En düşük olasılıklı seçenek PSD le PDL arasında kurulacak bir ittifak olurdu.The least plausible option would be an alliance between the PSD and the PDL.
Daha sonra yeni bir denge kurulacak ve bir miktar Q ısısı gelişecektir.A new equilibrium will then be established and a quantity of heat, Q will be evolved.
Komünist Parti ancak 1941'de kurulacaktı.The Communist Party would be established only in 1941.
Müze, şehrin eski kenti yakınlarındaki eski kütüphane binasında kurulacak.The museum will be set on the ex-library building near the old town of the city.
İspanya, bir Batı Hint Şirketi kurulacaksa barış anlaşmasını imzalamayı reddetti.Spain refused to sign the peace treaty if a West Indian Company would be established.
Yeni bir demiryolu hattı kurulacak.Eine neue Bahnverbindung.
Siyasal Danışma Komitesi kurulacaktır.Ein Politikberater packt aus.
Sosyal sorunları çözmek için ortak arabulucu komiteler kurulacak.Die Problemgebiete sollen sozial stabilisiert werden.
Bu zirvede temeli atılan bu kuruluş, 2014 yılında kurulacak olan Yeni Kalkınma Bankası’ydı.Ce projet sera un complément à la Nouvelle Banque de développement proposé par les BRICS en 2014.
Yeni bir demiryolu hattı kurulacak.Un troisième rail est installé.
Erişim tarihi: 1 Mayıs 2011. ^ "Eroğlu: Ulusal Konsey kurulacak".La Repubblica titre le 1er mai : « Ils ont trahi le pays ».
Bu kapsamda Shenzhen Ekonomik Bölgesi kurulacaktır.Il contribue notamment à la création de la zone économique de Shenzhen.
Kafkasya'da kurulacak ordunun esasını vücuda getirmek.Tu vas fouler le corps / De ton ami dans la poussière.
Yeni bir demiryolu hattı kurulacak.Nueva terminal ferroviaria.
Bu nedenle kurulacak arazi yapısı, su kaynağına yakın dik yamaçlı tepeliklerdir.Permiten el asentamiento humano, gracias a las cercanas fuentes de alimento que proporciona el mar.
Sosyal sorunları çözmek için ortak arabulucu komiteler kurulacak.Participación comunal en la solución de problemas psicosociales.
Yahudi geleneğine göre kurtuluş Tiberya'dan başlayacak ve Sanhedrin burada tekrar kurulacaktır.Secondo la tradizione ebraica, la Redenzione inizierà a Tiberiade e il Sinedrio sarà ricostituito lì.
Olimpiyat köyü Bakü'de kurulacaktır.Verranno anch'essi espulsi dal villaggio olimpico.
Ortak silahsız koruma komiteleri kurulacak.Bisogna fare attenzione a questi folletti disarmati.
Buna rağmen sonraki sezon kurulacak Serie A'ya katılma hakkı kazandılar.Победитель получает путёвку в группу «А» следующего сезона.
Buna göre Hatay'da özel bir yönetim kurulacaktı.Понятно, почему рукопись сохранилась именно в Хеми.
Yeni bir demiryolu hattı kurulacak.Строительство новой железной дороги уже ведётся.
45 MW gücünde kurulacak HES ile yılda 174 milyon kw elektrik üretilecektir.ولا يتوفر سنوياً أكثر من 454 كغ.
Alan Tel Aviv'deki Charles Clore Parkı'nda kurulacak.Ele ficará localizado no parque Charles Clore em Tel Aviv .
Buna rağmen sonraki sezon kurulacak Serie A'ya katılma hakkı kazandılar.Dit volstond net om geselecteerd te worden voor de Serie A die het volgende seizoen van start ging.
Ne iletişim kurulacak bir mülk sahibi vardı, ne de ödenecek zararın hesabı belliydi.Geen enkele vorm van graaien en grijpen en geen enkele vorm van onterechte bestraffing liet hij onbeproefd."
Yeni bir demiryolu hattı kurulacak.Powstanie nowa linia kolejowa.
Siyasal Danışma Komitesi kurulacaktır.Powołano do życia Polityczny Komitet Porozumiewawczy.
Erbil başkent olacak ve parlamento kurulacaktı.Erbil miał zostać stolicą i powstałby parlament.
Ayrıca Bahreyn'deki ordu üssünde ve Katar'daki hava kuvvetleri karargahında birer Pesah sederi kurulacaktır...Det kommer också att finnas två seder vid arméns högkvarter i Bahrain och flygvapenkoncernen i Qatar.
