
Bu işlem genellikle parti kurultayından hemen önce gerçekleşir.Das Präsidium tagt in der Regel zu Beginn der Sitzungswoche.
Seçimlerden sonra kurultaydaki çoğu üye kadınların oy kullanmaları taraftarıydı.Danach zogen sich viele enttäuscht zurück, die für das Frauenwahlrecht eingetreten waren.
Kurultay bir gün sonrasına ertelendi.Le lancement est reporté d'un jour.
10 Temmuz'da yapılacak olağanüstü kurultayla yasal işlem sonuçlandırılacaktır."Je suis désolé que ce que vous avez fait mercredi ait été parfait du point de vue légal."
27 Kasım 1976'da toplanan 23. Kurultay son derece önem taşıyordu.Dans la soirée du 27 janvier 1983, il se couche très fatigué.
Ecevit bu kurultay sonucunda da genel başkanlığını sürdürdü.Cecilia elle-même présidait ces débats.
Ancak 10 Temmuz günü yapılan kurultayda partinin kapanmaması kararı alınmış ve parti kapanmamıştır.La soirée du 30 juillet arrive et les enfants n'ont pas déterminé quelle maison sera cambriolée.
Erişim tarihi: 19 Ocak 2018. ^ "CTP Kurultayı'nda tek aday Erhürman genel başkan ilan edildi".Consultado el 19 de enero de 2018. «CTP Kurultayı’nda tek aday Erhürman genel başkan ilan edildi».
Diğer küçük partiler ise adaylarını yaptıkları kurultaylarda seçmektedirler.¡Subsistencia mínima que ojalá sea la que ellos disfruten!