Adaya ileriki zamanlarda bir tesis kurulacaktır.Man kan göra dagsutflykter till ön.
Kurulacak partinin sıra dışı bir oluşum olacağını belirtti.Vid utgrävningen blev det uppenbart att detta var ett ovanligt fynd.
Sivasspor kurulacaktır.Вас буде асимільовано.
Yeni bir demiryolu hattı kurulacak.Діє новозбудована залізнична лінія.
Bu tiyatronun Güllü Agop tarafından kurulacak tiyatro ile ilgisi yoktur.Існував не тільки театр доби кріпацтва.
Buna rağmen sonraki sezon kurulacak Serie A'ya katılma hakkı kazandılar.Завдяки цьому команда отримала право на виступ в Дивизионі «A» наступного сезону.
Siyasal Danışma Komitesi kurulacaktır.Zřídí vyšetřovací komisi .
Yeni bir demiryolu hattı kurulacak.Aktivace nové železniční stanice .
Buna rağmen sonraki sezon kurulacak Serie A'ya katılma hakkı kazandılar.Naštěstí pro klub se za 2 sezony vrátil do Serie A.
Yeni bir demiryolu hattı kurulacak.Se planifică o nouă rețea de cale ferată.
Alan Tel Aviv'deki Charles Clore Parkı'nda kurulacak.Acesta va fi situat în Parcul Charles Clore din sud-vestul orașului Tel Aviv.
Adaya ileriki zamanlarda bir tesis kurulacaktır.Újra átélhetjük a Sziget elköltöztetésének pillanatait.
Siyasal Danışma Komitesi kurulacaktır.Tulopoliittisen selvitystoimikunta asetetaan.
Adaya ileriki zamanlarda bir tesis kurulacaktır.Nykyisin saarelle voi tehdä päiväretkiä helikopterilla.
Alan Tel Aviv'deki Charles Clore Parkı'nda kurulacak.Θα βρίσκεται στο Πάρκο Charles Clore στο Τελ Αβίβ.
Buna rağmen sonraki sezon kurulacak Serie A'ya katılma hakkı kazandılar.Εντάχθηκαν στην Α΄ κατηγορία την επόμενη σεζόν.
Yeni bir demiryolu hattı kurulacak.Om anlæggelsen af et jernbanespor.
Ekonomik ve sosyal uyumun, 31 Aralık 1993 tarihinde kurulacak bir uyum fonuyla güçlendirilmesi öngörülmüştür.Programmet forbedrede sociale og økonomiske vilkår og førte til, at Mali den 31. maj 1995 kunne optages i WTO.
Ancak öncelikle İstanbul’da bir deneme atölyesi kurulacaktı.I fremtiden skal der bygges et værksted i Leipzig.
Kurulacak partinin sıra dışı bir oluşum olacağını belirtti.Disputsen viste sig at blive usædvanlig.
Bu zirvede temeli atılan bu kuruluş, 2014 yılında kurulacak olan Yeni Kalkınma Bankası’ydı.Samlingen vil bli en del av det nye Nasjonalmuseet, som åpner i 2020.
Sivasspor kurulacaktır.Troll skal temmes.
Yeni kurulacak olan Bakanlar Kurulu Cumhurbaşkanı tarafından atanıncaya kadar mevcut hükümet yönetildi.Presidenten ba den avtroppende regjeringen om å bli sittende inntil ny regjering var på plass.
Buna rağmen sonraki sezon kurulacak Serie A'ya katılma hakkı kazandılar.Walau demikian mereka berjuang untuk tiket promosi ke Serie A hingga akhir musim.
Bir kısmı kurulacak olan TKP'ye katılmıştır.Một số được kết nạp vào Cục Tâm lý chiến.
Varılan mutabakat maddeleri şunlardı: Birleşik bir siyasal amaç geliştirmek için ortak bir komite kurulacak.使軍隊的運作標準化，建立一個一般性的共通方法來達成軍事任務。
Grup 1966 yılında kurulacak olan FARC örgütünün temelini oluşturacaktır.民主律師國際協會是於1946年由KGB推動而成立的掩護機構。
Birleşik Komutanlık kurulacaktır.כן תוקם מפקדה משותפת.
Yeni bir demiryolu hattı kurulacak.Planira se izgraditi treća linija podzemne željeznice.
Yeni bir demiryolu hattı kurulacak.Je železničným dopravným uzlom.